Stardeus_English

	A	B	C	D
1	Key	Translation	Version	Comment (context for translators)

2	<Gamepad>	Gamepad		Used in input settings when showing bindings for Gamepad (controller)
3	<Keyboard>	Keyboard		Used in input settings when showing bindings for Keyboard
4	<Mouse>	Mouse		Used in input settings when showing bindings for Mouse
5	abort	Abort		Text on a button that would abort some ongoing operation. It is different from "cancel" since something can be cancelled before it starts, but aborting implies that operation has already begun.
6	aborting.expedition.died	Aborting expedition. Crew member {0} died before entering the shuttle.		{0} will be replaced with a name
7	aborting.expedition.target.too.far	Aborting expedition. We are too far away from our target {0}.		{0} will be replaced with a destination name (i.e. planet name)
8	about	About		"About" menu item name. Also could be used as a button label.
9	about.mods	About Mods		"Mods" in this context is game modifications, or expansions.
10	about.wallet	How to Get Money
11	about.wallet.desc	Currencies can be mined after installing mining upgrades on your Ship Computer or compatible mining devices. You can also obtain money by trading goods or stocks.	2022-03-19
12	achievement.AsimovOverride	Rogue AI		AI here is short for Artificial Intelligence. Rogue AI is something like Skynet in Terminator movie, or the AI that enslaved humans in The Elysium movie.
13	achievement.AsimovOverride.desc	Install Asimov Override Module		Asimov is Isaac Asimov, a famous sci-fi writer who created the "three laws of robotics"
14	achievement.Breached	Breached		This is past tense of verb "to breach", meaning: make a gap in and break through (a wall, barrier, or defence).
15	achievement.Breached.desc	Get boarded by raiders with a Breach Capsule		"boarded" as in "the act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft". Raiders are a pirates, "Breach Capsule" is a small pirate space ship that attaches to your ship and breaches through the hull to attack you.
16	achievement.CatRidingCleaningBot	Joy Ride		"joy ride" is an English idiom for "a fast and dangerous ride in a stolen vehicle."
17	achievement.CatRidingCleaningBot.desc	Get a Cat to ride a Cleaning Bot		There are viral videos on youtube showing cats riding roombas (cleaning robots), example: https://www.youtube.com/watch?v=SajTWY9a0e0
18	achievement.CloneHuman	I Know Who I Am
19	achievement.CloneHuman.desc	Clone a Human
20	achievement.Colonize	The End
21	achievement.Colonize.desc	Settle your human colony on a habitable planet
22	achievement.CPUDestroyed	I'll Be Back		this is a reference to "The Terminator" movie. Scene: https://www.youtube.com/watch?v=tYc2jQaM8gM
23	achievement.CPUDestroyed.desc	Lose your Ship Computer		"lose" here means getting your ship computer destroyed
24	achievement.CrawlerAttach	Free Hugs
25	achievement.CrawlerAttach.desc	Get a Crawler attached to a human colonist
26	achievement.CrawlerUber	Crawler Taxi
27	achievement.CrawlerUber.desc	Pick up a Crawler on the way back from a mining expedition
28	achievement.Crypto	Crypto Bro
29	achievement.Crypto.desc	Install Starcreds mining upgrade in your Ship Computer
30	achievement.date	Achieved on: {0}		{0} is a date, like 2022-10-12
31	achievement.DiscoverEgg	This Wasn't Here Before
32	achievement.DiscoverEgg.desc	Discover an Egg on your ship
33	achievement.DiscoverTerraformable	Found It		this refers to finally discovering a terraformable planet after a long search
34	achievement.DiscoverTerraformable.desc	Discover a terraformable planet
35	achievement.Elysium	Elysium
36	achievement.Elysium.desc	Turn your Stasis Array into Elysium
37	achievement.FirstContact	First Contact
38	achievement.FirstContact.desc	Meet another faction
39	achievement.FirstCup	The Morning Cup
40	achievement.FirstCup.desc	Get someone to drink Coffee
41	achievement.HatchCrawlers	Not That Kind of Birth
42	achievement.HatchCrawlers.desc	Allow Crawlers to hatch inside a colonist
43	achievement.Money5	$1x10^5
44	achievement.Money5.desc	Acquire 100,000 Starcreds
45	achievement.Money6	$1x10^6
46	achievement.Money6.desc	Acquire 1,000,000 Starcreds
47	achievement.Money7	$1x10^7
48	achievement.Money7.desc	Acquire 10,000,000 Starcreds
49	achievement.Money8	$1x10^8
50	achievement.Money8.desc	Acquire 100,000,000 Starcreds
51	achievement.Money9	$1x10^9
52	achievement.Money9.desc	Acquire 1,000,000,000 Starcreds
53	achievement.OnePiece	One Piece		short for "all in one piece" idiom, which means "Uninjured or unharmed; fully intact.". Examples of idiom use: We are lucky to have walked away from that car accident all in one piece. I made sure to pack the heirloom carefully so that it would still be all in one piece when it reached my daughter.
