| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | |||||||||||||||||||||||
2 | Schedule Date | Program Start Time | Program End Time | Program Name | Program Sinopsis Prensa(ESPA) | Program Sinopsis Prensa(INGL) | Original Title | Press Title (ESPA) | Press Title (INGL) | Year | Media Duration | Artistic Duration | Director | Actors | Genres | Country Of Production | Title Classification | Episode Title(ESPA) | Episode Title(INGL) | Episode Sinopsis Prensa(ESPA) | Episode Sinopsis Prensa(INGL) | Episode | Season |
3 | 01/08/2020 | 06:00 | 07:15 | Boomerang Movie | ¡Las mejores películas en Boomerang! | The best movies on Boomerang! | TOM AND JERRY: SHIVER ME WHISKERS | TOM Y JERRY: CAZADORES DE TESOROS | TOM AND JERRY: SHIVER ME WHISKERS | 2005 | 01:09:07 | 01:11:13 | INFANTIL | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | TOM AND JERRY: SHIVER ME WHISKERS | TOM AND JERRY: SHIVER ME WHISKERS | Una divertidísima aventura de piratas. Empieza una heroica aventura de piratas, cuando Tom decide embarcarse en el barco del malvado Capitán Rojo. Cansado de limpiar la cubierta, Tom piensa que su suerte va a cambiar cuando encuentra una misteriosa botella que contiene un mapa del tesoro. Pero el sueño de Tom de hallar él solo el tesoro se ve arruinado por un pequeño ratón que estaba en el interior de la botella. ¿Echará Tom a Jerry del barco después de haber estado guardando el tesoro durante tanto tiempo? ¿Le dejará solo en una isla abandonada? La carrera ha comenzado y Tom y Jerry deberán trabajar en equipo para encontrar el tesoro compitiendo con unos monos expertos en lanzar cocos, un gigante pulpo fangoso y los peligrosos piratas. | Dueling cat-and-mouse team Tom and Jerry hit the high seas on a hunt for buried treasure in this pirate adventure. The tale begins when crew member Tom sets sail with an infamous pirate and finds a treasure map along with stowaway Jerry. The furry swashbucklers race to a deserted island where X marks the spot, but along with battling each other, they must outwit ruthless buccaneers, angry monkeys and a giant octopus to strike it rich. | 1 | |||
4 | 01/08/2020 | 07:15 | 07:30 | EL SHOW DE TOM Y JERRY | ¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show en donde vivirán nuevas y divertidísimas aventuras mientras pelean por su territorio! Este travieso dúo está listo para volver a la acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán esta vez? | Join Tom and Jerry in their new show while they fight for territory and dominance! This mischievous duo is up to new and hilarious shenanigans, will they finally be caught? | THE TOM & JERRY SHOW (2013) | EL SHOW DE TOM Y JERRY | THE TOM & JERRY SHOW | 2016 | 00:07:44 | 00:06:00 | DARRELL VAN CITTERS | DON BROWN - SAMUEL VINCENT | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | EL ESCRITOR | NOVEL IDEA | An overflowing trash bin filled with crumpled paper can mean only one thing¿¿Tom is writing a novel - it's a mystery novel, of course! Tom soon realizes his book is playing out in real life (including the femme fatale who has taken an interest in the feline Mikey Spillane). At first, Tom has fun crafting his own fate, but soon realizes no matter how hard he tries to rewrite his story, he gets deeper and deeper into trouble. Jerry begins to suspect the alley cat, Butch, is up to no good - in the end, Jerry figures out Butch was retrieving Tom's discarded writing from the trash and using it to his advantage! | 52 | 2 | |
5 | 01/08/2020 | 07:15 | 07:30 | EL SHOW DE TOM Y JERRY | ¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show en donde vivirán nuevas y divertidísimas aventuras mientras pelean por su territorio! Este travieso dúo está listo para volver a la acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán esta vez? | Join Tom and Jerry in their new show while they fight for territory and dominance! This mischievous duo is up to new and hilarious shenanigans, will they finally be caught? | THE TOM & JERRY SHOW (2013) | EL SHOW DE TOM Y JERRY | THE TOM & JERRY SHOW | 2016 | 00:07:37 | 00:06:00 | DARRELL VAN CITTERS | DON BROWN - SAMUEL VINCENT | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | FRÍO SOBRE PEDIDO | COLD SNAP | Wanting to cool off from the blistering heat, Tom and Jerry use a little magic to make it snow, turning the witches' world into a haunted winter wonderland with an evil snowman, haunted snow forts and magic snowball fights. Now they have to figure out how to make it stop snowing. | 52 | 2 | |
6 | 01/08/2020 | 07:30 | 07:55 | ¡PONTE EN ONDA, SCOOBY-DOO! | La pandilla sale al ruedo una vez más en la Máquina del Misterio en busca de diversión, ¡pero los monstruos y fantasmas siguen metiéndose en el camino! Esta vez, deberán resolver nuevos y difíciles enigmas pero afortunadamente Shaggy y Scooby siguen siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! Con su instinto de supervivencia, ingenio inigualable y habilidad para la improvisación, ¡no habrá nade que se les escape! | The gang hits the road once again in the Mystery Machine, chasing fun and adventure. But monsters and mayhem keep getting in the way! This time, the gang will try to solve the new and the endless, mind-bending mysteries that await them. Fortunately, Shaggy and Scooby are still as "brave and heroic" as ever ... in their own way, of course! With their well-known survival instincts, offbeat wit and improvisational skills matched only by their insatiable appetites. | BE COOL SCOOBY DOO | ¡PONTE EN ONDA, SCOOBY-DOO! | BE COOL SCOOBY DOO | 2016 | 00:21:29 | 00:22:00 | ZAC MONCRIEF | MATTHEW LILLARD - GREY GRIFFIN - KATE MICUCCI - FRANK WELKER | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | FANTASMA EN LA MÁQUINA DEL MISTERIO | GHOST IN THE MYSTERY MACHINE | La peor pesadilla de Fred se hace realidad cuando un espíritu malvado toma posesión de la Máquina del Misterio y convierte su adorada camioneta en un monstruo implacable decidido a destruirlo a él y a la pandilla antes de que logren resolver el misterio. | Fred¿s worst nightmare comes true when an evil spirit possesses the Mystery Machine and turns his beloved van into an unrelenting monster out to destroy him and the gang before they can solve the mystery. | 44 | 2 |
7 | 01/08/2020 | 07:57 | 08:02 | MASHA Y EL OSO | Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras. | Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures. | MASHA AND THE BEAR | MASHA Y EL OSO | MASHA AND THE BEAR | 2017 | 00:07:44 | 00:07:00 | OLEG KUZOVKOV | ANIMACIÓN - COMEDIA | RUSIA | Z33: N | CUARTETO Y MÁS | QUARTET PLUS | Tocar en un cuarteto no es tan facil como parece, sobre todo cuando entre los músicos no hay comprensión. Esto le contará a Masha el papá de Oso, quien vino a visitarla. Además le contará como era el Oso cuando pequeño y como hacía travesuras con el Oso del Himalaya. ¿Habrá cambiado algo desde entonces? Esto lo sabremos en este nuevo capítulo. Y lo más importante, ¡que la música nos une a todos! | To play in a quartet is not so easy as it seems, especially if there is no slack between musicians. This is what Masha tells Papa Bear, who came to visit. And he will tell about Bear's childhood and how he was mischievous with the Himalayan bear. Has anything changed since then? We will learn it from the new episode. And most importantly, music will unite everyone! | 68 | 3 | |
8 | 01/08/2020 | 08:05 | 08:35 | Power Rangers: Beast Morphers | Los científicos han creado tecnología capaz de aprovechar la energía del centro de operaciones, pero ha sido infectada por Evox, un diabólico virus de computadora. Solo una sola fuerza podrá detenerlo junto con su ejército: ¡los Power Rangers! | Earth has been at peace for several years. Scientists have created technology to harness the power of the Morphin Grid... but the tech is corrupted by Evox, an evil computer virus. Only one force can stop him and his army: The Power Rangers! By mixing "Morph-X" energy with animal DNA., they create powerful new morphers, advanced weaponry, incredible Beast Bot allies, dynamic zords and mighty megazords! Let the cyber battle begin! It's Morphin time! | POWER RANGERS BEAST MORPHERS | POWER RANGERS: BEAST MORPHERS | POWER RANGERS: BEAST MORPHERS | 2019 | 00:22:31 | 00:22:00 | SIMON BENNETT - OLIVER DRIVER | RORRIE D. TRAVIS - ABRAHAM RODRIGUEZ - JACQUELINE SCISLOWSKI - JASMEET BADUWALIA | AVENTURAS - ACCIÓN | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+VF | BESTIAS DESATADAS | BEASTS UNLEASHED | Los científicos desarrollan el centro de operaciones, pero un diabólico virus contamina la tecnología y se forma un nuevo equipo de Power Rangers para defender el centro del enemigo. | Scientists tap into the Morphin Grid, but an evil virus corrupts the technology and a new team of Power Rangers is formed to defend the Grid from evil. | 1 | 1 |
9 | 01/08/2020 | 08:32 | 09:02 | 31 Minutos | El engreído Tulio y el reportero estrella Juan Carlos, los dos excéntricos conductores de 31 Minutos, siempre tratan de dar las noticias seriamente, ¡pero nunca lo logran! Por suerte Juanín está detrás de cámara atento para darles una mano y encargarse de que todo salga bien. | 31 MINUTOS - Season 4 | 31 MINUTOS - SEASON 4 | 31 MINUTOS - SEASON 4 | 2014 | 00:32:48 | 00:31:00 | Z33: 7+ | 31 MINUTOS - SEASON 4 | 31 MINUTOS - SEASON 4 | Para acabar con años de noticias y entrevistas mediocres, Tulio decide traer al estudio a la entrevistada más cara del mundo: la Mona Lisa. | To end years of mediocre news and interviews, Tulio decides to bring to the studio the most expensive interviewee in the world: the Mona Lisa. | 1 | 4 | |||||
10 | 01/08/2020 | 09:09 | 10:09 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2015 | 00:11:28 | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | HIBERNACIÓN | HIBERNATION | Por ser un grupo urbano, los Osos jamás escucharon hablar de la idea de hibernar, hasta que Chloe les cuenta al respecto. Pardo, a quien le encanta la idea de comer mucho y luego dormir todo lo que se le dé la gana, se entrega a la hibernación sin pensarlo. Pero está tan entusiasmado con la idea de hibernar... que no se puede dormir. | The bears, being an urban bunch, hadn't ever heard of the idea of hibernation until Chloe tells them about it. Grizz, loving the idea of eating a ton and then just sleeping to his heart's content, goes for it with reckless abandon. But Grizz is so excited for hibernating, that he can't fall asleep. | 24 | 1 |
11 | 01/08/2020 | 09:09 | 10:09 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2015 | 00:11:28 | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | CHLOE Y POLAR | CHLOE AND ICE BEAR | Un día, Chloe sale sola a pasear con Polar y se da cuenta de que Polar se la pasa haciéndoles recados a sus hermanos. Decidida a mostrarle cómo pasarla bien en la ciudad, Chloe promete ayudar a que Polar se divierta... Aunque eso signifique quedarse dentro de un museo después de la hora de cierre. | On a day out with just Chloe and Ice Bear, she realizes that Ice Bear only runs errands for his brothers. Determined to show him a fun day in the city, Chloe promises to help Ice Bear to have a good time... Even if it means staying in a museum after it closes. | 23 | 1 |
12 | 01/08/2020 | 09:09 | 10:09 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | 00:11:28 | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | VENTA DE GARAJE | YARD SALE | Cada uno de los Osos compra artículos poco convencionales en una venta de garaje de la zona. Sus nuevas adquisiciones los conducen a diferentes aventuras por separados. | Each of the Bears get offbeat items at a local yard sale. Their new possessions send them on their own separate adventures. | 27 | 2 |
13 | 01/08/2020 | 09:09 | 10:09 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2015 | 00:11:27 | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | OSOS HABITANTES | OCCUPY BEARS | Pardo, Panda y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado (o, en lo posible, yogur helado descremado) en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | 25 | 1 |
14 | 01/08/2020 | 10:02 | 10:32 | BEN 10 | Durante unas vacaciones de verano aparentemente interminables con su abuelo Max y su prima Gwen, Ben Tennyson descubre un reloj alienígena: el Omnitrix. ¡Este dispositivo increíble le da a Ben la capacidad de transformarse en diez poderosos alienígenas diferentes! Ben, Gwen y Max recorren el país en su casa rodante, conocida cariñosamente con el nombre de ¿Chatarra¿. ¡Miran los paisajes, se meten en problemas y vencen a potenciales villanos mientras se divierten muchísimo casi todo el tiempo! | While on a seemingly endless summer vacation with his Grandpa Max and Cousin Gwen, Ben Tennyson discovers an alien watch ¿ the Omnitrix. This amazing device gives Ben the ability to transform into any one of ten spectacular and powerful aliens! Ben, Gwen and Max travel the country in their motor home, affectionately known as the Rust Bucket, seeing the sights, sticking their foot in it, and beating down would-¿be villains while generally having a blast! | BEN 10 REBOOT (2016) | BEN 10 | BEN 10 | 2017 | 00:11:24 | 00:11:00 | NOLLAN OBENA - JOHN MCINTYRE | JOHN DI MAGGIO - MONTSE HERNANDEZ - TARA STRONG | AVENTURAS - ANIMACIÓN - ACCIÓN | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | CONVENCIÓN DE RATH | RATH OF CON | De regreso en casa, Ben no puede inscribirse en un concurso de cosplay de gatos sin su propio disfraz. Pero cuando se convierte en Rath, un nuevo alienígena con aspecto felino y mal carácter, el lado salvaje que Ben acaba de descubrir pronto tendrá resultados inesperados. | Back stateside, Ben can¿t get into a cat cosplay competition, Top Tail, without a costume of his own; but when he goes Rath, a new cat-like alien with an attitude, Ben¿s newfound wild side quickly becomes much more than he bargained for. | 184 | 3 |
