A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Umineko no Naku Koro ni ~Majo to Suiri no Rondo~ Rondó da Bruxa e Investigação | |||||||||||||||||||||||||
2 | ||||||||||||||||||||||||||
3 | Episódio 1 - Legend of the Golden Witch | Tradução finalizada dia: 17/02/2017 | Lançamento beta: 28/04/2018 | |||||||||||||||||||||||
4 | ||||||||||||||||||||||||||
5 | SCRIPTS | LINHAS TRADUZIDAS | LINHAS TOTAIS | TRADUÇÃO | EDIÇÃO 1 | EDIÇÃO 2 | QC 1 | QC 2 | QC 3™ | ||||||||||||||||||
6 | umi1_op | 657 | 657 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
7 | umi1_1 | 600 | 600 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
8 | umi1_2 | 891 | 891 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
9 | umi1_3 | 706 | 706 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
10 | umi1_4 | 841 | 841 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
11 | umi1_5 | 967 | 967 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
12 | umi1_6 | 746 | 746 | GBR | Deca | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
13 | umi1_7 | 863 | 863 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
14 | umi1_8 | 1107 | 1107 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
15 | umi1_9 | 53 | 53 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
16 | umi1_10 | 1039 | 1039 | Gabriulio | Deca | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
17 | umi1_11 | 1000 | 1000 | Deca | dharma* | Deca | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
18 | umi1_12 | 1316 | 1316 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
19 | umi1_13 | 565 | 565 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
20 | umi1_14 | 540 | 540 | Fabrício | Deca | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
21 | umi1_15 | 1192 | 1192 | GBR | Deca | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
22 | umi1_16 | 792 | 792 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
23 | umi1_17 | 0 | 0 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
24 | umi1_18 | 659 | 659 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
25 | umi1_19 | 116 | 116 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
26 | Total 999kb | 14650 | 14650 | 100% | * 500 linhas cada | |||||||||||||||||||||
27 | ||||||||||||||||||||||||||
28 | Umineko no Naku Koro ni ~Majo to Suiri no Rondo~ Rondó da Bruxa e Investigação | |||||||||||||||||||||||||
29 | ||||||||||||||||||||||||||
30 | Episódio 2 - Turn of the Golden Witch | Tradução finalizada dia: 30/09/2017 | Lançamento beta: 30/04/2019 | |||||||||||||||||||||||
31 | ||||||||||||||||||||||||||
32 | SCRIPTS | LINHAS TRADUZIDAS | LINHAS TOTAIS | TRADUÇÃO | EDIÇÃO 1 | EDIÇÃO 2 | QC 1 | QC 2 -soon | QC 3™ | ||||||||||||||||||
33 | umi2_op | 425 | 425 | dharma | Deca | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
34 | umi2_1 | 1052 | 1052 | TsukiyoAlex | Deca | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
35 | umi2_2 | 634 | 634 | Deca | Deca | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
36 | umi2_3 | 836 | 836 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
37 | umi2_4 | 783 | 783 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
38 | umi2_5 | 780 | 780 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
39 | umi2_6 | 771 | 771 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
40 | umi2_7 | 1041 | 1041 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
41 | umi2_8 | 594 | 594 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
42 | umi2_9 | 704 | 704 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
43 | umi2_10 | 685 | 685 | Deca | dharma | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
44 | umi2_11 | 792 | 792 | Deca | dharma | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
45 | umi2_12 | 1188 | 1188 | Deca | dharma | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
46 | umi2_13 | 788 | 788 | Deca | dharma | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
47 | umi2_14 | 881 | 881 | Deca | dharma | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
48 | umi2_15 | 856 | 856 | Deca | dharma | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
49 | umi2_16 | 613 | 613 | Deca | dharma | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
50 | umi2_17 | 210 | 210 | Deca | Deca | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
