| A | B | C | D | E | F | G | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Updates | Translation Status | |||||
2 | Bank/List | Strings | Completed | Completed | Notes | ||
3 | Sept. 3, 2017 - Reorganized the spreadsheet and added this page. - Kimbles | Story 1 | 253 | 253 | 100.00% | ||
4 | Sept. 22, 2017 - Combined the story, NPC, and phonecall sheets together. - Kimbles | Story 2 | 254 | 254 | 100.00% | ||
5 | Story 3 | 228 | 228 | 100.00% | |||
6 | Story 4 | 256 | 256 | 100.00% | Assorted events in progress. | ||
7 | Other Notes | Story 5 | 142 | 142 | 100.00% | ||
8 | NPC 1 | 172 | 172 | 100.00% | |||
9 | - The patch currently pulls its translations from this file using a csvsync script that downloads the latest version of the spreadsheet to the Git project. | NPC 2 | 253 | 253 | 100.00% | ||
10 | NPC 3 | 254 | 254 | 100.00% | |||
11 | - If a line is not yet complete, please put it in the "Draft version" column to prevent it from appearing in the patch. | NPC Postgame | 88 | 88 | 100.00% | ||
12 | - When leaving comments on translations, please use the "Notes" columns for information, and use the "Insert comment" comments for questions and things that you want feedback on. | NPC Unused | 8 | 8 | 100.00% | Not necessary. | |
13 | Calls 1 | 256 | 256 | 100.00% | Needs to be checked. | ||
14 | - Comments are appreciated! If you see a line that sounds awkward, please leave a comment saying so and we will try to improve it. | Calls 2 | 256 | 256 | 100.00% | ||
15 | Calls 3 | 256 | 256 | 100.00% | |||
16 | Calls 4 | 256 | 256 | 100.00% | |||
17 | Calls 5 | 256 | 256 | 100.00% | |||
18 | Calls 6 | 100 | 100 | 100.00% | |||
19 | Story Calls | 150 | 150 | 100.00% | |||
20 | EXP Item Calls | 106 | 106 | 100.00% | |||
21 | Battle Messages | 197 | 197 | 100.00% | May need corrections. | ||
22 | Arrive Phrases | 174 | 174 | 100.00% | |||
23 | Attack Phrases | 174 | 174 | 100.00% | |||
24 | Unused Phrases | 174 | 174 | 100.00% | Not necessary. | ||
25 | Attack List | 138 | 138 | 100.00% | |||
26 | Item List | 68 | 68 | 100.00% | |||
27 | T-Fanger List | 48 | 48 | 100.00% | May need corrections, most are unused. | ||
28 | UI Text | 4 | 4 | 100.00% | |||
29 | Denjuu Descriptions | 176 | 176 | 100.00% | |||
30 | SMS Messages | 256 | 256 | 100.00% | Needed a full rewrite... but not anymore, baby! | ||
31 | Denjuu List | 174 | 174 | 100.00% | |||
32 | Status Effects | 16 | 16 | 100.00% | No longer used in patch. | ||
33 | Personalities | 12 | 12 | 100.00% | |||
34 | Habitats | 6 | 6 | 100.00% | |||
35 | Nicknames | 32 | 32 | 100.00% | |||
36 | Location Names | 16 | 16 | 100.00% | |||
37 | Dungeon Names | 30 | 30 | 100.00% | |||
38 | Credits | 23 | 23 | 100.00% | |||
39 | Article Strings | 20 | N/A | (Added for patch) | |||
40 | Singular Endings | 8 | N/A | (Added for patch) | |||
41 | Plural Endings | 8 | N/A | (Added for patch) | |||
42 | Battle Nicknames | 2 | N/A | (Added for patch) | |||
43 | Battle Nicknames | 2 | N/A | (Duplicate) | |||
44 | Overall (25% weight for list items) | 100.00% | |||||
45 | Overall (equal weight) | 100.00% | |||||
46 | Lines Translated | 5009 | |||||
47 | Lines Remaining | 0 | |||||