| A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | itemID | Tongan Word | Number of Letters | Number of Phonemes | Number of Moras | Part of Speech | Meaning in English | Number of Participants | Reaction Time | Accuracy |
2 | 1 | afā | 3 | 4 | 3 | noun | (n) hurricane, gale, or very severe storm | 24 | 570 | 0.96 |
3 | 2 | afe | 3 | 3 | 2 | numeral | (num) a thousand (1,000) | 24 | 560 | 0.88 |
4 | 3 | afe‘anga | 8 | 7 | 4 | noun | (n) place where one turns aside; cause or reason for which one deviates | 26 | 538 | 1.00 |
5 | 4 | afi | 3 | 3 | 2 | noun | (n) fire | 24 | 628 | 0.92 |
6 | 5 | ahi | 3 | 3 | 2 | noun | (n) sandal-wood | 24 | 710 | 0.88 |
7 | 6 | ai | 2 | 2 | 2 | adverb | (adv) there; in it; on it; because of it | 32 | 578 | 0.78 |
8 | 7 | ai pē | 4 | 5 | 4 | adverb | (adv) still (continuing as it was); always; like | 23 | 514 | 0.91 |
9 | 8 | aka | 3 | 3 | 2 | noun | (n) root | 24 | 605 | 0.79 |
10 | 9 | ako | 3 | 3 | 2 | verb | (v) to learn; to study; to receive education | 25 | 539 | 1.00 |
11 | 10 | ako‘anga | 8 | 7 | 4 | noun | (n) seat of learning, educational institution; school (higher level) | 24 | 588 | 1.00 |
12 | 11 | akoako | 6 | 6 | 4 | verb | (v) to study; to engage in continuous study or training | 29 | 552 | 0.86 |
13 | 12 | akoʻi | 5 | 5 | 3 | verb | (v) to teach | 24 | 555 | 1.00 |
14 | 13 | akonaki | 7 | 7 | 4 | verb | (v) to teach; to give instruction or counsel (esp. morality & religion) | 32 | 505 | 1.00 |
15 | 14 | akonaki‘i | 9 | 9 | 5 | verb | (v) to instruct (esp. in morality, right behaviour, or religion) | 24 | 511 | 1.00 |
16 | 15 | akongata‘a | 10 | 9 | 5 | adjective/verb | (adj/v) difficult to learn | 24 | 633 | 1.00 |
17 | 16 | akongofua | 9 | 8 | 5 | adjective/verb | (adj/v) easy to learn | 26 | 635 | 0.96 |
18 | 17 | ala | 3 | 3 | 2 | verb | (v) to touch; to put out one's hand to; finger; meddle with | 29 | 519 | 0.93 |
19 | 18 | alanga | 6 | 5 | 3 | noun | (n) thigh; upper part of leg | 24 | 556 | 0.96 |
20 | 19 | aleaʻi | 6 | 6 | 4 | verb | (v) to discuss; to have a discussion or conference about | 24 | 648 | 0.79 |
21 | 20 | angafai | 7 | 6 | 4 | noun | (n) way of doing things; way of acting; behaviour; conduct; way something is done | 24 | 911 | 0.71 |
22 | 21 | anga-faingata‘a | 14 | 12 | 7 | adjective/verb | (adj/v) not easy-going; difficult to approach or relate with; obstinate; stubborn | 32 | 547 | 0.97 |
23 | 22 | anga-faingofua | 13 | 11 | 7 | adjective/verb | (adj/v) easy-going; easy to approach; easy to get on with; not stubborn | 24 | 615 | 0.88 |
24 | 23 | anga-fakalongolongo | 18 | 15 | 8 | adjective/verb | (adj/v) often silent; rarely saying much; uncommunicative; taciturn | 24 | 557 | 0.96 |
