NE-TB database Dec_31
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
AFQVWZAAABACADAEAFAGAHAIAJAKALBOBPBQBRBSBTBUBVBWBX
1
NUM
Proto-Rma form
Proto-PrinmiTangutPre-Tangut
Proto-Lolo-Burmese
Proto-LoloishGlossSTEDT formSTEDT Gloss
Tangut Character
Tangut # Li 1998
Tangut Rhyme group
Tangut according to Gong 2002
Tang. Gloss in Li's Dictionary English
Pre-initial in Tangut?
IN PAPER
all three Regular
STEDT
STEDT Provisional?
STEDT LEVEL
Burmese cognateBurmesePBL glossNOTES
2
46*(b)zjV L*CdʒV L𗪛 2634 dźjwow1*nbdzom‘leak (v.)’[14]NANA𗪛 2634 dźjwowyesTRUENANANA
3
41*(d)zo L*zvN L𘁫 5140 dza1‘chisel’*m-dzəyCHISEL𘁫 5140 dzaFALSEyesTRUE#6697TRUEPTB
5
156*bre L*bre L𗍣 4459 bja2*bra ‘break’*(p/b)ratBREAK / WEAN𗍣 4459 bjaFALSEFALSE#1787FALSEPTB
6
154*brV L*bʐVN L𘘫 0251 bji2*mbje‘rope’[1]*bliŋSTRING / THREAD / CORD𘘫 0251 bjiFALSE#0193FALSEPTB
7
20*bu L*bu/oN L𘙢 1391 ba1*mbaɣŋ‘deaf*(b/p)aːŋDEAF𘙢 1391 baTRUEyesTRUE#1409TRUEPTB
8
22*bV L*bCV L𗾡 2462 bowr1*rmb-bya²‘bee’*b(y/r)aBIRD / BEE𗾡 2462 bowrTRUEyesTRUE#2187FALSEPTB
9
212
*bV L phə (H)
*bV L tshie HNANANANANANANANANANA
10
108*bV ri L-H*bV L ri H𗀋 0080 phiow2*phroy‘snake’[1]*s-b/m-ruːlSNAKE𗀋 0080 phiowTRUE#2623FALSEPTB
this form is from an earlier version of Baxter & Sagart. See Hill 2XXX:35fn39)
11
116*Cga L*qɑ LNANAm-gʷya²‘gnaw’*s/m-kaGNAWNANANATRUE#5641TRUEPQ
12
34*CgrV L*grə L𗄓 0108 gjij̣2*S-ŋgjejC-gray1‘star’[6]*g(r/l)aːy
SCATTER / SOW / DISPERSED WIDELY / WIDE / STAR
𗄓 0108 gjij̣TRUEyesTRUE#3574FALSEPTBstar
13
ʔnap, L snot
14
15
164*CgrV L*ɕ/ʂV LNANA‘Chinese’*r-gyaCHINESENANANA#5667TRUEPBod
16
88*Cgu LNA𗬢 2472 gjwɨ1ŋgwej‘solid’NANA𗬢 2472 gjwɨyesTRUENANANA
17
25*Cgwa L*Cgwa L𗗱 1870 dʑiə1‘fox’*gwaFOX𗗱 1870 dʑiəyesTRUE#2255TRUEPTB
18
135*CgwV L*gwV LNANA‘answer, reply’NANANANANAyesTRUENANANA
19
230*Ckr[i] H*skhV H𗊻 3772 ɕjo2NAʔ-grwəy²ʔ-krwe2sweat (n.)*s-(k/ŋ)rulSWEAT𗊻 3772TRUE#0615FALSEPTBkhrwêsweatsweat
20
