Chart of Accounts.xls

	A	B	C
1	Account	RomanianDescription	EnglishDescription
2	10	10 Capital şi rezerve	10 Capital and reserves
3	101	101 Capital	101 Capital
4	1011	1011 Capital subscris nevărsat	1011 Subscribed capital not paid
5	1012	1012 Capital subscris vărsat	1012 Subscribed capital paid
6	1015	1015 Patrimoniul regiei	1015 Patrimony (autonomous public sector entities)
7	1016	1016 Patrimoniul public	1016 Public patrimony
8	1017	1017 Patrimoniul privat	1017 Private patrimony
9	1018	1018 Patrimoniul institutelor naţionale de cercetare-dezvoltare	1018 National institutes of research and development patrimony
10	103	103 Alte elemente de capitaluri proprii	103 Other components of equity
11	1031	1031 Beneficii acordate angajaţilor sub forma instrumentelor de capitaluri proprii	1031 Benefits granted to employees as equity instruments
12	1033	1033 Diferenţe de curs valutar în relaţie cu investiţia netă într-o entitate străină	1033 Foreign exchange differences related to a net investment in a foreign operation
13	1038	1038 Diferenţe din modificarea valorii juste a activelor financiare disponibile în vederea vânzării şi alte elemente de capitaluri proprii	1038 Differences from changes in the fair value of available-for-sale financial assets and other equity elements
14	104	104 Prime de capital	104 Premium related to capital
15	1041	1041 Prime de emisiune	1041 Share premium
16	1042	1042 Prime de fuziune/divizare	1042 Merger premium
17	1043	1043 Prime de aport	1043 Share premium contribution in kind
18	1044	1044 Prime de conversie a obligaţiunilor în acţiuni	1044 Debenture conversion premium
19	105	105 Rezerve din reevaluare	105 Revaluation reserve
20	106	106 Rezerve	106 Reserves
21	1061	1061 Rezerve legale	1061 Legal reserve
22	1063	1063 Rezerve statutare sau contractuale	1063 Statutory or contractual capital reserve
23	1068	1068 Alte rezerve	1068 Other reserves
24	107	107 Diferenţe de curs valutar din conversie	107 Foreign exchange differences on translation
25	108	108 Interese care nu controlează8	108 Non-controlling interests8
26	1081	1081 Interese care nu controlează - rezultatul exerciţiului financiar	1081 Non-controlling interests - profit (loss) for the period
27	1082	1082 Interese care nu controlează - alte capitaluri proprii	1082 Non-controlling interests – other own capital
28	109	109 Acţiuni proprii	109 Own shares
29	1091	1091 Acţiuni proprii deţinute pe termen scurt	1091 Short-term own shares
30	1092	1092 Acţiuni proprii deţinute pe termen lung	1092 Long-term own shares
31	1095	1095 Acţiuni proprii reprezentând titluri deţinute de societatea absorbită la societatea absorbantă	1095 Shares of the absorbing entity owned by the entity absorbed
32	11	11 Rezultatul reportat	11 Retained earnings
33	117	117 Rezultatul reportat	117 Retained earnings
34	1171	1171 Rezultatul reportat reprezentând profitul nerepartizat sau pierderea neacoperită	1171 Profit/loss carried forward
35	1172	1172 Rezultatul reportat provenit din adoptarea pentru prima dată a IAS, mai puţin IAS 299	1172 Retained earnings due to the adoption of IAS for the first time, with the exception of IAS 299
36	1173	1173 Rezultatul reportat provenit din modificările politicilor contabile	1173 Retained earnings resulting from changes in accounting policies
37	1174	1174 Rezultatul reportat provenit din corectarea erorilor contabile	1174 Retained earnings resulting from the correction of accounting errors
38	1175	1175 Rezultatul reportat reprezentând surplusul realizat din rezerve din reevaluare	1175 Retained earnings representing the realized revaluation reserve surplus
39	1176	1176 Rezultatul reportat provenit din trecerea la aplicarea reglementărilor contabile conforme cu directivele europene	1176 Retained earnings arising from the transition to accounting regulations conforming to European Directives
40	12	12 Rezultatul exerciţiului financiar	12 Profit (loss) for the period
41	121	121 Profit sau pierdere	121 Profit (loss) for the period
42	129	129 Repartizarea profitului	129 Profit appropriation
43	14	14 Câştiguri sau pierderi legate de emiterea, răscumpărarea, vânzarea, cedarea cu titlu gratuit sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii	14 Gains or losses in respect of issuance, redemption, sale, free transfer or cancellation of own equity instruments
44	141	141 Câștiguri legate de vânzarea sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii	141 Gains in respect of sales or cancellation of own equity instruments
45	1411	1411 Câştiguri legate de vânzarea instrumentelor de capitaluri proprii	1411 Gains in respect of sales of own equity instruments
46	1412	1412 Câştiguri legate de anularea instrumentelor de capitaluri proprii	1412 Gains in respect of cancellation of own equity instruments
47	149	149 Pierderi legate de emiterea, răscumpărarea, vânzarea, cedarea cu titlu gratuit sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii	149 Losses in respect of issuance, redemption, sale, free transfer or cancellation of own equity instruments