25 | 24 | angahala | 8 | 7 | 4 | adjective | (adj) sinful | 26 | 537 | 0.96 |
26 | 25 | angahala‘ia | 11 | 10 | 6 | adjective | (adj) doing wrong; sinful | 24 | 557 | 0.96 |
27 | 26 | anovai | 6 | 6 | 4 | noun | (n) lake | 24 | 626 | 0.71 |
28 | 27 | angahia | 7 | 6 | 4 | noun | (n) wrongdoing; sin | 32 | 600 | 0.88 |
29 | 28 | anga-kehe | 8 | 7 | 4 | adjective/verb | (adj/v) often acting differently from others, abnormal in behaviour; peculiar, strange, or unusual in nature; eccentric; perverse | 24 | 574 | 1.00 |
30 | 29 | anga-kovi | 8 | 7 | 4 | adjective/verb | (adj/v) of bad character or disposition; badly behaved; unkind | 24 | 518 | 1.00 |
31 | 30 | anga-mokomoko | 12 | 11 | 6 | adjective/verb | (adj/v) lacking in fervour or enthusiasm; cold- hearted | 26 | 562 | 1.00 |
32 | 31 | anga-ta‘e‘ofa | 12 | 11 | 6 | adjective/verb | (adj/v) of an unkind or unloving disposition; unkind | 24 | 666 | 0.96 |
33 | 32 | ata | 3 | 3 | 2 | noun | (n) twilight; morning twilight; early dawn | 24 | 657 | 0.96 |
34 | 33 | aʻu | 3 | 3 | 2 | verb | (v) to arrive; to reach or extend to | 24 | 539 | 0.92 |
35 | 34 | ava | 3 | 3 | 2 | noun | (n) hole; aperture; opening | 24 | 565 | 0.96 |
36 | 35 | avaava | 6 | 6 | 4 | adjective/verb | (adj/v) full of holes or openings or perforations; perforated | 26 | 628 | 0.85 |
37 | 36 | ē | 1 | 2 | 2 | pronoun | (pron) this, that, these, those | 24 | 635 | 0.92 |
38 | 37 | efiafi | 6 | 6 | 4 | noun | (n) afternoon; early evening | 29 | 600 | 0.93 |
39 | 38 | efu | 3 | 3 | 2 | noun | (n) dust | 24 | 663 | 0.83 |
40 | 39 | ena | 3 | 3 | 2 | pronoun | (pron) that or those near you | 24 | 570 | 0.75 |
41 | 40 | engeenga | 8 | 6 | 4 | adjective | (adj) yellow | 26 | 659 | 0.88 |
42 | 41 | eni | 3 | 3 | 2 | pronoun | (pron) this; these; | 24 | 612 | 0.92 |
43 | 42 | fā | 2 | 3 | 2 | numeral | (num)four (4) | 24 | 599 | 1.00 |
44 | 43 | fafa | 4 | 4 | 2 | verb | (v) to carry on the back; to be carried or have a ride on someone's back | 32 | 541 | 1.00 |
45 | 44 | fafana | 6 | 6 | 3 | verb | (v) to whisper | 24 | 515 | 0.96 |
46 | 45 | fafanga | 7 | 6 | 3 | verb | (v) to feed; to provide food for | 24 | 519 | 0.92 |
47 | 46 | fafangu | 7 | 6 | 3 | noun | (n) bell | 26 | 525 | 0.96 |
48 | 47 | fafine | 6 | 6 | 3 | noun | (n) (pl. of fefine) women | 24 | 650 | 0.96 |
49 | 48 | fahi | 4 | 4 | 2 | verb | (v) to split (wood); to slaughter (animal for meat); to chop (coconut in half) | 29 | 498 | 0.97 |
50 | 49 | fai | 3 | 3 | 2 | noun | (n) skate or sting-ray | 24 | 657 | 0.92 |
51 | 50 | fai lau | 6 | 6 | 4 | verb | (v) to come into leaf; to begin _ to produce leaves | 32 | 507 | 0.97 |
52 | 51 | fai tohi | 7 | 7 | 4 | verb | (v) to write a letter or letters | 24 | 606 | 1.00 |