51 | umi2_18 | 436 | 436 | Deca | Deca | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
52 | umi2_19 | 396 | 396 | Deca | Deca | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
53 | umi2_20 | 240 | 240 | Deca | Deca | Deca | Kaio | |||||||||||||||||||
54 | Total 948kb | 14705 | 14705 | 100% | * editado duas vezes | |||||||||||||||||||||
55 | ||||||||||||||||||||||||||
56 | Umineko no Naku Koro ni ~Majo to Suiri no Rondo~ Rondó da Bruxa e Investigação | |||||||||||||||||||||||||
57 | ||||||||||||||||||||||||||
58 | Episódio 3 - Banquet of the Golden Witch | Tradução finalizada dia: 08/03/2018 | Lançamento beta: 01/01/2020 | |||||||||||||||||||||||
59 | ||||||||||||||||||||||||||
60 | SCRIPTS | LINHAS TRADUZIDAS | LINHAS TOTAIS | TRADUÇÃO | EDIÇÃO 1 | EDIÇÃO 2 | QC 1 | QC 2 -soon | QC 3™ | ||||||||||||||||||
61 | umi3_op | 333 | 333 | Deca | dharma | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
62 | umi3_1 | 646 | 646 | Deca | dharma | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
63 | umi3_2 | 854 | 854 | Deca | dharma | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
64 | umi3_3 | 676 | 676 | Deca | 無い | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
65 | umi3_4 | 871 | 871 | Deca | 無い | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
66 | umi3_5 | 1420 | 1420 | Deca | 無い | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
67 | umi3_6 | 942 | 942 | Deca | 無い | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
68 | umi3_7 | 640 | 640 | Deca | 無い | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
69 | umi3_8 | 648 | 648 | Deca | 無い | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
70 | umi3_9 | 699 | 699 | Deca | 無い | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
71 | umi3_10 | 716 | 716 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
72 | umi3_11 | 743 | 743 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
73 | umi3_12 | 1059 | 1059 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
74 | umi3_13 | 709 | 709 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
75 | umi3_14 | 1154 | 1154 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
76 | umi3_15 | 876 | 876 | TsukiyoAlex | Deca* | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
77 | umi3_16 | 713 | 713 | Deca | 無い | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
78 | umi3_17 | 2277 | 2277 | Deca | 無い | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
79 | umi3_18 | 463 | 463 | Deca | 無い | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
80 | umi3_19 | 235 | 235 | Deca | 無い | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
81 | umi3_20 | 452 | 452 | Deca | 無い | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
82 | Total 1.04mb | 17126 | 17126 | 100% | * editado duas vezes | |||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | Umineko no Naku Koro ni ~Majo to Suiri no Rondo~ Rondó da Bruxa e Investigação | |||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | Episódio 4 - Alliance of the Golden Witch | Tradução finalizada dia: 16/02/2019 | Lançamento beta: 01/01/2020 | |||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | SCRIPTS | LINHAS | LINHAS TRADUZIDAS | TRADUÇÃO | EDIÇÃO 1 | EDIÇÃO 2 | QC 1 | QC 2 -soon | QC 3™ | ||||||||||||||||||
89 | umi4_op | 142 | 142 | Deca | Deca | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
90 | umi4_1 | 483 | 483 | Deca | Deca | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
91 | umi4_2 | 942 | 942 | Deca | Deca | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
92 | umi4_3 | 756 | 756 | Deca | Deca | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
93 | umi4_4 | 770 | 770 | Deca | Deca | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
94 | umi4_5 | 1076 | 1076 | Deca | Deca | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
95 | umi4_6 | 782 | 782 | Deca | Deca | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
96 | umi4_7 | 979 | 979 | Deca | Deca | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
97 | umi4_8 | 994 | 994 | Deca | Deca | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
98 | umi4_9 | 787 | 787 | Deca | Deca | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
99 | umi4_10 | 658 | 658 | Deca | Deca | Deca | 無い | |||||||||||||||||||
100 | umi4_11 | 1246 | 1246 | Deca | Deca | Deca | 無い |