48	1491	1491 Pierderi rezultate din vânzarea instrumentelor de capitaluri proprii	1491 Losses in respect of sales from own equity instruments
49	1495	1495 Pierderi rezultate din reorganizări, care sunt determinate de anularea titlurilor deţinute	1495 Losses arising from reorganizations, caused by cancellation of equity instruments held
50	1498	1498 Alte pierderi legate de instrumentele de capitaluri proprii	1498 Other losses from own equity instruments
51	15	15 Provizioane	15 Provisions
52	151	151 Provizioane	151 Provisions
53	1511	1511 Provizioane pentru litigii	1511 Provisions for litigation
54	1512	1512 Provizioane pentru garanţii acordate clienţilor	1512 Provisions for guarantees to customers
55	1513	1513 Provizioane pentru dezafectare imobilizări corporale şi alte acţiuni similare legate de acestea	1513 Provisions for the decommissioning of tangible non-current assets and other similar actions
56	1514	1514 Provizioane pentru restructurare	1514 Provisions for restructuring costs
57	1515	1515 Provizioane pentru pensii şi obligaţii similare	1515 Provisions for pensions and similar obligations
58	1516	1516 Provizioane pentru impozite	1516 Provisions for taxes
59	1517	1517 Provizioane pentru terminarea contractului de muncă	1517 Provisions for termination of employment contract
60	1518	1518 Alte provizioane	1518 Other provisions
61	16	16 Împrumuturi și datorii asimilate	16 Loans and similar debts
62	161	161 Împrumuturi din emisiuni de obligaţiuni	161 Debenture loans
63	1614	1614 Împrumuturi externe din emisiuni de obligaţiuni garantate de stat	1614 Foreign debenture loans guaranteed by the State
64	1615	1615 Împrumuturi externe din emisiuni de obligaţiuni garantate de bănci	1615 Foreign debenture loans guaranteed by banks
65	1617	1617 Împrumuturi interne din emisiuni de obligaţiuni garantate de stat	1617 Domestic debenture loans guaranteed by the State
66	1618	1618 Alte împrumuturi din emisiuni de obligaţiuni	1618 Other debenture loans
67	162	162 Credite bancare pe termen lung	162 Long-term bank loans
68	1621	1621 Credite bancare pe termen lung	1621 Long-term bank loans
69	1622	1622 Credite bancare pe termen lung nerambursate la scadenţă	1622 Long-term bank loans in arrears
70	1623	1623 Credite externe guvernamentale	1623 Foreign Government loans
71	1624	1624 Credite bancare externe garantate de stat	1624 Foreign loans guaranteed by the State
72	1625	1625 Credite bancare externe garantate de bănci	1625 Foreign loans guaranteed by banks
73	1626	1626 Credite de la trezoreria statului	1626 State Treasury loans
74	1627	1627 Credite bancare interne garantate de stat	1627 Domestic loans guaranteed by the State
75	166	166 Datorii care privesc imobilizările financiare	166 Debts relating to financial assets
76	1661	1661 Datorii faţă de entităţile afiliate	1661 Debts towards affiliated entities
77	1663	1663 Datorii faţă de entităţile asociate şi entităţile controlate în comun	1663 Debts towards associates and jointly controlled entities
78	167	167 Alte împrumuturi şi datorii asimilate	167 Other loans and similar debts
79	168	168 Dobânzi aferente împrumuturilor şi datoriilor asimilate	168 Accrued interest on loans and similar debts
80	1681	1681 Dobânzi aferente împrumuturilor din emisiuni de obligaţiuni	1681 Accrued interest on debenture loans
81	1682	1682 Dobânzi aferente creditelor bancare pe termen lung	1682 Accrued interest on long-term bank loans
82	1685	1685 Dobânzi aferente datoriilor faţă de entităţile afiliate	1685 Accrued interest on debts towards affiliated entities
83	1686	1686 Dobânzi aferente datoriilor faţă de entităţile asociate şi entităţile controlate în comun	1686 Accrued interest on debts towards associates and jointly controlled entities
84	1687	1687 Dobânzi aferente altor împrumuturi şi datorii asimilate	1687 Accrued interest on other loans and similar debts
85	169	169 Prime privind rambursarea obligațiunilor și a altor datorii	169 Premiums for reimbursement of bonds and other debts
86	1691	1691 Prime privind rambursarea obligaţiunilor	1691 Premium from reimbursement of bonds
87	1692	1692 Prime privind rambursarea altor datorii	1692 Premium from reimbursement of other debts
88	20	20 Imobilizări necorporale	20 Intangible assets
89	201	201 Cheltuieli de constituire	201 Set-up costs
90	203	203 Cheltuieli de dezvoltare	203 Development costs
91	205	205 Concesiuni, brevete, licenţe, mărci comerciale, drepturi şi active similare	205 Concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and assets
92	206	206 Active necorporale de explorare şi evaluare a resurselor minerale	206 Intangible assets related to exploration for and evaluation of mineral resources
93	207	207 Fond comercial	207 Goodwill
94	2071	2071 Fond comercial pozitiv	2071 Positive goodwill
95	2075	2075 Fond comercial negativ	2075 Gain on a bargain purchase
96	208	208 Alte imobilizări necorporale	208 Other intangible assets
97	21	21 Imobilizări corporale	21 Tangible assets
98	211	211 Terenuri şi amenajări de terenuri	211 Freehold land and land improvements
99	2111	2111 Terenuri	2111 Freehold land
100	2112	2112 Amenajări de terenuri	2112 Land improvements