53 | 52 | fai‘aho | 7 | 7 | 4 | verb | (v) to have a birthday party | 24 | 560 | 1.00 |
54 | 53 | fai‘anga | 8 | 7 | 4 | noun | (n) place where something is done or conducted or held | 26 | 522 | 1.00 |
55 | 54 | faiako | 6 | 6 | 4 | noun | (n) school teacher | 24 | 582 | 1.00 |
56 | 55 | faifakatau | 10 | 10 | 6 | noun | (n) shopkeeper, sales person | 29 | 654 | 0.93 |
57 | 56 | faifekau | 8 | 8 | 5 | noun | (n) minister; clergyman; missionary | 24 | 618 | 0.96 |
58 | 57 | faifolau | 8 | 8 | 5 | noun | (n) navigator | 32 | 735 | 0.97 |
59 | 58 | faihala | 7 | 7 | 4 | noun | (n) a wrong doing; wrongdoer | 24 | 615 | 1.00 |
60 | 59 | faihiva | 7 | 7 | 4 | noun | (n) choir conductor; singing master | 24 | 679 | 1.00 |
61 | 60 | faikakai | 8 | 8 | 5 | noun | (n) native pudding made of bread or various starchy vegetables | 26 | 634 | 1.00 |
62 | 61 | faikava | 7 | 7 | 4 | verb | (v) to prepare and drink kava together | 24 | 550 | 1.00 |
63 | 62 | faikehe | 7 | 7 | 4 | adjective | (adj) different; gueer; unusual; extraordinary | 29 | 492 | 0.79 |
64 | 63 | faikehekehe | 11 | 11 | 6 | adjective | (adj) different from one another; of different kinds | 24 | 538 | 1.00 |
65 | 64 | failautohi | 10 | 10 | 6 | noun | (n) teacher (usually refers to primary teachers in Govt schools) | 32 | 570 | 1.00 |
66 | 65 | failēsisita | 11 | 12 | 7 | noun | (n) registrar | 24 | 783 | 1.00 |
67 | 66 | failotu | 7 | 7 | 4 | noun | (n) leader of a prayer meeting | 26 | 505 | 0.96 |
68 | 67 | faingamālie | 11 | 11 | 7 | adjective | (adj) convenient; opportune; advantageous | 24 | 616 | 1.00 |
69 | 68 | faingāme‘a | 10 | 10 | 6 | noun | (n) affair incident, of an unpleasant nature | 29 | 560 | 1.00 |
70 | 69 | faingata‘a | 10 | 9 | 5 | noun | (n) difficulty; trouble, disaster, misadventure | 24 | 485 | 1.00 |
71 | 70 | faingataʻaʻia | 13 | 12 | 7 | verb | (v) to be in difficulty or trouble; to find difficult | 32 | 578 | 0.97 |
72 | 71 | faingatāmaki | 12 | 12 | 7 | adjective | (adj) inconvenient, inopportune, disadvantageous, etc. | 24 | 494 | 1.00 |
73 | 72 | faingofua | 9 | 8 | 5 | adjective | (adj) easy to do; easy | 24 | 537 | 0.92 |
74 | 73 | faiongoongo | 11 | 9 | 6 | noun | (n) reporter; newspaper correspondent | 26 | 628 | 0.96 |
75 | 74 | faitā | 5 | 6 | 4 | noun | (n) artist or photographer | 24 | 501 | 1.00 |
76 | 75 | faitoʻo | 7 | 7 | 4 | noun | (n) medicine or medical treatment of any kind | 24 | 625 | 1.00 |
77 | 76 | faitotonu | 9 | 9 | 5 | verb | (v) to do what is right and just | 32 | 518 | 0.94 |
78 | 77 | faiva | 5 | 5 | 3 | noun | (n) play, drama, concert, film; work, task, feat or game reguiring skill | 24 | 533 | 0.96 |
79 | 78 | faka- | 4 | 4 | 2 | prefix | (prefix) prefix denoting likeness, causation, supplying, having | 24 | 725 | 0.83 |