15 | 01/08/2020 | 10:02 | 10:32 | BEN 10 | Durante unas vacaciones de verano aparentemente interminables con su abuelo Max y su prima Gwen, Ben Tennyson descubre un reloj alienígena: el Omnitrix. ¡Este dispositivo increíble le da a Ben la capacidad de transformarse en diez poderosos alienígenas diferentes! Ben, Gwen y Max recorren el país en su casa rodante, conocida cariñosamente con el nombre de ¿Chatarra¿. ¡Miran los paisajes, se meten en problemas y vencen a potenciales villanos mientras se divierten muchísimo casi todo el tiempo! | While on a seemingly endless summer vacation with his Grandpa Max and Cousin Gwen, Ben Tennyson discovers an alien watch ¿ the Omnitrix. This amazing device gives Ben the ability to transform into any one of ten spectacular and powerful aliens! Ben, Gwen and Max travel the country in their motor home, affectionately known as the Rust Bucket, seeing the sights, sticking their foot in it, and beating down would-¿be villains while generally having a blast! | BEN 10 REBOOT (2016) | BEN 10 | BEN 10 | 2017 | 00:11:26 | 00:11:00 | NOLLAN OBENA - JOHN MCINTYRE | JOHN DI MAGGIO - MONTSE HERNANDEZ - TARA STRONG | AVENTURAS - ANIMACIÓN - ACCIÓN | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | SIN TOCAR | DON'T TOUCH | El equipo Tennyson visita un Museo de Samurái en Tokio, donde Ben está demasiado impaciente para esperar la experiencia de caligrafía, ya que la experiencia de samurái suena más divertida. Pero cuando alguien roba una peligrosa espada samurái de la exposición, Ben debe enfrentarse a su ladrón: el nuevo gran malvado de la ciudad, el Caballero por Siempre. | Team Tennyson checks out a Samurai Museum in Tokyo, where Ben is too impatient to wait out the Calligraphy experience for the more exciting sounding Samurai one. But when a dangerous Samurai sword is stolen from the exhibit, Ben must take on its thief, the new Big Bad in town, the Forever Knight. | 189 | 3 |
16 | 01/08/2020 | 10:27 | 10:57 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2011 | 00:12:10 | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | EL TERCERO | THE THIRD | Gumball y Darwin "condimentan" su amistad incorporando un tercer mejor amigo. | Gumball and Darwin spice up their friendship by introducing a third best friend. | 1 | 1 |
17 | 01/08/2020 | 10:27 | 10:57 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2011 | 00:12:10 | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | EL KARATEKA | THE GI | Los disfraces de artes marciales de Gumball y Darwin hacen que se vuelvan los hazmerreir de la escuela. | Gumball and Darwin's martial arts costumes make them a laughing stock at school. | 6 | 1 |
18 | 01/08/2020 | 10:56 | 11:26 | MANZANA Y CEBOLLÍN | Manzana y Cebollín se criaron en medio de la nada, con un montón de otras frutas y verduras. Sin embargo, a medida que crecían, el entusiasmo incontenible de Manzana y la imaginación extravagante de Cebollín causaron muchos trastornos en su comunidad. Finalmente, los enviaron a la ciudad con la esperanza de que, con su estilo de vida acelerado, sería un hogar más adecuado... pero estaban equivocados. Manzana y Cebollín son extraños en una ciudad llena de comida urbana, impecable e industrializada. Sin embargo, a ellos no les parece algo malo. Aunque no saben nada sobre la vida adulta moderna, ni sobre las reglas y normas de la sociedad, ¡están ansiosos por aprender! | Apple and Onion were raised in the middle of nowhere, with a bunch of other fruits and vegetables. As they grew up, however, Apple's uncontainable enthusiasm and Onion's outlandish imagination caused a lot of disruption to their community. Eventually, they were sent away to the city with the hope that it's fast-paced lifestyle would make a more suitable home... but they were wrong. Apple and Onion are the odd ones out in a city full of urbane, slick manufactured foods. However, they don't see this as a bad thing. Even though they know nothing about modern adult life, or the rules and norms of society, they cannot wait to learn! | APPLE & ONION | MANZANA Y CEBOLLÍN | APPLE & ONION | 2019 | 00:11:23 | 00:11:00 | BENTON CONNOR | GEORGE GENDI - RICHARD AYOADE | ANIMACIÓN - MUSICAL - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Pruebas de Diversión | FUN PROOF | Manzana y Cebollín quieren convertirse en la "Gente más divertida" de esta semana. | Apple and Onion want to become this week's "Most Fun People". | 13 | 1 |
19 | 01/08/2020 | 10:56 | 11:26 | MANZANA Y CEBOLLÍN | Manzana y Cebollín se criaron en medio de la nada, con un montón de otras frutas y verduras. Sin embargo, a medida que crecían, el entusiasmo incontenible de Manzana y la imaginación extravagante de Cebollín causaron muchos trastornos en su comunidad. Finalmente, los enviaron a la ciudad con la esperanza de que, con su estilo de vida acelerado, sería un hogar más adecuado... pero estaban equivocados. Manzana y Cebollín son extraños en una ciudad llena de comida urbana, impecable e industrializada. Sin embargo, a ellos no les parece algo malo. Aunque no saben nada sobre la vida adulta moderna, ni sobre las reglas y normas de la sociedad, ¡están ansiosos por aprender! | Apple and Onion were raised in the middle of nowhere, with a bunch of other fruits and vegetables. As they grew up, however, Apple's uncontainable enthusiasm and Onion's outlandish imagination caused a lot of disruption to their community. Eventually, they were sent away to the city with the hope that it's fast-paced lifestyle would make a more suitable home... but they were wrong. Apple and Onion are the odd ones out in a city full of urbane, slick manufactured foods. However, they don't see this as a bad thing. Even though they know nothing about modern adult life, or the rules and norms of society, they cannot wait to learn! | APPLE & ONION | MANZANA Y CEBOLLÍN | APPLE & ONION | 2018 | 00:11:22 | 00:11:00 | BENTON CONNOR | GEORGE GENDI - RICHARD AYOADE | ANIMACIÓN - MUSICAL - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | 4 A 1 | 4 ON 1 | El temor de Cebollín a las multitudes amenaza el éxito de su equipo de baloncesto. | Onion¿s fear of crowds threatens his basketball team¿s success. | 3 | 1 |
20 | 01/08/2020 | 10:56 | 11:26 | MANZANA Y CEBOLLÍN | Manzana y Cebollín se criaron en medio de la nada, con un montón de otras frutas y verduras. Sin embargo, a medida que crecían, el entusiasmo incontenible de Manzana y la imaginación extravagante de Cebollín causaron muchos trastornos en su comunidad. Finalmente, los enviaron a la ciudad con la esperanza de que, con su estilo de vida acelerado, sería un hogar más adecuado... pero estaban equivocados. Manzana y Cebollín son extraños en una ciudad llena de comida urbana, impecable e industrializada. Sin embargo, a ellos no les parece algo malo. Aunque no saben nada sobre la vida adulta moderna, ni sobre las reglas y normas de la sociedad, ¡están ansiosos por aprender! | Apple and Onion were raised in the middle of nowhere, with a bunch of other fruits and vegetables. As they grew up, however, Apple's uncontainable enthusiasm and Onion's outlandish imagination caused a lot of disruption to their community. Eventually, they were sent away to the city with the hope that it's fast-paced lifestyle would make a more suitable home... but they were wrong. Apple and Onion are the odd ones out in a city full of urbane, slick manufactured foods. However, they don't see this as a bad thing. Even though they know nothing about modern adult life, or the rules and norms of society, they cannot wait to learn! | APPLE & ONION | MANZANA Y CEBOLLÍN | APPLE & ONION | 2017 | 00:11:26 | 00:11:00 | BENTON CONNOR | GEORGE GENDI - RICHARD AYOADE | ANIMACIÓN - MUSICAL - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | ATRAPA LA BOTELLA | BOTTLE CATCH | Manzana y Cebollín inventan un nuevo juego que atrae una atención inesperada. | Apple and Onion invent a new game that attracts some unexpected attention. | 8 | 1 |
21 | 01/08/2020 | 11:32 | 12:02 | EL MUNDO DE CRAIG | Craig y sus dos mejores amigos, Kelsey y JP, viven una aventura tras otra en los agrestes suburbios del bosque, un paraíso de fortines en árboles y rampas para bicicletas gobernados por tribus de niños que conforman una verdadera sociedad infantil. En cada episodio, los niños se lanzan a zonas inexploradas del bosque, conocen a nuevos vecinos o se meten en problemas en su lugar favorito. | Craig and his two best friends, Kelsey and JP, are always going on adventures in the untamed suburban wilderness known as the Creek - a kid utopia where tribes of children rule over tree forts and bike ramps, making up an entire kid society. Each episode finds the kids either venturing into unexplored areas of the Creek, encountering new Creek Kids, or just getting into trouble at their hang out - the Stump. | CRAIG OF THE CREEK | EL MUNDO DE CRAIG | CRAIG OF THE CREEK | 2019 | 00:22:35 | 00:11:00 | EDDY HOUCHINS - STU LIVINGSTON - MARTIN ANSOLABEHERE | PHILLIP SOLOMON - NOËL WELLS - MICHAEL CRONER | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | EL OTRO LADO | THE OTHER SIDE | Craig, Kelsey y JP deben viajar a través del Puente y aventurarse hacia el territorio no explorado del Otro Lado del Arroyo. | Craig, Kelsey and JP must journey past the Overpass into uncharted territory, the Other Side of the Creek. | 52/51 | 2 |
22 | 01/08/2020 | 11:58 | 12:28 | CAMPAMENTO DE VERANO | Acaban de dejar a Oscar y a su mejor amiga Erizo en el campamento de verano por primera vez. Una vez que los padres salen de la isla, todas las rarezas que acechan bajo la superficie comienzan a salir. Los extraterrestres existen, los caballos se convierten en unicornios, hay monstruos debajo de la cama y las consejeras del campamento son brujas. Lejos de sus padres por primera vez, Oscar y Erizo deben reunir todo su coraje y espíritu aventurero mientras se unen a sus compañeros de campamento para explorar la diversión y los peligros de su nuevo y mágico hogar. | Oscar and his best friend Hedgehog have just been dropped at Summer Camp for the first time. Once the parents leave the island, all of the strangeness lurking beneath the surface starts to come out. Aliens exist, horses become unicorns, there are monsters under the bed, and the camp counselors are witches. Away from their parents for the first time, Oscar and Hedgehog must summon all their courage and spirit of adventure as they bond with their fellow campers to explore the fun and the dangers of their magical new home. | SUMMER CAMP ISLAND | CAMPAMENTO DE VERANO | SUMMER CAMP ISLAND | 2017 | 00:11:22 | 00:11:00 | NIKI YANG | JULIA POTT - ELLIOT SMITH - OONA LAURENCE | AVENTURAS - ANIMACIÓN - FANTASÍA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | PELUDOS BEBES ROSAS DEL TIEMPO | PINK FUZZY TIME BABIES | Oscar y Erizo aprenden a detener el tiempo. | Oscar and Hedgehog learn how to stop time. | 21 | 1 |
23 | 01/08/2020 | 11:58 | 12:28 | CAMPAMENTO DE VERANO | Acaban de dejar a Oscar y a su mejor amiga Erizo en el campamento de verano por primera vez. Una vez que los padres salen de la isla, todas las rarezas que acechan bajo la superficie comienzan a salir. Los extraterrestres existen, los caballos se convierten en unicornios, hay monstruos debajo de la cama y las consejeras del campamento son brujas. Lejos de sus padres por primera vez, Oscar y Erizo deben reunir todo su coraje y espíritu aventurero mientras se unen a sus compañeros de campamento para explorar la diversión y los peligros de su nuevo y mágico hogar. | Oscar and his best friend Hedgehog have just been dropped at Summer Camp for the first time. Once the parents leave the island, all of the strangeness lurking beneath the surface starts to come out. Aliens exist, horses become unicorns, there are monsters under the bed, and the camp counselors are witches. Away from their parents for the first time, Oscar and Hedgehog must summon all their courage and spirit of adventure as they bond with their fellow campers to explore the fun and the dangers of their magical new home. | SUMMER CAMP ISLAND | CAMPAMENTO DE VERANO | SUMMER CAMP ISLAND | 2018 | 00:11:24 | 00:11:00 | NIKI YANG | JULIA POTT - ELLIOT SMITH - OONA LAURENCE | AVENTURAS - ANIMACIÓN - FANTASÍA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | VACÍO COSMICO | COSMIC BUPKISS | Una tormenta dificulta la única oportunidad de Oscar y Erizo de ver un cometa. | A storm blocks Oscar and Hedgehog's one chance to see a comet. | 22 | 1 |
