| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see a disgruntled bodyguard.} | {100}{}{ 不 機 嫌 そ う な ボ デ ィ ガ ー ド だ} | ||||
3 | {101}{}{Warren scowls down at his recently slashed arm.} | {101}{}{ つ け ら れ た ば か り の 傷 を 苦 虫 を か み つ ぶ し た よ う な 顔 で 見 つ め て い る} | ||||
4 | ||||||
5 | {200}{}{How come he always cuts *me*?} | {200}{}{どうしてこいつは毎回*俺*を切るんだ？} | ||||
6 | {201}{}{I'm getting real fed up with this gig.} | {201}{}{こんな猿芝居にはもううんざりだ。} | ||||
7 | {202}{}{Next time, he should just cut one of the fucking tribals.} | {202}{}{次からは、部族民から一人選んで切るべきだ。} |