80 | 79 | fakaafe | 7 | 7 | 4 | verb | (v) to provide a meal for; entertain at a feast | 26 | 577 | 1.00 |
81 | 80 | fakaafe‘i | 9 | 9 | 5 | verb | (v) to invite (esp. to a meal) | 24 | 667 | 1.00 |
82 | 81 | fakaanga | 8 | 7 | 4 | verb | (v) to criticize, to pass — critical remarks on, to take exception to | 28 | 553 | 0.86 |
83 | 82 | fakaangaanga | 12 | 10 | 6 | verb | (v) to plan to do something; to make plans, proposals, or preparations | 24 | 598 | 1.00 |
84 | 83 | fakaasi | 7 | 7 | 4 | verb | (v) to peep or look at narrowly | 24 | 677 | 0.88 |
85 | 84 | fakaaʻu | 7 | 7 | 4 | verb | (v) to cause to reach or arrive; to take or send or deliver; to fulfil | 24 | 537 | 1.00 |
86 | 85 | fakaava | 7 | 7 | 4 | verb | (v) to open; to leave open | 26 | 643 | 0.96 |
87 | 86 | faka-e- | 5 | 5 | 3 | prefix | (prefix) pertaining to, concerned with, or being the concern of | 24 | 699 | 0.92 |
88 | 87 | fakaefaiako | 11 | 11 | 7 | adjective/adverb | (adj/adv) like or pertaining to a teacher or teachers | 29 | 792 | 0.72 |
89 | 88 | fakaefiafi | 10 | 10 | 6 | adjective/adverb | (adj/adv) like or pertaining to the afternoon or early evening | 24 | 530 | 0.96 |
90 | 89 | fakaekita | 9 | 9 | 5 | adjective/adverb | (adj/adv) personal(ly), individual(ly), concerned with oneself only | 32 | 599 | 0.94 |
91 | 90 | fakaekonga | 10 | 9 | 5 | adjective/adverb | (adj/adv) pertaining to a part or to each part separately; sectionally | 24 | 745 | 0.88 |
92 | 91 | fakaelaumālie | 13 | 14 | 9 | adjective/adverb | (adj/adv) pertaining to the soul or spirit (not the body), spiritual (ly) | 24 | 609 | 0.96 |
93 | 92 | fakaeloto | 9 | 9 | 5 | adjective/adverb | (adj/adv) pertaining to the mind or the inward person | 29 | 571 | 0.90 |
94 | 93 | fakaelotu | 9 | 9 | 5 | adjective/adverb | (adj/adv) pertaining to religion | 24 | 548 | 0.92 |
95 | 94 | fakaemali | 9 | 9 | 5 | adjective/adverb | (adj/adv) concerned with or pertaining to each married couple, conjugal | 32 | 598 | 0.97 |
96 | 95 | fakaengāue | 10 | 10 | 7 | adjective/adverb | (adj/adv) concerned with or pertaining to that particular kind or class of work or that department | 24 | 648 | 0.96 |
97 | 96 | fakaeono‘aho | 12 | 12 | 7 | adjective/adverb | (adj/adv) concerned with or pertaining to or done in days long ago | 24 | 573 | 1.00 |
98 | 97 | fakaeonopooni | 13 | 13 | 8 | adjective/adverb | (adj/adv) concerned with, pertaining to or done in these days | 26 | 681 | 0.96 |
99 | 98 | fakaepisinisi | 13 | 13 | 7 | adjective/adverb | (adj/adv) pertaining to business | 24 | 806 | 0.92 |
100 | 99 | fakaepule‘anga | 14 | 13 | 7 | adjective/adverb | (adj/adv) pertaining to the government, or to one government, or to each government separately | 28 | 507 | 0.96 |