24 | 01/08/2020 | 11:58 | 12:28 | CAMPAMENTO DE VERANO | Acaban de dejar a Oscar y a su mejor amiga Erizo en el campamento de verano por primera vez. Una vez que los padres salen de la isla, todas las rarezas que acechan bajo la superficie comienzan a salir. Los extraterrestres existen, los caballos se convierten en unicornios, hay monstruos debajo de la cama y las consejeras del campamento son brujas. Lejos de sus padres por primera vez, Oscar y Erizo deben reunir todo su coraje y espíritu aventurero mientras se unen a sus compañeros de campamento para explorar la diversión y los peligros de su nuevo y mágico hogar. | Oscar and his best friend Hedgehog have just been dropped at Summer Camp for the first time. Once the parents leave the island, all of the strangeness lurking beneath the surface starts to come out. Aliens exist, horses become unicorns, there are monsters under the bed, and the camp counselors are witches. Away from their parents for the first time, Oscar and Hedgehog must summon all their courage and spirit of adventure as they bond with their fellow campers to explore the fun and the dangers of their magical new home. | SUMMER CAMP ISLAND | CAMPAMENTO DE VERANO | SUMMER CAMP ISLAND | 2018 | 00:11:22 | 00:11:00 | NIKI YANG | JULIA POTT - ELLIOT SMITH - OONA LAURENCE | AVENTURAS - ANIMACIÓN - FANTASÍA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | RADIO SILENCIO | RADIO SILENCE | Para salvar su amistad, Oscar debe conseguir un sándwich especial para Erizo. | Oscar must get Hedgehog a special sandwich in order to save their friendship. | 23 | 1 |
25 | 01/08/2020 | 12:33 | 13:03 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2018 | 00:11:21 | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | KABÚMS PT 1 | KABOOMS: PT. 1 | Los Titanes están ansiosos por ver la versión cinematográfica de su programa favorito, "Bebés vs. perros", hasta que la presentación de la película hace que se vuelva superaburrida de ver. Para salvarla, los Titanes se meten en la película e interrumpen la charla con mucha acción fascinante. | The Titans are excited to see the movie version of their favorite show, "Babies vs. Dogs" until the movie's exposition makes watching it super-boring. In order to save the film, the Titans go into the movie and break up the talk with exciting action. | 211 | 5 |
26 | 01/08/2020 | 12:33 | 13:03 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2018 | 00:10:31 | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | KABÚMS PT 2 | SCRAPS: PT2 | Inspirados por la película "Bebés vs. perros", los Titanes deciden hacer una gran película de Hollywood propia. | Inspired by the "Babies vs. Dogs" movie, the Titans set out to make a big Hollywood film of their own. | 212 | 5 |
27 | 01/08/2020 | 12:58 | 14:28 | Cine Cartoon | Cartoon Network trae los clásicos del cine a la pantalla de TV. Ahora podrás disfrutar de estas historias inolvidables en la comodidad de tu hogar. | Cartoon Network brings classic cinematic tales to the TV screen. Now you can spend a relaxing Saturday in front of the television in your favorite chair, enjoying these unforgettable stories. | CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 | CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 | CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 | 2013 | 01:29:32 | 01:35:00 | KRIS PEARN - CODY CAMERON | ANNA FARIS - WILL FORTE - BILL HADER | FAMILIAR - ANIMACIÓN | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 | CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 | ||||
28 | 01/08/2020 | 14:32 | 15:02 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2018 | 00:11:40 | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | LA CONCIENCIA | THE AWARENESS | Gumball y Darwin intentan ser más ecológicos y, como consecuencia, la escuela termina infestada de enredaderas. | Gumball and Darwin try to be more green resulting in the school being overrun by vines. | 155 | 6 |
29 | 01/08/2020 | 14:32 | 15:02 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2018 | 00:11:40 | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | LOS PADRES | THE PARENTS | Nicole se reconcilia con sus padres. | Nicole reconciles with her parents. | 156 | 6 |
30 | 01/08/2020 | 15:00 | 16:00 | Too Many Kitties | MAO MAO: HEROES OF PURE HEART | MAO MAO: HÉROES DE PURO CORAZÓN | MAO MAO: HEROES OF PURE HEART | 2019 | 00:11:15 | 00:11:00 | MICHAEL MOLONEY | GRIFFITH KIMMINS - LIKA LEONG - PARKER SIMMONS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | SEPARACIÓN | BREAKUP | Adorabat siente que es dejada de lado y desea que Mao Mao y Colosal pasen menos tiempo juntos y más tiempo con ella. Pero cuando el deseo de Adorabat se hace realidad y destruye la amistad de Mao Mao y Colosal, solo el secreto de su pasado podrá volver a unirlos. | Feeling left out, Adorabat wishes Mao Mao and Badgerclops would spend less time with each other and more time with her. When she gets what she wishes for and accidentally breaks up their friendship, only the secret of their past can bring them back together. | 104 | 1 | ||
31 | 01/08/2020 | 15:00 | 16:00 | Too Many Kitties | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2016 | 00:11:34 | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | LA LISTA | THE LIST | En un intento por alegrarle el día a Nicole, los chicos se ocupan de su lista de tareas. | The kids try to brighten Nicole¿s day by taking on her to-do list. | 134 | 5 | ||
32 | 01/08/2020 | 15:00 | 16:00 | Too Many Kitties | UNIKITTY | UNIKITTY | UNIKITTY | 2018 | 00:11:13 | 00:11:00 | PHIL LORD | GREY DELISLE - KATE MICUCCI - TARA STRONG | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS - DINAMARCA | Z33: 7+ | VIAJE EN CARRETERA | ROAD TRIP RUKUS | Richard decidió llevar a Unikitty y a la banda a un agradable y relajante viaje de 10 horas por la carretera. Al principio todo el mundo está en contra del viaje, pero pronto empiezan a divertirse. Por desgracia, su idea de diversión no es la de Richard. Pronto, el conductor comienza a sucumbir ante su furia interior al volante. Para colmo de males, los persigue un semirremolque asesino, y su coche ha sido invadido por un extraño autoestopista. ¿Richard perderá la razón o el viaje será un gran éxito? | Richard decides to take Unikitty and the gang for a pleasant and relaxing 10 hour road trip. | 40 | 1 | ||
33 | 01/08/2020 | 15:00 | 16:00 | Too Many Kitties | MIAU - ALEXIS MOYANO | MIAU | MEOW | 2019 | 00:00:59 | 00:00:00 | ALEXIS MOYANO | ALEXIS MOYANO | ANIMACIÓN - CORTOMETRAJE - COMEDIA | ARGENTINA | Z33: N | DIENTE | TOOTH | Un gato joven diseña un plan para atrapar al Hada de los Dientes. | A young cat devises a plan to catch the Tooth Fairy. | 10 | 1 | ||
34 | 01/08/2020 | 15:00 | 16:00 | Too Many Kitties | MAO MAO: HEROES OF PURE HEART | MAO MAO: HÉROES DE PURO CORAZÓN | MAO MAO: HEROES OF PURE HEART | 2019 | 00:11:22 | 00:11:00 | MICHAEL MOLONEY | GRIFFITH KIMMINS - LIKA LEONG - PARKER SIMMONS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | ENEMIGO MIMO | ENEMY MIME | Cuando el departamento del sheriff se enfrenta a un monstruo que copia todos los movimientos, tendrán que encontrar el modo de pelear sin pelear. | When the Sheriff's Dept fights a monster that copies their every move, they'll have to find a way to fight without fighting. | 103 | 1 | ||
35 | 01/08/2020 | 15:00 | 16:00 | Too Many Kitties | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2016 | 00:11:33 | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | EL CANTO | THE SINGING | Únete a los ciudadanos de Elmore para un gran espectáculo de música y danza que te hará taparte los oídos de la alegría. | Join the citizens of Elmore for a song and dance spectacular that will have you covering your ears with joy. | 137 | 5 | ||
36 | 01/08/2020 | 16:03 | 17:03 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2017 | 00:10:22 | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | EMPLEADO DEL MES: REEMPAQUETADO | EMPLOYEE OF THE MONTH: REDUX | Mientras los otros Titanes intentan detener un OVNI que roba vacas, Chico Bestia consigue un trabajo para comprar una motocicleta. | While the other Titans are trying to stop a cow-stealing UFO, Beast Boy gets a job to buy a moped | 177 | 4 |
37 | 01/08/2020 | 16:03 | 17:03 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2017 | 00:10:32 | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | ORIGEN | ORANGINS | Los Titanes cuentan sus historias levemente imprecisas sobre sus orígenes. | The Titans tell their slightly inaccurate origin stories | 178 | 4 |
38 | 01/08/2020 | 16:03 | 17:03 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2017 | 00:10:59 | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | EMBRUJADO | JINXED | Robin ignora las reglas de un juego de maleficios y termina perdiendo la voz. | Robin ignores the rules for a game of jinx and ends up losing his voice | 179 | 4 |
39 | 01/08/2020 | 16:03 | 17:03 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2017 | 00:11:05 | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | AGUA DE ENSALADA CALIENTE | HOT SALAD WATER | Robin debe salvar a los Estados Unidos de una nueva invasión británica cuando beber té vuelve ingleses a los demás Titanes. | When drinking tea turns the other Titans English, it's up to Robin to save America from another British invasion | 184 | 4 |
40 | 01/08/2020 | 16:03 | 17:03 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2017 | 00:10:32 | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | MANO ZOMBIE | HAND ZOMBIE | Cuando Starfire le besa la mano, Robin jura que nunca volverá a lavársela. | After Starfire kisses his hand, Robin vows to never wash it again | 176 | 4 |
41 | 01/08/2020 | 17:02 | 18:02 | Toontubers in CTRL | ¡Los gamers jamás se rinden! Mientras juegan los más increíbles videojuegos, Mordecai y Rigby comentan absolutamente todo, muestran sus (no tan) increíbles habilidades y pelean para descubrir QUIÉN ES EL MEJOR GAMER. | Gamers never say die! Throughout the gameplay Mordecai and Rigby, comment on everything showcasing their (not so much) amazing abilities and fighting to see WHO IS THE BEST GAMER! | TOONTUBERS - CNLA/MX/AR | TOONTUBERS | TOONTUBERS | 2016 | 00:04:30 | null | Vivian Arias | ARTURO CATAÑO - MOISÉS IVAN MORA | ANIMACIÓN - ENTRETENIMIENTO - COMEDIA | BRASIL | Z33: 12+ | EPIC ADVENTURE | EPIC ADVENTURE | ¡Los gamers jamás se rinden! Mientras juegan los más increíbles videojuegos, Mordecai y Rigby comentan absolutamente todo, muestran sus (no tan) increíbles habilidades y pelean para descubrir QUIÉN ES EL MEJOR GAMER. | Gamers never say die! Throughout the gameplay Mordecai and Rigby, comment on everything showcasing their (not so much) amazing abilities and fighting to see WHO IS THE BEST GAMER! | 3 | 1 |
42 | 01/08/2020 | 17:02 | 18:02 | Toontubers in CTRL | ¡Los gamers jamás se rinden! Mientras juegan los más increíbles videojuegos, Mordecai y Rigby comentan absolutamente todo, muestran sus (no tan) increíbles habilidades y pelean para descubrir QUIÉN ES EL MEJOR GAMER. | Gamers never say die! Throughout the gameplay Mordecai and Rigby, comment on everything showcasing their (not so much) amazing abilities and fighting to see WHO IS THE BEST GAMER! | TOONTUBERS - CUPHEAD | TOONTUBERS - CUPHEAD | TOONTUBERS - CUPHEAD | 2018 | 00:08:26 | 00:00:00 | VIVIAN ARIAS | CHARLES EMMANUEL - SÉRGIO STERN | ANIMACIÓN - ENTRETENIMIENTO - COMEDIA | BRASIL | Z33: 12+ | CUPHEAD | CUPHEAD | ¡Los gamers jamás se rinden! Mientras juegan los más increíbles videojuegos, Mordecai y Rigby comentan absolutamente todo, muestran sus (no tan) increíbles habilidades y pelean para descubrir QUIÉN ES EL MEJOR GAMER. | Gamers never say die! Throughout the gameplay Mordecai and Rigby, comment on everything showcasing their (not so much) amazing abilities and fighting to see WHO IS THE BEST GAMER! | 1 | 1 |
43 | 01/08/2020 | 17:02 | 18:02 | Toontubers in CTRL | ¡Los gamers jamás se rinden! Mientras juegan los más increíbles videojuegos, Mordecai y Rigby comentan absolutamente todo, muestran sus (no tan) increíbles habilidades y pelean para descubrir QUIÉN ES EL MEJOR GAMER. | Gamers never say die! Throughout the gameplay Mordecai and Rigby, comment on everything showcasing their (not so much) amazing abilities and fighting to see WHO IS THE BEST GAMER! | TOONTUBERS - CNLA/MX/AR | TOONTUBERS | TOONTUBERS | 2016 | 00:02:55 | null | Vivian Arias | ARTURO CATAÑO - MOISÉS IVAN MORA | ANIMACIÓN - ENTRETENIMIENTO - COMEDIA | BRASIL | Z33: 12+ | SWEET ODYSSEY | SWEET ODYSSEY | ¡Los gamers jamás se rinden! Mientras juegan los más increíbles videojuegos, Mordecai y Rigby comentan absolutamente todo, muestran sus (no tan) increíbles habilidades y pelean para descubrir QUIÉN ES EL MEJOR GAMER. | Gamers never say die! Throughout the gameplay Mordecai and Rigby, comment on everything showcasing their (not so much) amazing abilities and fighting to see WHO IS THE BEST GAMER! | 6 | 1 |
44 | 01/08/2020 | 17:02 | 18:02 | Toontubers in CTRL | ¡Los gamers jamás se rinden! Mientras juegan los más increíbles videojuegos, Mordecai y Rigby comentan absolutamente todo, muestran sus (no tan) increíbles habilidades y pelean para descubrir QUIÉN ES EL MEJOR GAMER. | Gamers never say die! Throughout the gameplay Mordecai and Rigby, comment on everything showcasing their (not so much) amazing abilities and fighting to see WHO IS THE BEST GAMER! | REGULAR SHOW | UN SHOW MÁS | REGULAR SHOW | 2011 | 00:11:19 | 00:11:00 | JOHN DAVIS INFANTINO | MARK HAMILL - WILLIAM SALYERS - J.G. QUINTEL | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: | MUERTE A LAS OCHO | DEAD AT EIGHT | Mientras miran a Musculoso construir el tobogán de agua en el que ha estado trabajando durante seis semanas, Mordecai y Rigby se hartan y lo retan a tirarse del tobogán tal como está. Musculoso acepta el reto, pero las vigas de apoyo no resisten y hacen que el tobogán colapse, tras lo cual Musculoso se estrella contra su caravana, luego contra un árbol, por último contra un auto y se muere. | While seeing Muscle Man continue to build his water slide that he has been working on since six weeks ago, Mordecai and Rigby are fed up and dare him to ride down it as is. Muscle Man accepts the dare, but the support beams give out, making the bottom of the slide collapse, and Muscle Man crashes into his trailer, a tree, and lastly, a car, and dies. | 67 | 3 |
