ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
LanguageCompanyStreetCitySTZIPContact PersonPhoneEmailWebsiteNotes
2
African Languages
African Language Consultants
58 Richelieu Terrace, 2nd Floor Newark, NJ 07106
NewarkNJ07106(973) 449-5514, (862) 235-2131info@africanlanguageconsultants.com
www.africanlanguageconsultants.com
3
AlbanianMary Ramanomabdall@yahoo.com
4
Albanian, ItalianOliver Kici617-839-9009ol.kici@gmail.comhttp://italo-albanian.com
5
ArabicKifah Asfour BellmoreNY11710516-445-0580ka4261@aol.com
6
ArabicNoura Hajjaj33 Augusta St.KingstonNY12401845-235-5959Noura.hajjaj@marist.edu, hajjajn@newpaltz.edu.
7
ArabicReem Taha35 Underhill Rd. N.PoughquagNY12570845-226-8741reem153@gmail.com
8
ArabicLilian Ghali Staten IslandNYlilianghali@mybihs.org or ighali@schools.nyc.gov
9
ArabicYvonne Hodge315-492-6063nermeenallam@gmail.com
10
ArabicNermeen Allam315-687-7422nermeenallam@gmail.comAlso translates French
11
Arabic, FrenchRima Azar
1165 Old White Plains Road
MamaroneckNY10543Rima Azar646-320-6762rima@hajjars.com
12
Bengalinone
John Bowne HS 63-25 Main St.
FlushingNY11367Wasiur Rahman, School Counselor718-744-7082wrahman@schools.nyc.govhttp://www.johnbowne.org/Also translates Urdu & Hindi
13
Bengali, Hindi, UrduNazreena Latif nlatif@schools.nyc.govAlso translates Urdu & Hindi
14
Bosnian
Saed Hadziabdic (vendor # 5134)
13 Berlin StreetBinghamtonNY13905
(607) 765-3772 cell, (607) 797-1313 home
crepeheaven@yahoo.com
15
Cantonese, MandarinJane Lawty446 Armstrong RdGenevaNY315-789-1144janelawty@gmail.comPhone services only offered. Services for translating documents or phone interpretation.
16
ChineseXu Baohua
5 Hamilton Street Apt. 3
BinghamtonNY13905(607) 201-3748bxu@binghamton.edu
17
ChineseChao Li181 Brookside Ln.FayettevilleNY13066(315) 783-6083li.virginia.chao@gmail.com
18
ChineseGeorge Lee4121 Drexel DriveVestalNY13850(607) 722-4636Gleebccc@yahoo.com
19
ChineseYao Yianlong(720) 890-4214yaojl2001@yahoo.com
20
ChineseNing Sacco(917) 349-6201
21
Chinese Gary Gaoguoengao@yahoo.com
22
Chinese (Mandarin)Xiaosu Dong159 Baltic St BrooklynNY917-349-3805xiaosudong@gmail.com
23
Chinese (Mandarin)
The CNY Chinese School
P.O. Box 83ManliusNY13104no phone infocnychinese@gmail.comhttp://www.cnychinese.org/
24
Dutch
MAS Translation Services, Luisa Baars
66 Northwick Dr. RochesterNY14617(585) 226-3990lbaars@rochester.rr.comalso translates French
25
Dutch
26
FarsiMarjan GhazviniSyracuseNY315-254-1336 (c) //315-682-7865 (h)marjangb@hotmail.comAlso translates French
27
FrenchRima Azar
1165 Old White Plains Road
MamaroneckNY646-320-6762rima@hajjars.com
28
FrenchMirna ZeinaNew HartfordNY315-737-0952
29
French
MAS Translation Services, Luisa Baars
