Orthographies
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAHAIAJAKALAMANAOAPAQARASATAUAVAWAXAYAZ
1
Amrahkan (Amrakëst)AzuroBr’gaCelineseDamiyaaDlatciFolksprak 2011 DPFrenkischGutish / GutiškIkuranish (Primary orthography)Ikuranish (Spanish-y orthography)KaiduMaltcέgjMenaechi / KhīsadamiurīNortheadish / Druðþþᵫ̄ðeſcNortheadish Reform / DruþýðeskPantlançqQhlSadralicianSamSkaShajSinPlattTelqeseTerzemian (Latin)Terzemian (Cyrillic)Terzemian (Arabic)ThuleanTs'ainVaeriYltilessian (Yltilęs)MatohsartanProto-CezbhanyeKlingon (tlhIngan Hol)QuenyaSindarinKhuzdulҺјохаб (Hyoxab)ЖЬэҁон (Zhyeqon)Ametdantaros Dyrellí (Dyrel)hāxasi(Waikati)SaiyotsaiaMilaQevesaKyivoranIaskyonNational SimphonianYltilessianChlouvānemShaj (Middle)Shaelic
2
aaaaaaaaaaa (stressed)aaaaaaaaaaa, ä [a:]aа (variant of /æ/)a, aa [a:]aaa, á [aː]aa, á [aː]аa, ā (long)a
3
ìaiayaiaj (when from PG *a + *g or *hw or *h)y (when from PG *ī, aj (when from PG *a + *g or *hw or *h)īaiaiaiai (very rare)ajaieiajaiaï (os Dyrellí dialect)āайae, ai, -ayaiiu
4
au or aoawauaw, auauūauauauaw (rare)awauaw, auао (present on certain dialects)aoC, au auau
5
ʲaäяia (ьa), iā (ьā)
6
ɐa (unstressed)äaаaa
7
äaaaаa
8
ɑaaaa, ā (long)aā (long)áaa, aaaаاaaaaaaaаaa
9
ɑ̤ą
10
ɑ̤ɪąi
11
ɑ̤ʊąu
12
ʲɑjaяىاя
13
ɑ̃
14
ɒooоارåаå
15
ʲɒjoёىارя
16
æaaiāaeæаааäæ (alloph. of /ɛ/)aeæ
17
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbбبbbbbbbbbбmobbбbbb
18
бbh
19
ɓ
20
ʙbr
21
βvbh (onset) v (coda)w
22
β̞bù
23
cte or ti before another vowel, in some varietiesc as a palatal allophoneccc (before i and e)kjctynq (c?)kj
24
c
25
cɕʰch
26
çAn allophone of g in final position in most varieties.hyh as a palatal allophonec (before i, ia, ie, iu)k (before e, i, y, æ, ø), kjhjchhy; h (before t)hyhj
27
ɕs as palatal allophonesh, sccsgjchsyшsgjš
28
c'чъ
29
ddddddddddddddddddddдdddddddдdɾddдdd
30
ddd
31
32
d̪ʱdh
33
ɖdhD
34
ɖʱḍh
35
ɗ
36
ʠ
37
ððdhððððððððδdh (onset) z (coda)dhҙdδdhð
38
ð̞d
39
ʣdzdzdzdzdzdzdzdzjʤdzxds
40
ʣʱxh
41
ʤjdzhjǧdjcg (allophone of dʑ before high front vowels)džҗخdg/djjђђdjʤdg, djj
42
ʥcgdxdzrdgjђ (variant of /ʤ/)jyʤdgj
43
eeei, éeé (if also stressed);ê (if unstressed)eeeeǣeee (unstressed)eē, ǣ (always long)éeeee, eeeеآeeee, ë [e:]eeeee [e̞]e, é [eː]eé [eː]еee, ė (long)ee
44
ę
45
ʲeëєie (ьe), iė (ьė)
46
ea
47
48
ɘo (some Circassír varieties)ęoâ [ɘː]ę
49
éi/êieyeiej (when from PG *e + *g or *hw or *h)ei (when from PG *ai), ej (when from PG *e + *g or *hw or *h)eieieeiej, ig, egejeï (os Dyrellí dialect)ейeieiae
50
e̤ɪęi
51
əe' (ideally ’)ëe eea (unstr.)e (unstr.)a (unstressed)eeręеę'
52
ɚ
53
ɛe, èe, è if stressed and not penultee, aeeeeee (stressed)ɛee, æeee, æe, ä, ääeee; ae (in unstressed positions)æéeeeeэeeeeеææé
54
ʲɛiæ (ьæ)
55
ɜeueà
56
ɝ
57
fffffffffffff, vf (final)ffffffфffffffff, phfфfff
58