45 | 01/08/2020 | 17:02 | 18:02 | Toontubers in CTRL | ¡Los gamers jamás se rinden! Mientras juegan los más increíbles videojuegos, Mordecai y Rigby comentan absolutamente todo, muestran sus (no tan) increíbles habilidades y pelean para descubrir QUIÉN ES EL MEJOR GAMER. | Gamers never say die! Throughout the gameplay Mordecai and Rigby, comment on everything showcasing their (not so much) amazing abilities and fighting to see WHO IS THE BEST GAMER! | REGULAR SHOW | UN SHOW MÁS | REGULAR SHOW | 2011 | 00:11:19 | 00:11:00 | JOHN DAVIS INFANTINO | MARK HAMILL - WILLIAM SALYERS - J.G. QUINTEL | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: | MUSCU-INSTRUCTOR | MUSCLE MENTOR | Luego de su horario de almuerzo, Mordecai se dispone a trabajar, pero Rigby quiere seguir haraganeando. Mordecai trata de convencerlo de regresar al trabajo, lo cual hace que Rigby comience a decir que puede haraganear todo lo que quiera sin que Benson lo despida. | After their lunch break, Mordecai is ready to get back to work, but Rigby wishes to continue slacking off. Mordecai tries to convince him to get back to work, which makes Rigby begin to talk about how he can slack off at any time without Benson firing him. | 68 | 3 |
46 | 01/08/2020 | 17:02 | 18:02 | Toontubers in CTRL | ¡Los gamers jamás se rinden! Mientras juegan los más increíbles videojuegos, Mordecai y Rigby comentan absolutamente todo, muestran sus (no tan) increíbles habilidades y pelean para descubrir QUIÉN ES EL MEJOR GAMER. | Gamers never say die! Throughout the gameplay Mordecai and Rigby, comment on everything showcasing their (not so much) amazing abilities and fighting to see WHO IS THE BEST GAMER! | TOONTUBERS - TEENY TITANS 2 (BATTLE FOR MORDECAI) | TOONTUBERS - TEENY TITANS 2 (BATTLE FOR MORDECAI) | TOONTUBERS - TEENY TITANS 2 (BATTLE FOR MORDECAI) | 2020 | 00:11:59 | null | VIVIAN ARIAS | CHARLES EMMANUEL - SÉRGIO STERN | ANIMACIÓN - ENTRETENIMIENTO - COMEDIA | BRASIL | Z33: 12+ | TOONTUBERS - TEENY TITANS 2 (BATTLE FOR MORDECAI) | TOONTUBERS - TEENY TITANS 2 (BATTLE FOR MORDECAI) | ¡Los gamers jamás se rinden! Mientras juegan los más increíbles videojuegos, Mordecai y Rigby comentan absolutamente todo, muestran sus (no tan) increíbles habilidades y pelean para descubrir QUIÉN ES EL MEJOR GAMER. | Gamers never say die! Throughout the gameplay Mordecai and Rigby, comment on everything showcasing their (not so much) amazing abilities and fighting to see WHO IS THE BEST GAMER! | 1 | 5 |
47 | 01/08/2020 | 17:57 | 18:12 | Hora de aventura | Hora de aventura con Finn y Jake, la nueva y original serie animada de Cartoon Network, les presenta a los espectadores a los héroes Finn y Jake, dos amigos que atraviesan la mística Tierra de Ooo, donde se encuentran con sus coloridos habitantes. | Adventure Time with Finn & Jake, Cartoon Network's new original animated series introduces viewers to unlikely heroes Finn & Jake, buddies who traverse the mystical Land of Ooo and encounter its colorful inhabitants. | ADVENTURE TIME | HORA DE AVENTURA | ADVENTURE TIME | 2016 | 00:11:20 | 00:11:00 | LARRY LEICHLITER | JEREMY SHADA - TOM KENNY - JHON DI MAGGIO | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: | HISTORIAS | KETCHUP | BMO y Marceline intercambian historias sobre sus aventuras más recientes. | BMO and Marceline swap stories about their recent adventures. | 271 | 9 |
48 | 01/08/2020 | 18:10 | 18:25 | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | Tus personajes favoritos de Isla del Drama regresan como nunca los has visto antes... ¡como niños de cuatro años en una guardería! Con cuerpos diminutos, pero personalidades adolescentes totalmente desarrolladas, estos niños encontrarán la forma de meterse en problemas como sea. | Our favourite cast members are back as you've never seen them before... four-year-olds in a daycare center! While their bodies may be pint-sized, their fully-formed teen personalities make them wise beyond their years and if there's trouble to get into, they will find it! | TOTAL DRAMARAMA | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | TOTAL DRAMARAMA | 2018 | 00:10:44 | 00:11:00 | KEITH OLIVER | SCOTT MCCORD - EMILIE-CLAIRE BARLOW - LILLY BARTLAM | ANIMACIÓN - COMEDIA | CANADA | Z33: 7+ | VENTILA-HALA | VENTHALLA | Chef le confisca la mega-bola a Owen y la guarda en su oficina. Duncan, viendo una oportunidad para conseguir ayuda escapando de la guardaería, lidera un equipo de fuga por los conductos del aire acondicionado para recuperarla. | Owen has his superball confiscated and locked up in Chef's office. Duncan, seeing an opportunity to get help escaping the daycare, leads an away team into the vents to recover Owen's ball. | 1 | 1 |
49 | 01/08/2020 | 18:10 | 18:25 | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | Tus personajes favoritos de Isla del Drama regresan como nunca los has visto antes... ¡como niños de cuatro años en una guardería! Con cuerpos diminutos, pero personalidades adolescentes totalmente desarrolladas, estos niños encontrarán la forma de meterse en problemas como sea. | Our favourite cast members are back as you've never seen them before... four-year-olds in a daycare center! While their bodies may be pint-sized, their fully-formed teen personalities make them wise beyond their years and if there's trouble to get into, they will find it! | TOTAL DRAMARAMA | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | TOTAL DRAMARAMA | 2018 | 00:10:46 | 00:11:00 | KEITH OLIVER | SCOTT MCCORD - EMILIE-CLAIRE BARLOW - LILLY BARTLAM | ANIMACIÓN - COMEDIA | CANADA | Z33: 7+ | CONQUISTANDO TORRES | CUTTING CORNERS | Duncan, Leshawna y Jude quieren una pieza de esquina del pastel de cumpleaños de Izzy, pero, ¿están preparados para hacer cualquier cosa por conseguir uno? | Duncan, Leshawna and Jude all want corner pieces of Izzy's Birthday Cake¿ But are they prepared to go to any length to get one? | 6 | 1 |
50 | 01/08/2020 | 18:31 | 19:01 | DC Super Hero Girls | ¡Ha comenzado un nuevo año en la Secundaria de Superhéroes! Acompaña a tus superheroínas favoritas en su primer día de clase. | School is in session for the Super Hero Girls, who discover their unique abilities, nurture their remarkable powers and master the fundamentals of being heroes. | DC Super Hero Girls - Season 1 (2018) | DC SUPER HERO GIRLS | DC SUPER HERO GIRLS | 2019 | 00:12:59 | 00:11:00 | NOËLLE RAFFAELE | NICOLE SULLIVAN - GREY GRIFFIN - TARA STRONG | ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | #LADULCEJUSTICIA - SEGUNDA PARTE | #SWEETJUSTICE PART 2 | Cuando seis chicas comunes y corrientes descubren que cada una tiene un poder extraordinario diferente, deciden unir fuerzas para derrotar a algunos de los villanos más siniestros de Metrópolis en la parte 2 del episodio estreno. | When six ordinary girls discover they each have extraordinary powers, they decide to join forces to take on one of Metropolis's most sinister villains in part 2 of the premiere. | 2 | 1 |
51 | 01/08/2020 | 18:31 | 19:01 | DC Super Hero Girls | ¡Ha comenzado un nuevo año en la Secundaria de Superhéroes! Acompaña a tus superheroínas favoritas en su primer día de clase. | School is in session for the Super Hero Girls, who discover their unique abilities, nurture their remarkable powers and master the fundamentals of being heroes. | DC Super Hero Girls - Season 1 (2018) | DC SUPER HERO GIRLS | DC SUPER HERO GIRLS | 2019 | 00:10:44 | 00:11:00 | NOËLLE RAFFAELE | NICOLE SULLIVAN - GREY GRIFFIN - TARA STRONG | ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | #LADULCEJUSTICIA - PRIMERA PARTE | #SWEETJUSTICE PART 1 | En el episodio estreno de cuatro partes de la serie, seis chicas comunes y corrientes se conocen y descubren que tienen poderes extraordinarios. Juntas deciden unir sus fuerzas para derrotar a algunos de los villanos más siniestros de Metrópolis. | In the four-part series premiere, six ordinary girls meet and discover that they have extraordinary powers. They decide to join forces to take on one of Metropolis's most sinister villains. | 1 | 1 |
52 | 01/08/2020 | 18:58 | 19:58 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2015 | 00:11:27 | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | OSOS HABITANTES | OCCUPY BEARS | Pardo, Panda y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado (o, en lo posible, yogur helado descremado) en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | 25 | 1 |
53 | 01/08/2020 | 18:58 | 19:58 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2015 | 00:11:28 | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | HIBERNACIÓN | HIBERNATION | Por ser un grupo urbano, los Osos jamás escucharon hablar de la idea de hibernar, hasta que Chloe les cuenta al respecto. Pardo, a quien le encanta la idea de comer mucho y luego dormir todo lo que se le dé la gana, se entrega a la hibernación sin pensarlo. Pero está tan entusiasmado con la idea de hibernar... que no se puede dormir. | The bears, being an urban bunch, hadn't ever heard of the idea of hibernation until Chloe tells them about it. Grizz, loving the idea of eating a ton and then just sleeping to his heart's content, goes for it with reckless abandon. But Grizz is so excited for hibernating, that he can't fall asleep. | 24 | 1 |
54 | 01/08/2020 | 18:58 | 19:58 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | 00:11:28 | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | VENTA DE GARAJE | YARD SALE | Cada uno de los Osos compra artículos poco convencionales en una venta de garaje de la zona. Sus nuevas adquisiciones los conducen a diferentes aventuras por separados. | Each of the Bears get offbeat items at a local yard sale. Their new possessions send them on their own separate adventures. | 27 | 2 |
55 | 01/08/2020 | 18:58 | 19:58 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | 00:11:27 | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | FIESTA DE PIJAMAS | WE BARE BEARS | Una tormenta obliga a Chloe a pasar la noche en la cueva con los Osos. Cuando los padres de Chloe les piden a los Osos que protejan a Chloe, los hermanos se toman la tarea demasiado en serio. | A thunderstorm forces Chloe to spend the night at the Cave with the Bears. When Chloe's parents tell the Bears to protect Chloe, they take the task a bit too seriously. | 28 | 2 |
56 | 01/08/2020 | 18:58 | 19:58 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2015 | 00:11:28 | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | CHLOE Y POLAR | CHLOE AND ICE BEAR | Un día, Chloe sale sola a pasear con Polar y se da cuenta de que Polar se la pasa haciéndoles recados a sus hermanos. Decidida a mostrarle cómo pasarla bien en la ciudad, Chloe promete ayudar a que Polar se divierta... Aunque eso signifique quedarse dentro de un museo después de la hora de cierre. | On a day out with just Chloe and Ice Bear, she realizes that Ice Bear only runs errands for his brothers. Determined to show him a fun day in the city, Chloe promises to help Ice Bear to have a good time... Even if it means staying in a museum after it closes. | 23 | 1 |
57 | 01/08/2020 | 20:01 | 21:01 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2014 | 00:11:49 | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | LOS PROCASTINADORES | THE PROCASTINATORS | Gumball y Darwin se ofenden cuando mamá les dice que son unos ¿desidiosos¿, después de que les explica qué significa, y prometen sacar la basura antes de que ella vuelva a casa. Pero, a medida que el reloj se acerca lentamente a la hora señalada, descubren que están dispuestos a llegar a límites insospechados para no tener que hacerlo. | Gumball and Darwin are offended when Mom calls them ¿procrastinators¿, once she¿s told them what it means. They promise to take the trash out by the time she gets home. As the clock slowly counts down, they discover that they will go to extraordinary lengths, no matter how inane, to avoid the task in hand. | 48 | 3 |
58 | 01/08/2020 | 20:01 | 21:01 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2014 | 00:11:07 | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | LA CARGA | THE BURDEN | El director Brown les da a Gumball y a Darwin el hámster del colegio, Chris Morris, para que lo cuiden durante el fin de semana. Pero ellos, sin darse cuenta, lo dejan en el colegio, y en su lugar se llevan un mechón de pelo del director Brown. ¡Y se sorprenden al descubrir lo buena mascota que resulta el pelo! Cuando comprenden que dejaron al verdadero Chris Morris en el colegio, deben apresurarse a encontrarlo antes de que se descubra su error. | Principal Brown gives Gumball and Darwin the ancient school hamster, Chris Morris, to look after for the weekend. However they accidentally leave it at school, and take home a clump of Principal Brown¿s hair instead. Surprisingly they discover it makes an excellent pet! When they realise they have left the real Chris Morris at school, they have to race to find him before their error is discovered. | 49 | 3 |
