ABC
1
***Navigation + Composition***
2
NotesNotities
3
MenuMenu
4
DoneGereed
5
SaveOpslaan
6
CancelAnnuleren
7
SettingsInstellingen
8
Open SettingsInstellingen openen
9
Empty TrashPrullenmand legen
10
TrashPrullenmand
11
EmptyLeeg
12
Delete ForeverDefinitief verwijderen
13
Search notesNotities zoeken
14
Search deleted notesVerwijderde notities zoeken
15
Show NotesNotities tonen
16
Refresh NotesNotities vernieuwen
17
PreferencesVoorkeuren
18
No HeaderGeen koptekst
19
Header %dKoptekst %d
Persist the "%d" because it will be replaced with a value. For example, "Header %d" will become "Header 1" or "Header 2"
20
Find NoteNotitie vinden
21
Go ForwardDoorgaan
22
Go BackwardGa terug
23
NextVolgende
24
ContinueDoorgaan
25
26
***Note Actions***
27
Publish as WebsitePubliceren als website
28
Send as EmailVerzenden als e-mail
29
Share in iMessageDelen in iMessage
30
Share + ExportDelen + exporteren
31
Pin Note to TopNotitie vastpinnen aan bovenkant
32
Pin NoteNotitie vastpinnen
33
UnpinLospinnen
34
Add Todos to CalendarTaken toevoegen aan kalender"Todos" refers to todo items in a checklist.
35
Open in New WindowOpenen in nieuw venster
36
MoreMeer
37
Create PDFCreëer PDF
38
Export as HTMLExporteer als HTML
39
Export as TXTExporteer als TXT
40
Export as MarkdownExporteer als Markdown
41
Move to TrashVerplaats naar Prullenmand
42
Edit Note ActionsActies Notitie bewerken
43
Copy to ClipboardKopieer naar Klembord
44
Save as FileOpslaan als bestand
45
46
***Collaboration***
47
Add CollaboratorSamenwerking toevoegen
48
Manage CollaborationSamenwerking beheren
49
is typing...is aan het typen...This will be preceeded by the collaborator's initials -> "AV is typing..."
50
collaboratingsamenwerkend
51
inviteduitgenodigd
52
%@ invited you to collaborate on '%@.'%@ heeft je uitgenodigd om samen te werken aan '%@.'
The first %@ parameter becomes the friend's name. The second %@ parameter becomes the title of the note.
53
You are now collaborating on '%@.'Je werkt nu samen aan '%@.'The %@ parameter becomes the title of the note.
54
You have full permission to view the note, make edits, publish as website, and more.
Je hebt toestemming om de notitie te bekijken, te bewerken, te publiceren als website, en meer.
55
You have view-only access. To request permission to edit, reach out to the person who invited you.
Je hebt alleen toegang om te bekijken. Neem contact op met de persoon die je heeft uitgenodigd om toestemming te vragen om de notitie te bewerken.
56
Open NoteNotitie openen
57
Learn About CollaborationMeer informatie over het samenwerken
58
59
***Publish as Website***
60
View Published WebsiteBekijk gepubliceerde website
Published Website refers to a website created by a notetaker from one of their notes.
61
Would you like to publish this note as a website?Wil je deze nota als website publiceren?
62
Anyone can view the website. Only you can make edits.
Iedereen kan de website bekijken. Alleen jij kan wijzigingen aanbrengen.
63
As you edit your note, your website automatically updates.
Als je je notitie bewerkt, wordt je website automatisch bijgewerkt.
64
PublishPubliceer
65
Publishing...Aan het publiceren...
66
Unpublishing...Publicatie ongedaan aan het maken...
67
Share LinkDeel link
68
Copy LinkKopieer link
69
UnpublishPublicatie ongedaan maken
70
Are you sure you want to unpublish?Weet je zeker dat je de publicatie ongedaan wil maken?
71
The website will no longer be available. You can always publish this note again later.
De website zal niet meer beschikbaar zijn. Je kunt deze notitie later altijd weer publiceren.
72
Visit WebsiteBezoek de website
73
74
***Folders, Tags***
75
Create FolderMap aanmaken
76
folder-namemap-naamThese cannot have spaces, use dashes
77
welcome-noteswelkom-notities
78
published-websitesgepubliceerde-websites
79
todo-liststaken-lijsten
80
expiring-soonverloopt-binnenkort
81
pending-invitesopenstaande-uitnodigingenrefers to people who have not yet responded to an invite to collaborate
82
83
***Find in Note***
84
Find in NoteZoek in Note
85
%lu of %lu%lu van %luThese %lu will be replaced by numbers. For example: "3 of 5"
86
no matchesgeen overeenkomsten
87
88
***Note Import***
89
Add to...Toevoegen aan...
90
91
***Quick Actions, Spotlight***
92
Open %@Open %@For example, "Open Grocery List"
93
New NoteNieuwe notitie
94
New Todo ListNieuwe To-do-lijst
95
Create New NoteCreëer een nieuwe notitie
96
Create New Todo ListCreëer een nieuwe To-do-lijst
97
98
***Settings Menu***
99
Be simple.Hou het simpel.
100
Thank you for writing with Minimal.Bedankt voor het gebruiken van Minimal.