MyTravelMap - Urdu translation
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
URDU - please translate whatever is in column B and write the translation right next to it into column C. Thank you! Things like {0}, {1}, {2} and ${} will be changed to numbers later, so please keep these wierd symbols in your translation!
2
3
hi.thereHi there!اسلام علیکم!
4
delete.all.my.data.from.mytravelmap
Delete all my data from MyTravelMapمیرا سارا ڈیٹا ڈیلیٹ کریں
5
are.you.sure.to.delete.all.your.data
Are you sure you want to delete ALL your data from our system? This is an irreversible action! By clicking on OK all your data will be lost!
کیا آپ واقعی ہمارے سسٹم سے اپنے تمام ڈیٹا کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ ایک ناقابل واپسی کارروائی ہے! OK پر کلک کرکے آپ تمام ڈیٹا کھو جائیں گے!
6
i.was.born.thereI was born thereمیں یہاں پیدا ہوا
7
i.lived.thereI have lived thereمیں یہاں رہا ہوں
8
i.visited.itI have visited itمیں یہاں گیا ہوں
9
remove.country.from.my.mapRemove country from my map!اس ملک کو میرے نقشے سے ہٹایے
10
login.with.fb.create.your.mapLogin and create your own travel mapلاگ ان کریں اور اپنا نقشہ بنائیں
11
continue.to.edit.your.mapContinue to edit your travel mapاپنے نقشے میں ترمیم جاری رکھیں
12
compare.your.map.with.friendsCompare your travel map with your friendsدوستوں کے ساتھ اپنے نقشے کا موازنہ کریں
13
your.mapYour mapآپ کا نقشہ
14
your.friends.mapYour friend's mapآپ کے دوست کا نقشہ
15
i.have.explored.x.pct.of.worldI have explored ${}% of the worldمیں نے 5٪ دنیا کا دورہ کیا ہے
16
app.description.defaultCreate your own travel map and share it with your friendsاپنا نقشہ بنائیں اور دوستوں کے ساتھ اس کا اشتراک کریں
17
18
type.country.nameType in country nameملک کا نام ٹائپ کریں
19
welcome.to.mytravelmapWelcome to MyTravelMapMyTravelMap میں خوش آمدید
20
countries.statistics
Number of countries/states - you have lived in: {0}, you have visited: {1}. You have explored {2}% of the world.
ممالک کی تعداد - آپ رہتے تھے: {0}، آپ نے دورہ کیا: {1}، آپ نے 5٪ دنیا کا دورہ کیا ہے.
21
delete.all.my.dataDelete all my dataمیرا سارا ڈیٹا ڈیلیٹ کریں
22
contact.usContact usہم سے رابطہ کریں
23
24
# used as in "10% of the world"
25
pct.of.the.worldof the world5٪ دنیا
26
have.you.been.to.this.countryHave you been to this country?کیا آپ نے اس ملک کا دورہ کیا ہے؟
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
#ERROR!
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Urdu
 
 
Main menu