59 | 01/08/2020 | 20:01 | 21:01 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2014 | 00:11:49 | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | LOS HERMANOS | THE BROS | Cuando Darwin y Gumball se cuentan cómo sería un día perfecto para cada uno, Gumball confiesa que lo pasaría con Penny. Darwin se pone celoso y se propone hacer quedar mal a Penny, con la esperanza de distanciarlos. Gumball, por su parte, planea acercarse un poquito más a Penny¿ ¡proponiéndole matrimonio! | When Darwin and Gumball reveal how they¿d spend their perfect day, Gumball confesses that he would spend it with Penny. Darwin gets jealous and sets out to dig some dirt on Penny, hoping it will split them up. Meanwhile Gumball is planning to step his and Penny¿s relationship up a notch¿by proposing marriage! | 50 | 3 |
60 | 01/08/2020 | 20:01 | 21:01 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2014 | 00:11:49 | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | EL CAPARAZÓN | THE SHELL | Para una obra de teatro del colegio, Gumball debe besar a Penny. De los nervios, le da un cabezazo sin querer y le rompe el cascarón. Así se descubre que, bajo el cascarón de Penny, hay un ser cambiante y emotivo. El padre de Penny está decidido a que ella lo mantenga oculto, pero Gumball la anima a mostrarle al mundo quién o qué es en realidad¿ | While performing a school play, Gumball is so nervous about kissing Penny that he accidentally headbutts her and cracks open her shell. They discover that under Penny's shell is an emotional shape-shifting inner self. Penny's father is determined for Penny to keep it hidden but Gumball encourages her to show the world who, or what, she really is¿ | 48 | 3 |
61 | 01/08/2020 | 20:01 | 21:01 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2014 | 00:11:49 | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | EL HOMBRE | THE MAN | La abuela Jojo invitó a un novio a su cena de cumpleaños, pero a papá no le gusta nada y le prohíbe a la abuela que vuelva a ver a Louis jamás. Cuando descubre a los niños ayudando a la abuela Jojo a salir de casa a escondidas, papá reta a duelo a Louis para demostrar de una vez y para siempre quién es el hombre de la casa. | Granny Jojo has brought a boyfriend to her birthday meal and Dad isn¿t happy about it. He bans Granny JoJo from ever seeing Louis again. When the kids get caught sneaking Granny Jojo out of the house, Dad challenges Louis to a man-off to prove once and for all who is the man of the house?!! | 50 | 3 |
62 | 01/08/2020 | 21:04 | 22:04 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2013 | 00:11:10 | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | EDUCACION DE MANEJO | DRIVER'S ED | Robin se inscribe en un curso de educación vial, sin saber que el instructor es un bandido que se está aprovechando de él para que sea su conductor de huida. | Robin enrolls in a driver's education course, not knowing that the instructor is a crook using Robin as his getaway driver. | 2 | 1 |
63 | 01/08/2020 | 21:04 | 22:04 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2013 | 00:11:09 | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | HERMANOS DE PASTEL | PIE BROS | Se acerca el cumpleaños de Cyborg y Chico Bestia comienza a trabajar en la tienda favorita de pasteles de los Titanes para poder comprarle un regalo de cumpleaños. | Cyborg's birthday is coming up, so Beast Boy takes a job at their favorite pie shop so he can buy a birthday gift. | 1 | 1 |
64 | 01/08/2020 | 21:04 | 22:04 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2013 | 00:11:08 | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | MANO DE PERRO | DOG HAND | Cuando el malvado padre de Raven viene de visita, todos los Titanes comienzan a hablar de sus problemas con sus padres. | When Raven's demon dad comes for a visit, the Titans all talk about their "daddy issues". | 2 | 1 |
65 | 01/08/2020 | 21:04 | 22:04 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2013 | 00:11:08 | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | EL SANDWICH LEGENDARIO | LEGENDARY SANDWICH | Raven envía a los demás Titanes a una peligrosa misión en la que deben conseguir los ingredientes necesarios para crear el emparedado más grandioso de todos los tiempos. | Raven sends the other Titans on a dangerous mission to get the ingredients for the greatest sandwich ever. | 1 | 1 |
66 | 01/08/2020 | 21:54 | 23:54 | DRAGON BALL SUPER | Tras derrotar a Majin Bu, Goku comienza una vida completamente nueva como... ¡¿cultivador de rabanitos?! Ahora que la Tierra está en paz, nuestros héroes adoptaron vidas normales. Pero no podrán ponerse demasiado cómodos. A la distancia, Bills, el poderoso Dios de la Destrucción, conoce una profecía que revela su muerte en manos de un ser todavía más formidable que él. Cuando su búsqueda del Dios Super Saiyajin lo lleve hasta la Tierra, ¿podrán Goku y sus amigos enfrentarse al enemigo más poderoso que jamás hayan tenido? | With Majin Buu defeated, Goku has taken a completely new role as¿a radish farmer?! With Earth at peace, our heroes have settled into normal lives. But they can¿t get too comfortable. Far away, the powerful God of Destruction, Beerus, awakens to a prophecy revealing his demise at the hands of an even more formidable being. When his search for the Saiyan God brings him to Earth, can Goku and his friends take on their strongest foe yet? | DRAGON BALL SUPER | DRAGON BALL SUPER | DRAGON BALL SUPER | 2017 | 00:22:39 | 00:22:00 | MASAKO NOZAWA | ANIME | JAPON | Z33: TODOS | ¡QUÉ EMOCIÓN! ¡UNA BATALLA DESCABELLADA ENTRE LOS SAIYAJIN SE REPITE! | WITH GREAT JOY! THE REPEAT BATTLE-CRAZY SAIYAN FIGHT!! | Después de la eliminación de Hit, el Universo 6 pierde a Cabba, y Caulifla nuevamente desafía a Goku. Los saiyajines llegan a un acuerdo: ¡si Caulifla logra derrotar a Goku, él le enseñará como usar la transformación de Super Saiyajin Fase 3! | The lady Saiyan Caulifla stands in Goku's way once again. Universe 6 God of Destruction Champa sees Goku being tired as a good opportunity, and he spurs on Caulifla. But for Goku, she's an opponent he can easily sidestep without even transforming. This surprises Champa, and he can't help but instruct Caulifla to retreat. But Caulifla, engrossed in combat, doesn't even flinch as she goes after Goku. Then, she gradually becomes able to keep up with him. Her gifted fighting sense had bloomed thanks to this fight. Thus, Goku also goes Super Saiyan 2, and their battle becomes more intense...! | 113 | 1 | |
67 | 01/08/2020 | 21:54 | 23:54 | DRAGON BALL SUPER | Tras derrotar a Majin Bu, Goku comienza una vida completamente nueva como... ¡¿cultivador de rabanitos?! Ahora que la Tierra está en paz, nuestros héroes adoptaron vidas normales. Pero no podrán ponerse demasiado cómodos. A la distancia, Bills, el poderoso Dios de la Destrucción, conoce una profecía que revela su muerte en manos de un ser todavía más formidable que él. Cuando su búsqueda del Dios Super Saiyajin lo lleve hasta la Tierra, ¿podrán Goku y sus amigos enfrentarse al enemigo más poderoso que jamás hayan tenido? | With Majin Buu defeated, Goku has taken a completely new role as¿a radish farmer?! With Earth at peace, our heroes have settled into normal lives. But they can¿t get too comfortable. Far away, the powerful God of Destruction, Beerus, awakens to a prophecy revealing his demise at the hands of an even more formidable being. When his search for the Saiyan God brings him to Earth, can Goku and his friends take on their strongest foe yet? | DRAGON BALL SUPER | DRAGON BALL SUPER | DRAGON BALL SUPER | 2017 | 00:22:38 | 00:22:00 | MASAKO NOZAWA | ANIME | JAPON | Z33: TODOS | ¡EL DESPERTAR DE GOKU! ¡UNA NUEVA HABILIDAD SECRETA! | DRAGON BALL SUPER | Goku recurre a la Genki-dama para derrotar a Jiren, pero este es capaz de devolverla con su increíble voluntad. ¡Ahora, Goku debe despertar un nuevo poder que le permitirá superar los límites de su fuerza! | 110 | 1 | ||
68 | 01/08/2020 | 21:54 | 23:54 | DRAGON BALL SUPER | Tras derrotar a Majin Bu, Goku comienza una vida completamente nueva como... ¡¿cultivador de rabanitos?! Ahora que la Tierra está en paz, nuestros héroes adoptaron vidas normales. Pero no podrán ponerse demasiado cómodos. A la distancia, Bills, el poderoso Dios de la Destrucción, conoce una profecía que revela su muerte en manos de un ser todavía más formidable que él. Cuando su búsqueda del Dios Super Saiyajin lo lleve hasta la Tierra, ¿podrán Goku y sus amigos enfrentarse al enemigo más poderoso que jamás hayan tenido? | With Majin Buu defeated, Goku has taken a completely new role as¿a radish farmer?! With Earth at peace, our heroes have settled into normal lives. But they can¿t get too comfortable. Far away, the powerful God of Destruction, Beerus, awakens to a prophecy revealing his demise at the hands of an even more formidable being. When his search for the Saiyan God brings him to Earth, can Goku and his friends take on their strongest foe yet? | DRAGON BALL SUPER | DRAGON BALL SUPER | DRAGON BALL SUPER | 2017 | 00:22:39 | 00:22:00 | MASAKO NOZAWA | ANIME | JAPON | Z33: TODOS | ¡UN PODER ABRUMADOR SE ACERCA! ¡EL NACIMIENTO DE UNA NUEVA SÚPER GUERRERA! | INTIMIDATING PASSION! THE BIRTH OF A NEW SUPER WARRIOR!! | Al no poder derrotar a Goku junto con Caulifla, Kale desata su furia nuevamente, entrando en el modo Súper Saiyajin destructor. Su energía salvaje hace que las peleas de la arena se detengan momentáneamente. Pero tras reconocer a Caulifla, Kale al fin llega al punto en que puede dominar su poder a voluntad. Caulifla se emociona y dice que, como equipo, ellas dos son las más fuertes en cualquier universo. ¡Tras verlas ganar tanto poder ante sus propios ojos, Goku no puede negar el impulso que siente de pelear contra ellas, y este duelo entre saiyajines llega a su máximo punto! | Kale winds up going into her berserk Super Saiyan mode once again. Her savage energy makes combat cease between Piccolo, Gohan and the Universe 6 Namekians, as well as between Vegeta and Universe 11's Toppo. But the next moment, Kale's swollen muscles shrink and the light returns to her eyes. She's finally reached the point where she can bend her power to her own will. Caulifla is thrilled and says, as a team the two of them are the strongest in any universe. They're eager to defeat Goku together. Having seen them gain so much power with his own eyes, Goku can't deny the impulse he feels to fight them, and this Saiyan showdown at last reaches a fever pitch. | 114 | 1 | |
69 | 01/08/2020 | 21:54 | 23:54 | DRAGON BALL SUPER | Tras derrotar a Majin Bu, Goku comienza una vida completamente nueva como... ¡¿cultivador de rabanitos?! Ahora que la Tierra está en paz, nuestros héroes adoptaron vidas normales. Pero no podrán ponerse demasiado cómodos. A la distancia, Bills, el poderoso Dios de la Destrucción, conoce una profecía que revela su muerte en manos de un ser todavía más formidable que él. Cuando su búsqueda del Dios Super Saiyajin lo lleve hasta la Tierra, ¿podrán Goku y sus amigos enfrentarse al enemigo más poderoso que jamás hayan tenido? | With Majin Buu defeated, Goku has taken a completely new role as¿a radish farmer?! With Earth at peace, our heroes have settled into normal lives. But they can¿t get too comfortable. Far away, the powerful God of Destruction, Beerus, awakens to a prophecy revealing his demise at the hands of an even more formidable being. When his search for the Saiyan God brings him to Earth, can Goku and his friends take on their strongest foe yet? | DRAGON BALL SUPER | DRAGON BALL SUPER | DRAGON BALL SUPER | 2017 | 00:22:39 | 00:22:00 | MASAKO NOZAWA | ANIME | JAPON | Z33: TODOS | ¡EL JURAMENTO DE UN SAIYAJIN! ¡LA OSADÍA DE VEGETA! | A SAIYAN'S VOW! VEGETA'S RESOLUTION!! | El Torneo de la fuerza sigue su curso y Monna, la guerrera del universo 4, reta a Caulifla y Kale a combatir. Sin embargo, Cabba se interpone intentando prevenir esto, ya que ahora que han perdido a Hit, Cabba cree que ellas serán la clave para la supervivencia del Universo 6. | Deciding that now's the time to crush Universe 6, the Universe 4 lady warrior Monna challenges Caulifla and Kale. Cabba steps in between them in an attempt to prevent this. Now that they've lost Hit, Cabba thinks Caulifla and Kale will be the key to Universe 6's survival. | 112 | 1 | |
