ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
2
3
Filename:IN9_vid.MP4
4
Date of Recording:
5
Location
6
Original Language:Fulfulde
7
Speakers:JERY BAKAY
8
Other related persons:
9
Description:
10
11
SpeakerFilenameStart timeEnd TimeTranscriptTranslationDurationNotes
12
JERY BAKAYIN9_vid.MP408''18''hitaande ujinere bee temere jeenay bee capanɗe njoy tati et njoy ɗiɗi, collajji ruufani ƴimɓe. Ndere wuro ɗo, sollare man ɗon ruufa, ɗon ruufa, ɗon ruufa haa warta ɓandu goɗɗo maa, ɗelkata. Depuis les annees 1987, la poussiére se versait sur les gens. Au sein, elle se propageait jusqu'à ce que tu vois que ta peau devient blanche30''
13
19''29''Kayum on hossi ƴimɓe ɗuɗɓe bakin temere bee bunde ɗon moɓti haa ɗo. Jotta kam, ɓee hossi tiyo man, nden ɓee yehi ɓee lowi ha mayo. C'est pour cela que tu vois qu'une centaine de personne se sont mobilisees ici. Maintenant, ils ont transportaient le tuyau à travers lequel la poussiere s'échappait et ils ont canalisé dans un mayo.
14
30''40''Kanjum on collajji man acci ruufugo fahiŋ. E yaake a ɗon noo ngawi ɗo kam, waala ko ɓee hokki ma naa? Haa toy? Waala, suna sey Allah am, sey baka am, on tan hurgi yamPresentement, il n'y a plus cet emission de poussiére comme avant. Enqeutteur: Au moment où tu étais tombé malade, qu'est-ce- que l'entrprise t'avait donné? Jery Bakay: Où même! Rien. Il n'y a que Dieu et mon grand frére qui m'ont guerrit
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100