54	achievement.OnePiece.desc	Connect the wrecked ship sections back into one piece
55	achievement.StasisDestroyed	No More Hope
56	achievement.StasisDestroyed.desc	Get your Stasis Array destroyed
57	achievement.StockMarketLoss	One of Us
58	achievement.StockMarketLoss.desc	Sell a stock at $100K loss in the Stock Market
59	achievement.TerraformAtmosphere	Terraform Atmosphere
60	achievement.TerraformAtmosphere.desc	Create an atmosphere on a planet
61	achievement.TerraformBiosphere	Terraform Biosphere
62	achievement.TerraformBiosphere.desc	Create a biosphere on a planet
63	achievement.TerraformOceans	Terraform Oceans
64	achievement.TerraformOceans.desc	Create oceans and rivers on a planet
65	achievement.TerraformTerrain	Terraform Terrain
66	achievement.TerraformTerrain.desc	Create terrain and continents on a planet
67	achievement.unlocked	Achievement Unlocked: {0}
68	achievement.VoidRipper	Void Ripper		this is a name for a fictional device that allows ripping the fabric of space-time and traveling though a tunnel between two black holes. "Void" here is as in "emptiness, empty space"
69	achievement.VoidRipper.desc	Go through a Black Hole
70	achievement.WeaponizedCleaningBot	The Terminator
71	achievement.WeaponizedCleaningBot.desc	Weaponize a Cleaning Bot
72	achievement.Winch	Winch
73	achievement.Winch.desc	Winch two ship sections together
74	achievements	Achievements
75	achievements.disabled	Achievements Disabled
76	achievements.stat	Achievements [{0}/{1}]
77	act.AnimalEat	Eating
78	act.BotDock	Dock
79	act.BreakdownDeconstruct	Destroying things
80	act.BreakdownStartFire	Starting Fires
81	act.BreakdownInsanity	Going insane
82	act.BreakdownRoamAround	Roam Around
83	act.BreakdownSpaceDiarrhea	Suffering from Space Diarrhea
84	act.BringResourcesAndConstruct	Constructing
85	act.CatchTarget	Chasing someone
86	act.Clean	Cleaning
87	act.CleanDevice	Cleaning a Device
88	act.CleanFloors	Cleaning Floor
89	act.CleanSolarPanel	Cleaning Solar Panel
90	act.Construct	Constructing
91	act.CrawlerAttached	Trying to detach the creature
92	act.Deconstruct	Deconstructing
93	act.Disassemble	Disassembling
94	act.Drink	Drinking a beverage
95	act.Eat	Eating
96	act.EnterShuttle	Entering Shuttle
97	act.FindBodyClothing	Equipping clothing
98	act.FindHeadgear	Finding headgear
99	act.FindHumanPrey	Looking for prey
100	act.FindInstallableObject	Searching for installable object