70 | 01/08/2020 | 21:54 | 23:54 | DRAGON BALL SUPER | Tras derrotar a Majin Bu, Goku comienza una vida completamente nueva como... ¡¿cultivador de rabanitos?! Ahora que la Tierra está en paz, nuestros héroes adoptaron vidas normales. Pero no podrán ponerse demasiado cómodos. A la distancia, Bills, el poderoso Dios de la Destrucción, conoce una profecía que revela su muerte en manos de un ser todavía más formidable que él. Cuando su búsqueda del Dios Super Saiyajin lo lleve hasta la Tierra, ¿podrán Goku y sus amigos enfrentarse al enemigo más poderoso que jamás hayan tenido? | With Majin Buu defeated, Goku has taken a completely new role as¿a radish farmer?! With Earth at peace, our heroes have settled into normal lives. But they can¿t get too comfortable. Far away, the powerful God of Destruction, Beerus, awakens to a prophecy revealing his demise at the hands of an even more formidable being. When his search for the Saiyan God brings him to Earth, can Goku and his friends take on their strongest foe yet? | DRAGON BALL SUPER | DRAGON BALL SUPER | DRAGON BALL SUPER | 2017 | 00:22:40 | 00:22:00 | MASAKO NOZAWA | ANIME | JAPON | Z33: TODOS | ¡UNA BATALLA DE OTRA DIMENSIÓN! ¡HIT CONTRA JIREN! | DRAGON BALL SUPER | Goku perdió la pelea contra Jiren y está malherido, pero aún no ha perdido su espíritu de lucha. Misteriosamente, Freezer comparte un poco de su energía con Goku para que pueda recuperarse. Mientras tanto, Hit lanza un ataque contra Jiren, pero aun con el poder del Salto en el tiempo, el as del Universo 6 no logra conectar un solo golpe. Sin embargo, Hit continúa utilizando la misma técnica una y otra vez... ¿Acaso Hit tendrá un plan para derrotar al poderoso Jiren? | 111 | 1 | ||
71 | 01/08/2020 | 00:00 | 00:30 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | 00:11:23 | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | LA AUDICIÓN | AUDITION | Los Osos hacen una audición para convertirse en las próximas mascotas de su cereal favorito. Quedan tan inmersos en el proceso que su competitividad termina derrotándolos. | The Bears audition to be the next mascot for their favorite cereal. They get so caught up in the process that their competitiveness gets the best of them. | 45 | 2 |
72 | 01/08/2020 | 00:00 | 00:30 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | 00:11:28 | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | PARDO AYUDA | GRIZZ HELPS | Cuando sus hermanos no necesitan su ayuda en todo el día, Pardo se va de la cueva para darle una mano a cualquier persona que necesite ayuda durante el día. | When his brothers don't need his help for the day, Grizz leaves the cave to assist anyone he can throughout the city. | 49 | 2 |
73 | 01/08/2020 | 00:00 | 00:30 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | 00:11:28 | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | EL CANAL DE TODOS | EVERYONE'S TUBE | Por medio de una sesión estándar de búsqueda de videos por Internet, damos un vistazo a los diferentes tipos de videos que postearon los Osos. | Through a standard video-browsing session online, we get a glimpse of the different kinds of videos the Bears have posted. | 47 | 2 |
74 | 01/08/2020 | 00:35 | 01:05 | Un show más | Este programa muestra a dos encargados de un parque, un arrendajo azul de 1,80 metros de alto llamado Mordecai y un mapache llamado Rigby. Mordecai y Rigby son mejores amigos y se pasan el día intentando entretenerse con lo que sea. | This show follows two groundskeepers, a six-foot-tall blue jay named Mordecai and Rigby the raccoon. Mordecai and Rigby are best friends who spend their days trying to entertain themselves by any means necessary. | REGULAR SHOW | UN SHOW MÁS | REGULAR SHOW | 2011 | 00:11:19 | 00:11:00 | JOHN DAVIS INFANTINO | MARK HAMILL - WILLIAM SALYERS - J.G. QUINTEL | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: | CARRO-GOLF EXTREMO | BUSTED CART | Luego de una ronda de "carros extremos", Mordecai y Rigby estrellan por accidente el carro contra un árbol. El señor Maellard le dice a Benson que tiene que llevar el carro a la concesionaria si no quiere que lo despida. Sin embargo, hay que viajar un día entero para llegar a la concesionaria y la garantía del carro vence en un día. | After doing a round of "extreme carting", Mordecai and Rigby accidentally crash the cart into a tree. Mr. Maellard tells Benson that he has to drive the cart to the dealership or he will be fired. However, the dealership is a day away and the warranty on the cart has one day until expiration. | 66 | 3 |
75 | 01/08/2020 | 00:35 | 01:05 | Un show más | Este programa muestra a dos encargados de un parque, un arrendajo azul de 1,80 metros de alto llamado Mordecai y un mapache llamado Rigby. Mordecai y Rigby son mejores amigos y se pasan el día intentando entretenerse con lo que sea. | This show follows two groundskeepers, a six-foot-tall blue jay named Mordecai and Rigby the raccoon. Mordecai and Rigby are best friends who spend their days trying to entertain themselves by any means necessary. | REGULAR SHOW | UN SHOW MÁS | REGULAR SHOW | 2016 | 00:11:18 | 00:11:00 | JOHN DAVIS INFANTINO | MARK HAMILL - WILLIAM SALYERS - J.G. QUINTEL | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: | NOCHE DE HOMBRES 2 | GUYS NIGHT 2 | Los chicos quieren darle a Thomas una inolvidable noche de muchachos antes de que se oculte para siempre. | The guys want to give Thomas an epic Guys Night before he goes into hiding forever. | 216 | 7 |
76 | 01/08/2020 | 01:02 | 01:32 | ¡OK, K.O.! SEAMOS HÉROES | ¡El deseo más profundo de K.O. es convertirse en un héroe! Con Enid y Rad, sus nuevos compañeros de trabajo, el Sr. Gar, su jefe ultra heroico, y Carol, su mamá superpoderosa, K.O. tiene toda la inspiración que necesita para pasar al siguiente nivel. | K.O.'s deepest desire is to become the greatest hero! With the guidance of his new co-workers Enid and Rad, his ultra-hero boss Mr. Gar, and his super-powered mom Carol , he has all the inspiration and support to help lead him on his journey to level up. | OK K.O.! LET'S BE HEROES | ¡OK, K.O.! SEAMOS HÉROES | OK K.O.! LET'S BE HEROES | 2017 | 00:11:39 | 00:11:00 | TOBY JONES | IAN JONES-QUARTEY - ASHLY BURCH - COURTENAY TAYLOR | ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | TÚ MUNDO ES UNA ILUSIÓN | YOUR WORLD IS AN ILLUSION | K.O. intenta ayudar a un héroe en problemas y termina necesitando ayuda él también. | KO tries to help a hero in need and ends up needing some help of his own. | 163 | 2 |
77 | 01/08/2020 | 01:02 | 01:32 | ¡OK, K.O.! SEAMOS HÉROES | ¡El deseo más profundo de K.O. es convertirse en un héroe! Con Enid y Rad, sus nuevos compañeros de trabajo, el Sr. Gar, su jefe ultra heroico, y Carol, su mamá superpoderosa, K.O. tiene toda la inspiración que necesita para pasar al siguiente nivel. | K.O.'s deepest desire is to become the greatest hero! With the guidance of his new co-workers Enid and Rad, his ultra-hero boss Mr. Gar, and his super-powered mom Carol , he has all the inspiration and support to help lead him on his journey to level up. | OK K.O.! LET'S BE HEROES | ¡OK, K.O.! SEAMOS HÉROES | OK K.O.! LET'S BE HEROES | 2019 | 00:11:31 | 00:11:00 | TOBY JONES | IAN JONES-QUARTEY - ASHLY BURCH - COURTENAY TAYLOR | ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | K.O. CONTRA FINK | KO VS. FINK | Cuando Fink se burla de K.O. porque dice que es un niño mimado, nuestro héroe lucha contra el descubrimiento reciente de la inseguridad que eso le provoca. | When Fink taunts KO for being a momma's boy, he grapples with newfound insecurity about it. | 197 | 3 |
78 | 01/08/2020 | 01:26 | 01:56 | Las Chicas Superpoderosas | Bombón, Burbuja y Bellota conocidas, como las Chicas Superpoderosas, son tres niñitas con una misión: salvar el mundo antes de la hora de acostarse. Bombón es la líder, Burbuja es la del espíritu libre y Bellota, la más ruda. Las Chicas Superpoderosas viven con el profesor Utonio en los suburbios de Saltadilla, donde generalmente se enfrentan con ingenio y fuerza a diferentes villanos. | Blossom, Bubbles and Buttercup - otherwise known as the Powerpuff Girls - are three little girls with a mission: to save the world before bedtime. Blossom is the leader, Bubbles is the free spirit and Buttercup is the tough one who most enjoys fighting the bad guys. The Powerpuff Girls live with Professor Utonium in a suburban home outside Townsville, where they regularly match wits and muscle with an array of villains. | THE POWERPUFF GIRLS (2016) | LAS CHICAS SUPERPODEROSAS | THE POWERPUFF GIRLS | 2016 | 00:11:23 | 00:11:00 | NICK JENNINGS | AMANDA LEIGHTON - KRISTEN LI - NATALIE PALAMIDES | AVENTURAS - ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+VF | ARCOÍRIS DE DOLOR | PAINBOW | Cuando un misterioso arco iris hace que todos se contagien de una alegría poco natural, las Chicas Superpoderosas deben encontrar el final del arco iris para arreglar la situación y devolver la normalidad a Saltadilla. | When a mysterious rainbow causes everyone to become unnaturally happy, the Powerpuff Girls must find where it ends to save the day and return Townsville to normal. | 111 | 1 |
79 | 01/08/2020 | 01:26 | 01:56 | Las Chicas Superpoderosas | Bombón, Burbuja y Bellota conocidas, como las Chicas Superpoderosas, son tres niñitas con una misión: salvar el mundo antes de la hora de acostarse. Bombón es la líder, Burbuja es la del espíritu libre y Bellota, la más ruda. Las Chicas Superpoderosas viven con el profesor Utonio en los suburbios de Saltadilla, donde generalmente se enfrentan con ingenio y fuerza a diferentes villanos. | Blossom, Bubbles and Buttercup - otherwise known as the Powerpuff Girls - are three little girls with a mission: to save the world before bedtime. Blossom is the leader, Bubbles is the free spirit and Buttercup is the tough one who most enjoys fighting the bad guys. The Powerpuff Girls live with Professor Utonium in a suburban home outside Townsville, where they regularly match wits and muscle with an array of villains. | THE POWERPUFF GIRLS (2016) | LAS CHICAS SUPERPODEROSAS | THE POWERPUFF GIRLS | 2016 | 00:11:20 | 00:11:00 | NICK JENNINGS | AMANDA LEIGHTON - KRISTEN LI - NATALIE PALAMIDES | AVENTURAS - ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+VF | VIAJE EN CARRETERA | ROAD TRIPPIN' | Cuando Burbuja se da cuenta de que el Profesor y ella no tienen mucho en común, planifica un viaje en auto sola con él. | Realizing her and the Professor don¿t have much in common, Bubbles schedules a road trip with just the two of them. | 128 | 1 |
80 | 01/08/2020 | 01:26 | 01:56 | Las Chicas Superpoderosas | Bombón, Burbuja y Bellota conocidas, como las Chicas Superpoderosas, son tres niñitas con una misión: salvar el mundo antes de la hora de acostarse. Bombón es la líder, Burbuja es la del espíritu libre y Bellota, la más ruda. Las Chicas Superpoderosas viven con el profesor Utonio en los suburbios de Saltadilla, donde generalmente se enfrentan con ingenio y fuerza a diferentes villanos. | Blossom, Bubbles and Buttercup - otherwise known as the Powerpuff Girls - are three little girls with a mission: to save the world before bedtime. Blossom is the leader, Bubbles is the free spirit and Buttercup is the tough one who most enjoys fighting the bad guys. The Powerpuff Girls live with Professor Utonium in a suburban home outside Townsville, where they regularly match wits and muscle with an array of villains. | THE POWERPUFF GIRLS (2016) | LAS CHICAS SUPERPODEROSAS | THE POWERPUFF GIRLS | 2016 | 00:11:19 | 00:11:00 | NICK JENNINGS | AMANDA LEIGHTON - KRISTEN LI - NATALIE PALAMIDES | AVENTURAS - ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+VF | LA PRINCESA BELLOTA | PRINCESS BUTTERCUP | Cuando Bellota comienza a pasar demasiado tiempo con sus nuevas amigas, un grupo de chicas malas patinadoras llamadas Las Derbytantes, parece que las Chicas Superpoderosas se reducen a dos. Esto alegra a la Princesa Morbucks, que quiere llenar el espacio vacante. | When Buttercup starts spending a lot of time with her new friends--a group of bad-girl skaters called The Derbytantes--it seems The Powerpuff Girls are down to two, which delights Princess Morbucks, who wants to fill the empty slot. | 101 | 1 |
81 | 01/08/2020 | 02:04 | 03:04 | CLARENCE | CLARENCE es un show que celebra lo mejor de la niñez: épicas luchas en la tierra, enamoramientos avergonzados, combates de cama elástica, bromas pesadas en fiestas de pijamas y fortalezas secretas en la copa de los árboles. Y lo hace a través de los ojos de Clarence, un niño vivaz y estrafalario que ve lo mejor de todas las cosas. Cuando todos los demás doblan a la derecha, Clarence dobla a la izquierda... y se da contra la pared. Pero no se detiene. La vida cotidiana es una aventura divertida y emocionante para Clarence. Y él comparte esa aventura con sus amigos -el espabilado Sumo y el neurótico Jeff- y su familia -la desfachatada Mary, su mamá, y Chad, su novio, tan relajado-. Estas historias, situadas en la adorablemente pueblerina Aberdale, se inspiran en tragedias y triunfos verídicos de la infancia. Pero, en las manitos regordetas de Clarence, esos cuentos siempre se desvían del camino principal, si es que directamente no se caen del mapa. En resumen, CLARENCE es una refrescante bocanada de irreverencia genuina, servida casi hirviendo, directo del microondas, en una bandeja frente al televisor. | Clarece is a show that celebrates the best of chlidhood: epic dirt fights, awkward crushes, trampoline combat slpeepover pranks and secret tree forts! And it does so through the eyes of Clarence, a spitrited quirky boy who sees the best in all things. When everyone else turns right, clarence turns left¿ into a wall. But he keeps on going. Daily life is a funny, thrilling adevnture for Clarence. He shares his adenture with his friends ¿streetwise Sumo and neurotic Jeff ¿ and his family ¿ sassy mom, Mary and her laid-back boyfriend, Chad. Set in chramingly dumpsy small-town Aberdale, the stories are inspired by real life triumphs and tragedies from childhood. However, in Clarence¿s grubby little hands, these tales always veer off the main road, if not off the map entirely. In short, Clarence is a refreshing blast of heartfeit irreverence, served piping hot from the mocrowave on a tv dinner tray. | CLARENCE | CLARENCE | CLARENCE | 2016 | 00:11:17 | 00:11:00 | NELSON BOLES | TOM KENNY - SEAN GIAMBRONE - SKYLER PAGE | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | GRANDES PROBLEMAS EN EL PEQUEÑO ABERDALE | BIG TROUBLE IN LITTLE ABERDALE | Luego de toparse con un nuevo y misterioso niño en el vecindario, Clarence, Jeff y Sumo deciden llevarlo de paseo por la ciudad y mostrarle la diversión de la comida chatarra, los videojuegos y los refrescos. Sin embargo, este nuevo estilo de vida podría ser más de lo que el niño nuevo esperaba... | After stumbling upon a mysterious new kid in their neighborhood - Clarence, Jeff, and Sumo decide to take the kid out on the town: showing them the fun of junk food, arcades, and soda! However, this new lifestyle may be more then the new kid bargained for... | 107 | 4 |