66 Northwick Dr. RochesterNY14617(585) 226-3990lbaars@rochester.rr.comalso translates Dutch
30
FrenchMarjan GhazviniSyracuseNY315-254-1336 (c) //315-682-7865 (h)marjangb@hotmail.comAlso translates Farsi
31
FrenchNermeen AllamAlso translates Arabic
32
French Patricia Hejna-Luque100. Bar Beach Road Port WashingtonNY11050Patricia Hejna-Luque347-267-1588Patricia.d.luque@gmail.com
33
Haitian CreoleFlanbwayan
208 Parkside Ave., 2nd Fl
BrooklynNY11226
34
Haitian CreoleHAUP197-17 Hillside AveHollisNY11423718-527-3776info@haupinc.org
35
Haitian CreoleHAUP197-17 Hillside AveHollisNY11423
36
Haitian CreoleCreoletrans375 NE 54 St, Suite 2 MiamiFL33137Phone: 305-754-4348
Fax: 305-756-3265
 info@creoletrans.com www.creoletrans.com
37
Haitian CreoleCreoletrans375 NE 54 St, Suite 2 MiamiFL33137
38
Haitian Creole, French
Rozevel Jean Baptiste
917-678-1013rorojb2@gmail.com
39
Hindi, PunjabiVed Malhotra150-37, 61st Road FlushingNY11367718-640-5258sushmam626@gmail.com or vedsushma@gmail.com
40
Hindi, PunjabiNeena S. SarinJersey CityNJ201-539-0704neena.sarin@gmail.com
41
ItalianFranca Di Valerio
350 Ocean Parkway, Apt. 6G
BrooklynNY11218917-608-4163, cell
718-282-4015, home		franca.divalerio@gmail.comTranslation only
42
ItalianPhillip Maniscalco
279 South Broadway, Apt E
TarrytownNY10591Phillip Maniscalco914-631-1260dr.maniscalco55@yahoo.com
43
Jamaican PatoisJulliet Coxum9 Carroll LaneNew PaltzNY12561845-464-2705jcoxum@yahoo.com
44
JapaneseYun EvansSwitch LaneCiceroNY315-288-4710Translates Japanese, Mandarin, & Taiwanese
45
46
KoreanHyunjoo Kwon Hastings-On-HudsonNY914-478-0164hpkwon@usa.netInterpretation only
47
KoreanHeewon KimHuntington StationNY646-541-6973heewon5@hotmail.com
48
KoreanPyeong YuHW Smith SchoolSyracuseNY315-433-1890
49
KurdishAesha Bamarny24 Walnut StreetBinghamtonNY13905607-201-8165 (c)
607-201-8163 (c)
607-773-8983 (h)
50
KurdishJihan Taha
150 Moeller St. Apt. 2202
BinghamtonNY13904607-743-0249
51
KurdishDazheen Zebri837 Prescott Ave.EndicottNY13760607-821-9124
52
KurdishKhalid Abdullah607-760-5104
53
Kurdish
Khany (Connie) Barany
607-773-4771
54
KurdishHeevy Ibrahim607-221-7983 (c)
607-773-8983 (h)		admin@languagelandllc.com
55
KurdishKarwan Zebri607-821-9106
56
KurdishBotan Zebri607-744-9010
57
LanguagesCompanyAddress
58
LaotianSteve Chanthavong607-206-2954
59
MandarinTin-Yun Han17712 106th St. EBonney LakeWA98391Territwn@yahoo.com
60
MandarinYun EvansSwitch LaneCiceroNY315-288-4710Translates Japanese, Mandarin, & Taiwanese
61
MandarinGrace Lai315-445-1307 (h)
315-472-0130, x116 (w)
62
PolishAnna Balutowski
9 South Oakwood Terrace
New PaltzNY12561845-338-2055mbalutowski@hvc.rr.comNot officially certified; cannot help with legal documents, etc.
