Note: For educational use.

Pinyin courtesy of 千千秀字

Translation by Google Translate (edited)

https://www.qqxiuzi.cn/zh/pinyin/

https://translate.google.com/

撒哈拉的故事 - 沙漠中的饭店 - 三毛 - 作者：三毛

https://baike.baidu.com/item/%E6%92%92%E5%93%88%E6%8B%89%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B/649798

Note: For educational use.

先生 - xiān shēng - husband - 我的先生 = my husband
可惜 - kě xī - a pity that / regrettable that
一个 - yī gè - one / a
- measure word for a person / a foreigner
外国人 - wài guó rén - foreigner

先生 - xiān shēng - husband - 我的先生 = my husband
外国人 - wài guó rén - foreigner
这样 - zhè yàng - in this way
称呼 - chēng hū - call / address (someone as)
自己 - zì jǐ - own / oneself - 自己的 = one‘s (husband)

先生 - xiān shēng - husband - 我的先生 = my husband
不免 - bù miǎn - unavoidable
排外 - pái wài - xenophobic / anti-foreign
味道 - wèi dào - 味道 means "smell" / "taste". Here it means the "feeling" of something.
有排外的味道 = sounds xenophobic
English version: "To refer to one’s own husband in this way undoubtedly seems a bit exclusive."
"排外" is not "exclusive". It is xenophobic / anti-foreign.
但是 - dàn shì - but

因为 - yīn wèi - because
语文 - yǔ wén - language
风俗 - fēng sú - custom
各国之间 - gè guó zhī jiān - between countries

确有 - què yǒu - indeed / really has
大不相同 - dà bù xiāng tóng - big difference
之处 - zhī chù - places of (great difference)
我们 - wǒ men - us / we
相同 - xiāng tóng - same

婚姻 - hūn yīn - marriage
生活 - shēng huó - everyday life
实在 - shí zài - really
许多 - xǔ duō - many
无法 - wú fǎ - unable

共通 - gòng tōng - common (ground)
地方 - dì fāng - place

当初 - dāng chū - at first
决定 - jué dìng - decide
下嫁 - xià jià - marry
下嫁 xiàjià
[a noble lady marries a humble man] 旧时地位高的女子嫁给地位低的男子
https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%8B%E5%AB%81
- This is an odd choice of wording for "marry" in this case.
Usually a woman says she 嫁给 someone.
下嫁 in modern usage is usually used by a third party to make
a respectful reference to the woman in a marriage.
荷西 - hé xī - José María Quero y Ruíz (Sanmao's husband)
当 - dāng - when

我们 - wǒ men - us / we
明白 - míng bái - clear / clearly
告诉 - gào sù - tell
不但 - bù dàn - not only

国籍 - guó jí - country of citizenship
不同 - bù tóng - different
个性 - gè xìng - personality
相同 - xiāng tóng - same
将 - jiāng - to do something with the following object
将藏好的猪肉干...剪成...方块
to take the pork jerky and cut with scissors into squares

将来 - jiāng lái - future
婚后 - hūn hòu - after marriage
可能 - kě néng - possible
会 - huì - would / will
吵架 - chǎo jià - quarrel
甚至 - shèn zhì - even
将 - jiāng - to do something with the following object
将藏好的猪肉干...剪成...方块
to take the pork jerky and cut with scissors into squares

打架 - dǎ jià - fight (physical)

回答 - huí dá - answer / reply
知道 - zhī dào - know
性情 - xìng qíng - temperament

性情 - xìng qíng - temperament
不好 - bù hǎo - not good
心地 - xīn dì - heart
很好 - hěn hǎo - very good
却是 - què shì - but it is

可能 - kě néng - possible
吵架 - chǎo jià - quarrel
打架 - dǎ jià - fight (physical)
发生 - fā shēng - occur
不过 - bù guò - but

我们 - wǒ men - us / we
结婚 - jié hūn - marry
於是 - yú shì - so
还是 - hái shì - still

我们 - wǒ men - us / we
结婚 - jié hūn - marry
认识 - rèn shí - know / met / got to know
之后 - zhī hòu - after
终於 - zhōng yú - finally

不是 - bù shì - no / not
妇女解放运动 - fù nǚ jiě fàng yùn dòng - Women's Liberation Movement
支持者 - zhī chí zhě - supporter

但是 - dàn shì - but
婚后 - hūn hòu - after marriage
支持者 - zhī chí zhě - supporter
极 - jí - very much / extremely
极不愿 - very definitely not willing
不愿 - bù yuàn - unwilling

失去 - shī qù - lose
独立 - dú lì - independent
人格 - rén gé - personality
人格 réngé
(1) [character;personality]∶个人显著的性格、特征、态度或习惯的有机结合
(2) [human dignity]∶人的道德品质
https://www.zdic.net/hans/%E4%BA%BA%E6%A0%BC
LML: 人格 often carries the second meaning. In the text it is the first.
内心 - nèi xīn - heart
自由自在化 - zì yóu zì zài huà - liberalization

自由自在化 - zì yóu zì zài huà - liberalization
所以 - suǒ yǐ - so
一再 - yī zài - repeatedly
强调 - qiáng diào - emphasize

婚后 - hūn hòu - after marriage
还是 - hái shì - still
我行我素 - wǒ xíng wǒ sù - I go my own way

结婚 - jié hūn - marry
要不然 - yào bù rán - otherwise
要不要 - yào bù yào - do you want

荷西 - hé xī - José María Quero y Ruíz (Sanmao's husband)
当时 - dāng shí - at the time
就是 - jiù shì - that is
(2) [precisely]——单独用。表示同意
https://www.zdic.net/hans/%E5%B0%B1%E6%98%AF
当 - dāng - when

失去 - shī qù - lose
就是 - jiù shì - that is
(2) [precisely]——单独用。表示同意
https://www.zdic.net/hans/%E5%B0%B1%E6%98%AF
你行你素 - nǐ xíng nǐ sù - you do what you want

个性 - gè xìng - personality
作风 - zuò fēng - style
何必 - hé bì - why bother
娶 - qǔ - marry
娶 - man taking a woman to be his wife