82 | 01/08/2020 | 02:04 | 03:04 | CLARENCE | CLARENCE es un show que celebra lo mejor de la niñez: épicas luchas en la tierra, enamoramientos avergonzados, combates de cama elástica, bromas pesadas en fiestas de pijamas y fortalezas secretas en la copa de los árboles. Y lo hace a través de los ojos de Clarence, un niño vivaz y estrafalario que ve lo mejor de todas las cosas. Cuando todos los demás doblan a la derecha, Clarence dobla a la izquierda... y se da contra la pared. Pero no se detiene. La vida cotidiana es una aventura divertida y emocionante para Clarence. Y él comparte esa aventura con sus amigos -el espabilado Sumo y el neurótico Jeff- y su familia -la desfachatada Mary, su mamá, y Chad, su novio, tan relajado-. Estas historias, situadas en la adorablemente pueblerina Aberdale, se inspiran en tragedias y triunfos verídicos de la infancia. Pero, en las manitos regordetas de Clarence, esos cuentos siempre se desvían del camino principal, si es que directamente no se caen del mapa. En resumen, CLARENCE es una refrescante bocanada de irreverencia genuina, servida casi hirviendo, directo del microondas, en una bandeja frente al televisor. | Clarece is a show that celebrates the best of chlidhood: epic dirt fights, awkward crushes, trampoline combat slpeepover pranks and secret tree forts! And it does so through the eyes of Clarence, a spitrited quirky boy who sees the best in all things. When everyone else turns right, clarence turns left¿ into a wall. But he keeps on going. Daily life is a funny, thrilling adevnture for Clarence. He shares his adenture with his friends ¿streetwise Sumo and neurotic Jeff ¿ and his family ¿ sassy mom, Mary and her laid-back boyfriend, Chad. Set in chramingly dumpsy small-town Aberdale, the stories are inspired by real life triumphs and tragedies from childhood. However, in Clarence¿s grubby little hands, these tales always veer off the main road, if not off the map entirely. In short, Clarence is a refreshing blast of heartfeit irreverence, served piping hot from the mocrowave on a tv dinner tray. | CLARENCE | CLARENCE | CLARENCE | 2015 | 00:11:27 | 00:11:00 | NELSON BOLES | TOM KENNY - SEAN GIAMBRONE - SKYLER PAGE | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | EL PROBLEMA DE LA PIZZA | THE BIG PETEY PIZZA PROBLEM | Jeff tiene todo listo para su cumpleaños, pero Gilven hace su cumpleaños en el mismo lugar y le roba el protagonismo a Jeff. Jeff se enfada todavía más cuando los chicos proponen que unan los dos festejos para hacer un cumpleaños doble. ¿Podrá Jeff aprender a superar los desafíos y compartir su día especial? | Jeff has everything in place for his birthday at Papa Petey¿s Pins and Pies, but Gilben is also having his party there, stealing Jeff¿s thunder. Jeff gets even more upset when the kids suggest they merge their parities for a double birthday. Can Jeff learn to roll with the punches and share his special day? | 49 | 1 |
83 | 01/08/2020 | 02:04 | 03:04 | CLARENCE | CLARENCE es un show que celebra lo mejor de la niñez: épicas luchas en la tierra, enamoramientos avergonzados, combates de cama elástica, bromas pesadas en fiestas de pijamas y fortalezas secretas en la copa de los árboles. Y lo hace a través de los ojos de Clarence, un niño vivaz y estrafalario que ve lo mejor de todas las cosas. Cuando todos los demás doblan a la derecha, Clarence dobla a la izquierda... y se da contra la pared. Pero no se detiene. La vida cotidiana es una aventura divertida y emocionante para Clarence. Y él comparte esa aventura con sus amigos -el espabilado Sumo y el neurótico Jeff- y su familia -la desfachatada Mary, su mamá, y Chad, su novio, tan relajado-. Estas historias, situadas en la adorablemente pueblerina Aberdale, se inspiran en tragedias y triunfos verídicos de la infancia. Pero, en las manitos regordetas de Clarence, esos cuentos siempre se desvían del camino principal, si es que directamente no se caen del mapa. En resumen, CLARENCE es una refrescante bocanada de irreverencia genuina, servida casi hirviendo, directo del microondas, en una bandeja frente al televisor. | Clarece is a show that celebrates the best of chlidhood: epic dirt fights, awkward crushes, trampoline combat slpeepover pranks and secret tree forts! And it does so through the eyes of Clarence, a spitrited quirky boy who sees the best in all things. When everyone else turns right, clarence turns left¿ into a wall. But he keeps on going. Daily life is a funny, thrilling adevnture for Clarence. He shares his adenture with his friends ¿streetwise Sumo and neurotic Jeff ¿ and his family ¿ sassy mom, Mary and her laid-back boyfriend, Chad. Set in chramingly dumpsy small-town Aberdale, the stories are inspired by real life triumphs and tragedies from childhood. However, in Clarence¿s grubby little hands, these tales always veer off the main road, if not off the map entirely. In short, Clarence is a refreshing blast of heartfeit irreverence, served piping hot from the mocrowave on a tv dinner tray. | CLARENCE | CLARENCE | CLARENCE | 2016 | 00:22:24 | 00:11:00 | NELSON BOLES | TOM KENNY - SEAN GIAMBRONE - SKYLER PAGE | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | CAPTURA LA BANDERA | CAPTURE THE FLAG | Peleas con globos de agua, bandos enemigos y el riesgo de terminar en prisión... ¡todo eso está en juego cuando Clarence y sus amigos juegan al ¿capturar la bandera¿ más grande de la historia! Todos quieren llevarse la corona y el poder de controlar los envases de jugo del vecindario. | Water balloon fights, warring factions, and the risk of jail time ¿ everything is on the line when Clarence and friends play the biggest game of capture the flag yet! Everyone wants to take home the crown, and the power to control the neighborhood¿s juice boxes. | 90 | 3 |
84 | 01/08/2020 | 02:54 | 03:54 | Hora de aventura | Hora de aventura con Finn y Jake, la nueva y original serie animada de Cartoon Network, les presenta a los espectadores a los héroes Finn y Jake, dos amigos que atraviesan la mística Tierra de Ooo, donde se encuentran con sus coloridos habitantes. | Adventure Time with Finn & Jake, Cartoon Network's new original animated series introduces viewers to unlikely heroes Finn & Jake, buddies who traverse the mystical Land of Ooo and encounter its colorful inhabitants. | ADVENTURE TIME | HORA DE AVENTURA | ADVENTURE TIME | 2014 | 00:11:41 | 00:11:00 | LARRY LEICHLITER | JEREMY SHADA - TOM KENNY - JHON DI MAGGIO | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: | EVERGREEN | EVERGREEN | En una era distante, el hechicero Evergreen busca salvar el mundo. | In a distant age, the wizard Evergreen quests to save the world. | 88 | 6 |
85 | 01/08/2020 | 02:54 | 03:54 | Hora de aventura | Hora de aventura con Finn y Jake, la nueva y original serie animada de Cartoon Network, les presenta a los espectadores a los héroes Finn y Jake, dos amigos que atraviesan la mística Tierra de Ooo, donde se encuentran con sus coloridos habitantes. | Adventure Time with Finn & Jake, Cartoon Network's new original animated series introduces viewers to unlikely heroes Finn & Jake, buddies who traverse the mystical Land of Ooo and encounter its colorful inhabitants. | ADVENTURE TIME | HORA DE AVENTURA | ADVENTURE TIME | 2014 | 00:11:44 | 00:11:00 | LARRY LEICHLITER | JEREMY SHADA - TOM KENNY - JHON DI MAGGIO | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: | MOSCA FANTASMA | GHOST FLY | Jake y la casa del árbol son perseguidos por un espectro vengativo. | Jake and the tree house are haunted by a vengeful spectre. | 89 | 6 |
86 | 01/08/2020 | 02:54 | 03:54 | Hora de aventura | Hora de aventura con Finn y Jake, la nueva y original serie animada de Cartoon Network, les presenta a los espectadores a los héroes Finn y Jake, dos amigos que atraviesan la mística Tierra de Ooo, donde se encuentran con sus coloridos habitantes. | Adventure Time with Finn & Jake, Cartoon Network's new original animated series introduces viewers to unlikely heroes Finn & Jake, buddies who traverse the mystical Land of Ooo and encounter its colorful inhabitants. | ADVENTURE TIME | HORA DE AVENTURA | ADVENTURE TIME | 2014 | 00:11:38 | 00:11:00 | LARRY LEICHLITER | JEREMY SHADA - TOM KENNY - JHON DI MAGGIO | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: | PLANO ASTRAL | ASTRAL PLANE | Finn tiene una experiencia extrasensorial que lo lleva de viaje sobre todo Ooo y más allá. | Finn has an out-of-body experience that takes him all over Ooo and beyond. | 88 | 6 |
87 | 01/08/2020 | 02:54 | 03:54 | Hora de aventura | Hora de aventura con Finn y Jake, la nueva y original serie animada de Cartoon Network, les presenta a los espectadores a los héroes Finn y Jake, dos amigos que atraviesan la mística Tierra de Ooo, donde se encuentran con sus coloridos habitantes. | Adventure Time with Finn & Jake, Cartoon Network's new original animated series introduces viewers to unlikely heroes Finn & Jake, buddies who traverse the mystical Land of Ooo and encounter its colorful inhabitants. | ADVENTURE TIME | HORA DE AVENTURA | ADVENTURE TIME | 2014 | 00:11:42 | 00:11:00 | LARRY LEICHLITER | JEREMY SHADA - TOM KENNY - JHON DI MAGGIO | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: | ESTRELLAS DORADAS | GOLD STARS | El hijo de Tronquitos y de Cerdo, se mete en problemas el primer día de escuela. | Tree Trunks and Mr. Pig's child, Sweet P, runs into trouble on his first day of school. | 87 | 6 |
88 | 01/08/2020 | 02:54 | 03:54 | Hora de aventura | Hora de aventura con Finn y Jake, la nueva y original serie animada de Cartoon Network, les presenta a los espectadores a los héroes Finn y Jake, dos amigos que atraviesan la mística Tierra de Ooo, donde se encuentran con sus coloridos habitantes. | Adventure Time with Finn & Jake, Cartoon Network's new original animated series introduces viewers to unlikely heroes Finn & Jake, buddies who traverse the mystical Land of Ooo and encounter its colorful inhabitants. | ADVENTURE TIME | HORA DE AVENTURA | ADVENTURE TIME | 2014 | 00:11:38 | 00:11:00 | LARRY LEICHLITER | JEREMY SHADA - TOM KENNY - JHON DI MAGGIO | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: | JAKE EL LADRILLO | JAKE THE BRICK | Jake se dispone a hacer realidad una ambición bizarra que ha tenido toda la vida. | Jake sets out to fulfill a bizarre lifelong ambition. | 87 | 6 |
89 | 01/08/2020 | 03:57 | 04:12 | El Laboratorio de Dexter | ¡Para Dexter, cada día es un buen día para la ciencia! Dexter es un niño genio que apasionadamente planea aventuras lejos de los ojos atentos de sus padres. Su inteligencia sólo se ve interrumpida por una alegre bailarina, conocida también como su hermana mayor Dee Dee. Día tras día, Dexter suele escaparse a su habitación-laboratorio secreto completamente equipado para solucionar problemas que van desde salvar el mundo hasta atravesar la escuela sin ser atrapado por los chicos malos. | For Dexter, every day is a great day for science! Dexter is a boy genius who passionately cooks up adventures far from the watchful eye of his parents. His brilliance is interrupted only by a bubbling ballerina, otherwise known as older sister Dee Dee. Day after day, Dexter slips away to his fully-equipped bedroom laboratory to solve problems ranging from saving the world to thwarting schoolyard bullies. | DEXTER'S LABORATORY | EL LABORATORIO DE DEXTER | DEXTER'S LABORATORY | 1996 | 00:07:00 | 00:07:00 | GENNDY TARTAKOVSKY | CHRISTINE CAVANAUGH | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Me Llamo Fuego | Old Flame | Dexter quiere conocer a la persona que inventó el fuego, y viaja hacia atrás en el tiempo. Encuentra al asustado cavernícola y lo lleva hasta su laboratorio, donde rápidamente, comienza a destruir todo. | Dexter wants to meet the original genius who invented fire and goes back in time. He grabs the unsuspecting and frightened caveman and brings him back to the lab. | 42 | 2 |
