ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
1:Arroyo's elder lived for many years after the destruction of the Enclave.1: Arroyoの長老は、エンクレイヴ壊滅後も長く生きた。
3
2:She was pleased that the ancient separation between Vault 13 and the Vault Dweller had been reconciled, and many were the times she told you that she wished the Vault Dweller were alive to have seen the reconciliation take place.2: かつてたもとを分かったVault 13とVaultの住人の和解を喜んだ彼女は、Vaultの住人が存命でこの光景を見ていてくれたらと、あなたに何度も何度も語ったのだった。
4
3:The Elder passed away in her sleep, certain that the safety of your new village had been secured and was now flourishing.3: 新しい村の無事と繁栄を確信しながら、長老は眠るように息を引き取った。
5
4:Many of the older Arroyo residents believe that she now lives in the vault of the sky, telling the Vault Dwellers of your brave deeds.4: 古株のArroyoの民の多くはこう信じている、長老は今天国のVaultに住んでおり、Vaultの住人にあなたの武勇伝を聞かせているのだと。