63
PolishAndriy Milavsky13 Duzine RdNew PaltzNY12561*SEE NOTESCheres4UFO@gmail.comAs of 6/28/17, under contract with O-U BOCES per Diane Lang
64
PolishnoneWalter Muzichuk607-372-2161wmuzichuk@yahoo.comAlso translates Ukrainian
65
Polish Monica Krawczyk West Babylon NY631-953-6777mjkwb@yahoo.com
66
Polish, Russian
Eugenia Roszczenko Kurianowicz
LindenhurstNY631-682-8786eugeniakurianowicz@hotmail.com
67
PortugueseJaime Brandao
67-12 YellowStone Blvd Apt: E-18
Forest HillsNY11375917-514-0303 jab1109@aol.com
68
PortugueseEve GluckWillinston ParkNY347-684-6130evegluck@aol.com
69
RussianAndriy Milavsky13 Duzine RdNew PaltzNY12561*SEE NOTESCheres4UFO@gmail.comAs of 6/28/17, under contract with O-U BOCES per Judy English
70
RussianSteve ShabadOssiningNY914-762-2105steve.shabad@gmail.com
71
RussianMadina HaenerP.O. Box 4Spring GlenNY12483845 -863- 7999m.haener@yahoo.com
72
Russian Karina AlbanoEast NorthportNY518-852-9328karinalabano16@gmail.comAlso translates Bashkir and Tatarian
73
SomalinoneHibaq Mohamud315-479-8964Also translates Swahili
74
Spanishnone----Rodolfo (Rudy) BlackmanBlackmaR@binghamtonschools.orgafter hours only
75
Spanish
Lexis Translation Services
AlbanyNY518-482-0154lexis@nycap.rr.com
76
Spanishnone5009 E. Main St. Rd.BataviaNY14020Laura Fitzsimmons585-344-1901 (h)
585-356-1507 (c)		lvfitz@rochester.rr.com
77
SpanishLeire Leguina Casas
180 Remsen Street, 3R
BrooklynNY11201917-288-1470leguina.leire@gmail.com
78
SpanishCNY Latino
4465 E. Genesee St. #249
DewittNY13214Hugo Acosta315-415-8593
315-445-2288 (fax)		hacosta@cnylatino.com
79
Spanishnone115 W. Irving St.East SyracuseNY13057Augusto Perez315-463-0909augustogooseperez@gmail.com
80
Spanishnone924 Anne LaneEndicottNY13760Diane Lopez Edouard917-407-9154 (c)
607-743-9427 (h)		dlopezedouard@yahoo.com
81
Spanishnone3118 Robins St.EndwellNY13760Kristen Nagorny607-205-2926kristennagorny@hotmail.com
82
Spanishnone19 Debran Dr.HenriettaNY14467Michael Zemla585-329-6729mzemla@frontiernet.net
83
SpanishGonzalo Quintana24 Appalachian WestHopewell JunctionNY12533845-214-0074intls98@aol.comSpecializes in fast turnaround, written only
84
Spanish
Lectorum Publications
205 Chubb Ave.LyndhurstNJ07071800-345-5946x2226, 201-559-2200lectorum@lectorum.com, lbejarano@lectorum.comhttp://lectorum.com
85
Spanish
Simultaneous Interpretation
489 High StreetMonroeNY10950
86
Spanishnone489 High St.MonroeNY10950Laura Lecour845-783-0982
845-783-2095 (fax)		adandeve@frontiernet.netSimultaneous Translation
87
SpanishFabio Alvarez23 Harrington St.New PaltzNY12561845-419-2298Fabio.1@live.com
88
Spanish
Bastos Educational Publications
66-32 Wetherdle Street
Rego ParkNY113741-800-662-0301bastos@bastosbooks.comhttp://www.bastosbooks.com/Website currently unavailable
89
Spanish
Spanish Action League
700 Oswego St.SyracuseNY13204315-475-6153 x765,
315-466-6608		reception@laligacny.org, candi.romero@laligacny.org]https://www.laligaupstateny.org/
90
Spanish
Spanish Action League
700 Oswego Street
Syracuse, NY 13204		SyracuseNY13204Sarah Cox(315) 475-6153, x215
(315) 474-5767 (fax)
lsm@laligaonline.comwww.spanishactionleague.com
91
Spanishnone193-2 Stonefield RiveWaterburyCT06705Michael Dwyer239-248-0420maicoldwy123@gmail.comBilingual Psychologist
92
SpanishnoneCelila Tafur315-449-9526
93
SpanishnoneCathy Solstre607-372-9991
94
SpanishnoneEileen Keating607-729-4061
95
SpanishnoneCelia B. Smiley862-755-1553celiasmiley@yahoo.comworks full time
96
Spanish (books not translations)
Bilingual Publications Company
270 Lafayette St.New YorkNY10012212-431-3500bilingualspanish@gmail.comNot a translation service, but provide books in Spanish
97
Spanish (books not translations)
Del Sol Books6574 Edmonton Ave.San DiegoCA92122No phone listedrey@delsolbooks.comhttp://www.delsolbooks.com/
98
SwahilinoneHibaq Mohamud315-479-8964Also translates Somali
99
TaiwaneseYun EvansSwitch LaneCiceroNY315-288-4710Translates Japanese, Mandarin, & Taiwanese
100
Triqui ​Mónica DRamírezAlbanyNYFax: (315) 474-5767monicadr2003@gmail.comhttps://monicadramirez.wixsite.com/translation Also translates Spanish