90 | 01/08/2020 | 03:57 | 04:12 | El Laboratorio de Dexter | ¡Para Dexter, cada día es un buen día para la ciencia! Dexter es un niño genio que apasionadamente planea aventuras lejos de los ojos atentos de sus padres. Su inteligencia sólo se ve interrumpida por una alegre bailarina, conocida también como su hermana mayor Dee Dee. Día tras día, Dexter suele escaparse a su habitación-laboratorio secreto completamente equipado para solucionar problemas que van desde salvar el mundo hasta atravesar la escuela sin ser atrapado por los chicos malos. | For Dexter, every day is a great day for science! Dexter is a boy genius who passionately cooks up adventures far from the watchful eye of his parents. His brilliance is interrupted only by a bubbling ballerina, otherwise known as older sister Dee Dee. Day after day, Dexter slips away to his fully-equipped bedroom laboratory to solve problems ranging from saving the world to thwarting schoolyard bullies. | DEXTER'S LABORATORY | EL LABORATORIO DE DEXTER | DEXTER'S LABORATORY | 1997 | 00:06:20 | 00:06:20 | GENNDY TARTAKOVSKY | CHRISTINE CAVANAUGH | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | El Organillero | ORGON GRINDOR (MONKEY) | Bajo el hechizo del organillo musical del Organillero, Monkey es hipnotizado para hacer el mal. | Under the spell of Orgon Grindor's musical hurdy-gurdy, Monkey is hypnotized to do evil. Agent Honey Dew must snap Monkey from the spell so they can thwart Orgon Grindor's thieving plans. | 5 | 1 |
91 | 01/08/2020 | 03:57 | 04:12 | El Laboratorio de Dexter | ¡Para Dexter, cada día es un buen día para la ciencia! Dexter es un niño genio que apasionadamente planea aventuras lejos de los ojos atentos de sus padres. Su inteligencia sólo se ve interrumpida por una alegre bailarina, conocida también como su hermana mayor Dee Dee. Día tras día, Dexter suele escaparse a su habitación-laboratorio secreto completamente equipado para solucionar problemas que van desde salvar el mundo hasta atravesar la escuela sin ser atrapado por los chicos malos. | For Dexter, every day is a great day for science! Dexter is a boy genius who passionately cooks up adventures far from the watchful eye of his parents. His brilliance is interrupted only by a bubbling ballerina, otherwise known as older sister Dee Dee. Day after day, Dexter slips away to his fully-equipped bedroom laboratory to solve problems ranging from saving the world to thwarting schoolyard bullies. | DEXTER'S LABORATORY | EL LABORATORIO DE DEXTER | DEXTER'S LABORATORY | 1996 | 00:06:51 | 00:06:51 | GENNDY TARTAKOVSKY | CHRISTINE CAVANAUGH | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Espiritu Deportivo | Sport's a Poppin' | Papá intenta enseñarle un deporte a Dexter, pero Dexter resulta ser malísimo en todos los deportes. Desde el béisbol hasta el fútbol americano y desde el fútbol hasta el bádminton, ¡Dexter es un desastre! Finalmente, Papá se rinde, sin ver que Dexter se involucra en una atlética batalla contra un monstruo suelto en el laboratorio. | Dad tries to teach Dexter a sport, like all the other fathers and sons. But Dexter is just horrible at every sport, from baseball to football, soccer to badminton, Dexter stinks! Dad finally gives up, unaware that Dexter becomes engaged in an athletic battle with a monster from his lab. | 34 | 2 |
92 | 01/08/2020 | 04:19 | 04:49 | Generador Rex | Infectado por nanites microscópicos que alteran las moléculas, Rex, de 15 años, posee la habilidad de generar máquinas increíbles en su cuerpo. Al ser reclutado por una organización llamada Providence, Rex viaja por el mundo investigando los huespedes de mutaciones biológicas creadas por los mismos nanites que le dieron sus poderes. | Infected by microscopic molecular-altering nanites, 15 year old Rex has the ability to grow incredible machines out of his body. Recruited by an organization called Providence, Rex travels around the world investigating the hosts of biological mutations that were created by the same nanites that gave him his powers. | GENERATOR REX | GENERADOR REX | GENERATOR REX | 2010 | 00:21:34 | 00:30:00 | CHRIS GRAHAM | DARYL SABARA | ANIMACIÓN - ACCIÓN | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+VF | TIERRA DE DESPERDICIOS | WASTE LAND | Luego de un ataque de Evos sobre un barco de investigaciones, Rex y Seis son convocados para recuperar las varillas del núcleo del reactor situado en el barco. Si no lo rescatan, las varillas destruirán las zonas cercanas. | Following an E.V.O. attack on a research ship, Rex and Six are called upon to retrieve the reactor core's rods of the ship. If not rescued, the rods would destroy the surrounding areas. | 22 | 2 |
93 | 01/08/2020 | 04:44 | 04:59 | Sheep In The Big City | Sheep en la gran ciudad cuenta las aventuras de una oveja que escapa de su granja y se va a vivir a la gran ciudad pero es constantemente perseguida por un militar obsesionado con su pelaje, ya que es lo que necesita para hacer funcionar un rayo láser que se alimenta de "energía ovina". | A military base builds a ray gun to take over the world. What is needed to power this gun is a sheep, when a sheep of a small country farm is chosen it escapes to a nearby city and the chase is on... | SHEEP IN THE BIG CITY | SHEEP EN LA GRAN CIUDAD | SHEEP IN THE BIG CITY | 2000 | 00:06:44 | 00:06:44 | ALICE VILLARREAL - WILLIAM SCHULTZ - MAURICE JOYCE - MO WILLEM - SUE PERROTTO - TOM WARBURTON | ANIMACIÓN | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | THEY WERE THE BAAA-ST OF TIMES | They Were the Baaa-st of Times (chapter 1) | 2 | ||||
94 | 01/08/2020 | 04:44 | 04:59 | Sheep In The Big City | Sheep en la gran ciudad cuenta las aventuras de una oveja que escapa de su granja y se va a vivir a la gran ciudad pero es constantemente perseguida por un militar obsesionado con su pelaje, ya que es lo que necesita para hacer funcionar un rayo láser que se alimenta de "energía ovina". | A military base builds a ray gun to take over the world. What is needed to power this gun is a sheep, when a sheep of a small country farm is chosen it escapes to a nearby city and the chase is on... | SHEEP IN THE BIG CITY | SHEEP EN LA GRAN CIUDAD | SHEEP IN THE BIG CITY | 2001 | 00:03:39 | 00:03:38 | ALICE VILLARREAL - WILLIAM SCHULTZ - MAURICE JOYCE - MO WILLEM - SUE PERROTTO - TOM WARBURTON | ANIMACIÓN | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | FLEECED TO MEET YOU | FLEECED TO MEET YOU | Sheep recibe amistosamente a una nueva oveja en la Gran Ciudad. ¿Podrán volverse grandes amigos o tendrá esta sigilosa oveja un secreto plan diabólico? Además: ¡Nuevamente, el Chico Completamente Poderoso no logra cumplir con su misión del día! | Sheep befriends a new sheep in town. Will they become fast friends or does this stealth sheep have a diabolical secret plan? Plus: ¿Completely Powerful Guy¿ does not save the day again! | 10 | ||
95 | 01/08/2020 | 04:44 | 04:59 | Sheep In The Big City | Sheep en la gran ciudad cuenta las aventuras de una oveja que escapa de su granja y se va a vivir a la gran ciudad pero es constantemente perseguida por un militar obsesionado con su pelaje, ya que es lo que necesita para hacer funcionar un rayo láser que se alimenta de "energía ovina". | A military base builds a ray gun to take over the world. What is needed to power this gun is a sheep, when a sheep of a small country farm is chosen it escapes to a nearby city and the chase is on... | SHEEP IN THE BIG CITY | SHEEP EN LA GRAN CIUDAD | SHEEP IN THE BIG CITY | 1000 | 00:01:46 | 00:01:46 | ALICE VILLARREAL - WILLIAM SCHULTZ - MAURICE JOYCE - MO WILLEM - SUE PERROTTO - TOM WARBURTON | ANIMACIÓN | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT FROM SOME GUY | PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT FROM SOME GUY | 1 | ||||
96 | 01/08/2020 | 04:56 | 05:26 | MAGIESPADAS | Cuando necesitas que alguien haga misiones, debes llamar a Vambre y Prohyas: ¡Servicios Heroicos! Ambos utilizan espadas locas con propiedades mágicas tan diversas que nunca podrías enumerarlas todas. ¡Si tan solo dejaran de gastar todo lo que ganan en conseguir nuevas espadas! | When quests need questing, you call Vambre and Prohyas: Warriors for Hire! Both of them use crazy swords with magical properties so diverse you could never list them all. If only they would stop blowing all their earnings on getting new ones! | MIGHTY MAGISWORDS - 11 min episodes | MAGIESPADAS | MIGHTY MAGISWORDS | 2018 | 00:11:30 | 00:00:00 | KEN MITCHRONEY | GREY GRIFFIN - ERIC BAUZA | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | BAJALE AL VOLUMEN DEL HIPO | HICCUP THE VOLUME | Mono Chunks tiene hipo, y Biblia Teca llama a los guerreros para que se deshagan de él. | Monkey Chunks has hiccups and Biblia Tick hires the Warriors to get rid of them. | 687 | 2 |
97 | 01/08/2020 | 04:56 | 05:26 | MAGIESPADAS | Cuando necesitas que alguien haga misiones, debes llamar a Vambre y Prohyas: ¡Servicios Heroicos! Ambos utilizan espadas locas con propiedades mágicas tan diversas que nunca podrías enumerarlas todas. ¡Si tan solo dejaran de gastar todo lo que ganan en conseguir nuevas espadas! | When quests need questing, you call Vambre and Prohyas: Warriors for Hire! Both of them use crazy swords with magical properties so diverse you could never list them all. If only they would stop blowing all their earnings on getting new ones! | MIGHTY MAGISWORDS - 11 min episodes | MAGIESPADAS | MIGHTY MAGISWORDS | 2018 | 00:11:24 | 00:00:00 | KEN MITCHRONEY | GREY GRIFFIN - ERIC BAUZA | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | PROBLEMAS FANTASMAGÓRICOS | GHOSTHASTE | Vambre se enamora de un poltergeist dentro de la Magiespada Fantasma, y Prohyas debe salvarla ¡antes de que su hermana se convierta en un fantasma! | Vambre becomes enamored of a poltergeist within Ghost Magisword and Prohyas must save her before his sister becomes a ghost herself! | 688 | 2 |
98 | 01/08/2020 | 04:56 | 05:26 | MAGIESPADAS | Cuando necesitas que alguien haga misiones, debes llamar a Vambre y Prohyas: ¡Servicios Heroicos! Ambos utilizan espadas locas con propiedades mágicas tan diversas que nunca podrías enumerarlas todas. ¡Si tan solo dejaran de gastar todo lo que ganan en conseguir nuevas espadas! | When quests need questing, you call Vambre and Prohyas: Warriors for Hire! Both of them use crazy swords with magical properties so diverse you could never list them all. If only they would stop blowing all their earnings on getting new ones! | MIGHTY MAGISWORDS - 11 min episodes | MAGIESPADAS | MIGHTY MAGISWORDS | 2018 | 00:11:27 | 00:00:00 | KEN MITCHRONEY | GREY GRIFFIN - ERIC BAUZA | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | EL INCREÍBLE CONEJO HAMBRIENTO | HANGRY HANGRY HOPPUS | Los guerreros luchan contra una versión monstruosa de Hoppus, el conejo transformado por la Magiespada Ajo Maldita. | The Warriors battle a monster version of Hoppus, the rabbit transformed by the Cursed Garlic Magisword. | 689 | 2 |
99 | 01/08/2020 | 05:32 | 06:02 | TÍO GRANDPA | Tío Grandpa es el tío Y abuelo mágico de todos los habitantes de la Tierra. Tío Grandpa viaja por el mundo ayudando a las personas y cambiando sus vidas para siempre. Emprende aventuras y resuelve problemas con la ayuda de sus amigos, Sr. Gus, Pizza Steve, Tigresa Voladora Gigante Realista y Bolso Belly. Juntos, viajan en la casa rodante, el hogar mágico sobre ruedas de Tío Grandpa, que puede conducirse solo y contiene una casa de muñecas infinita llena de habitaciones extrañas y alocadas. | Uncle Grandpa is everyone on Earth's magical uncle AND grandpa, who travels around helping people and changing their lives forever. He goes on adventures and solves problems with the help of his friends, Mr. Gus, Pizza Steve, Giant Realistic Flying Tiger and Belly Bag. Together, they ride in The RV, Uncle Grandpa's magical home on wheels that can drive on its own and contains an endless playhouse of strange and crazy rooms. | UNCLE GRANDPA | TÍO GRANDPA | UNCLE GRANDPA | 2014 | 00:11:21 | 00:11:00 | CASEY ALEXANDER | ERIC BAUZA - ADAM DEVINE - PETE BROWNGARDT | ANIMACIÓN - FANTASÍA - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | CAMIÓN DE COMIDA | FOOD TRUCK | La ambición hace fracasar el último emprendimiento comercial de Pizza Steve. | Greed causes Pizza Steve¿s latest business venture to backfire. | 40 | 1 |
100 | 01/08/2020 | 05:32 | 06:02 | TÍO GRANDPA | Tío Grandpa es el tío Y abuelo mágico de todos los habitantes de la Tierra. Tío Grandpa viaja por el mundo ayudando a las personas y cambiando sus vidas para siempre. Emprende aventuras y resuelve problemas con la ayuda de sus amigos, Sr. Gus, Pizza Steve, Tigresa Voladora Gigante Realista y Bolso Belly. Juntos, viajan en la casa rodante, el hogar mágico sobre ruedas de Tío Grandpa, que puede conducirse solo y contiene una casa de muñecas infinita llena de habitaciones extrañas y alocadas. | Uncle Grandpa is everyone on Earth's magical uncle AND grandpa, who travels around helping people and changing their lives forever. He goes on adventures and solves problems with the help of his friends, Mr. Gus, Pizza Steve, Giant Realistic Flying Tiger and Belly Bag. Together, they ride in The RV, Uncle Grandpa's magical home on wheels that can drive on its own and contains an endless playhouse of strange and crazy rooms. | UNCLE GRANDPA | TÍO GRANDPA | UNCLE GRANDPA | 2014 | 00:11:29 | 00:11:00 | CASEY ALEXANDER | ERIC BAUZA - ADAM DEVINE - PETE BROWNGARDT | ANIMACIÓN - FANTASÍA - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | TROLL DE INTERNET | INTERNET TROLL | Tío Grandpa y Mr. Gus se aventuran al ciberespacio para derrotar a un trol de Internet. | Uncle Grandpa and Mr. Gus venture into cyberspace to defeat an Internet troll. | 41 | 1 |