ɡgg, ghgggggggggggggg (g is silent before l)gggгعggggggɔ(g)ggгggg
59
ɡʱgh
60
ɡʷgwgwgwgwgwgwgw
61
ɠ
62
ɢqg (regional, alloph. of /g/ after /ɴ̆/)
63
ɢʱgh (regional, alloph. of /gʱ/ after /ɴ̆/)
64
ʛ
65
ɣghxγgǧĝ, ǧg (between 2 vowels)ghґغghghghghgxgh
66
hhhhhhh (only in transliteration - implied in dlatci orthography)hhhhhhhhhhһحjhhhhhhһһhιhғhh
67
ɦhhfғh
68
ħħkhғ
69
ɧғ
70
ʜ
71
iiiíiiiiii, ē (long)ii (normally) ; y (plural prefix/isolated)iiīī (always long)í, iiii, ieiiіهَ \ ىiiii, ï [i:]iiiииiii, í [iː]ii, í [iː]иii, īi, yi
72
į
73
ɨi (Circassír Celinese)ii (when initial part of diphthongs after certain consonants)i (formerly į)ььهْiiyы
74
ɩ
75
ɪýiyiiii (when final part of some diphthongs)yiiiiyįIyiiиií
as /ɪɔ/ - oe
76
jany monothong that doesn't have a diacritic with an umlaut added becomes pre-palatalized (there's a proper term for that which I can't remember atm)i/e + vowelyi before or after a vowelyi (y after e before another vowel only in transliteration)jjjyhi (beginning of word) ; i (in front of a vowel, at end of syllable) ; y (between two syllables)i (when preceded by certain consonants or starting a syllable)ē, j (used before <e>, <ī> and <i>ijyijj, g (before e, i, y, æ, ø), gjjyyйيyi (after vowel) / hi (initially)h (between vowels)jììyyiyјi (allophone of /i/, Dyrel dialect)ivjyyйjyij
77
ɟdi + vowelgjjyngj
78
ɟʑj
79
ɟʑʱjh
80
ʝg as a palatal allophonejjhxy
81
kkc + a, o, u; ch; c +voiced consonantkckkk, ck (when geminated), c (in some recent french borrowings), qu (to make the cluster [kʋ])kkc (before 'a', 'u', or 'o') ; qu (before 'i' or 'e')ckckc,k and q.(The rules apply in much cases.Specially in nouns,verbs and adjectives).c (before a,o,u,)kkkkкگkkckkkc (k)ckkkɔkkkкk, ckkk
82
kscsksxkskscsksxksksксks, csx
83
kckkhx(kh)хkkh
84
qucwkwkwkwqkwkvququkw, quq
85
kxq
86
k'k'k'кк
87
ᵑkncnk, ng (end of word)
88
llllllllllllllll lllлكlllllllllllllllлlll
89
ldlld
90
ɫʌ (syllabic only)ʌ (syllabic only)el (syllabic only)l (after g)lυl
91
ɬlhl / tlɮ (after [-vc])łxtlhlhlşhl
92
ɭl
93
ɮlxɮhl
94
ʎlil^: This is the standard letter but the diacritic don't exist,by this reason gh and hl could be used in shorthand, where it depends of the position into word.lhlλlyl (syllable final after i, e)ll, lli (os Dyrellí dialect)
95
ʟl
96
mmmmmmmmmmmmmmmm (м when syllabic)m (em when syllabic)mmmmmmмمmmmmmmmmmmб̃ (allophone of /b/)мmmmɷmmmмmmmm
97
mbbnmb
98
ɱmbmмمmмн
99
nnnnnnnnnnnnnnn (ɴ when syllabic)n (en when syllabic)nnnnnnnнنnnnnnnnnnнnnnωnnnнnnnn
100
ŋn (before k, g)nk / ngngngn (before k, g)ŋngn as part of final allophone of ᵑkŋ (ӿ when syllabic)ng (eng when syllabic)n(before k, g)ngngңنٌgn (before c)ngnngng (initially); n (before c, g, q)n (before c, g)nhŋll (before consonants) / nll (intervocalic) / l (before velars; some pronunciations use /ɴ/ there)nhng
Loading...
 
 
 
Sheet1