182*Cŋu H*ŋVH𘏔 5372 ŋwo2C-ŋwe1‘silver’[7]*d-ŋulSILVER𘏔 5372 ŋwoyesTRUE#2536FALSEPTBငုယ်ṅuysilversilver
21
145*Cpa HNA𗴧 1498 .wjị2*C-S-pja‘pretend’NANA𗴧 1498 .wjịTRUEyesTRUENANANA
22
141*Cpja H𗠵 4532 pạ2*S-pak‘thirsty’*s-pa(ŋ/k)THIRSTY𗠵 4532 pạTRUEyesTRUE#1826FALSEPTB
23
167*CpjV H*spiN H𘚙 1681 pə̣1*S-pv‘glue (v.)’NANA𘚙 1681 pə̣TRUEFALSENANANA
24
130*Ctə L*to LNANA‘bark’ (v.)NANANA#N/ANATRUENANANA
25
185*Ctʂə H*krV H𗨊 3582 kjɨɨr2*S-krvvtʔkriy¹‘gall’*m/s-kri(y)-sGALL (BLADDER) / BILE / SOUR𗨊 3582 kjɨɨrTRUEyesTRUE#0227FALSEPTB
26
81*Ctu LNA𘐗 5486 tə̣1*S-tv‘hold'NANA𘐗 5486 tə̣TRUETRUENANANA
27
*Cw(r)a L*wa LNANAb-way2left*b(w)ayLEFT (HAND)NANA#2154FALSEPTBleft
28
205*Cwi H*CV H𘘄 0169 ɕjwi1*ɕwaswa2‘tooth’*s/p-waTOOTH𘘄 0169yes#0632FALSEPTBteeth
29
187*ɕV H*si HXX ɕjij2NANA??? ɕjijTRUENANANA
30
133*dju L*d(j)u LNANA???NANANANANATRUENANANA
31
38*dri L*drV L𘋁 3956 dʑji1*ndrjes-grəy¹‘melt’*s/m-grəyMELT𘋁 3956 dʑjiTRUEyesTRUE#5438FALSEPTB
32
23*du L*d/tu L𗻊 3699 do1‘poison’*(d/t)ukPOISON𗻊 3699 doTRUE#2202FALSEPTB
33
43*dza L*dzV L𗺜 3650 dzjU1‘thick/sticky’[11]NANA𗺜 3650 dzjUyesTRUENANANA
34
209*dzo L pja H*spa H𗰝 0499 piẹ1*S-paʔpa²k-ʔ-pa2‘frog’*b-yəw-nRAT / RABBIT / HARE𗰝 0499TRUEyes#2796FALSEPTBဖားphāḥfrog
35
177*dzV H*dzjvN𗶠 2396 dzuu2*ndzoo‘sit’*m-tsu-ŋSIT𗶠 2396 dzuuyesTRUE#3591FALSEPTB
36
112*dʐa L*ʂa L𗃣 2537 zjir*zrji‘be long’*s-r(i/u)ŋLONG / ELONGATE𗃣 2537 zjiryesTRUE#1011FALSEPTB
37
16*dʐɑ L*ʃa L𗞀 rjir1‘smile, laugh’*s-r(y)a-y/s/tLAUGH𗞀 ???? rjiryesTRUE#1108FALSEPTB
38
109*dʐV L*dʐV LNANA‘lean (of meat)’*kruk ⪤ *s-gyukLEAN (MEAT)NANANAyesTRUE#0045FALSEPTB
39
115*dʐV L*tʂV LNANA‘speak’*dz(y)ay-sQUOTATIVE PARTICLENA#N/ANATRUE#5382FALSEPTB
40
138*dʑi L*dju LNANA‘nephew’NANANANANAyesTRUENANANA
41
48*dʑi L*dju L𗪉 2134 zjwị1*C-S-ptsja‘nephew’[15]NANA𗪉 2134 zjwịTRUEyesTRUENANANA
42
170*gja L*Cgja L ~ H𗢲 3261 gia2NA‘love’[3]*r/m/d/s-gaCOPULATE / LOVE / WANT𗢲 3261 gia#1646FALSEPTB
43
168*go L*zgo LNANA‘stone’NANANA#N/ANANANANA
44
192*grV H*gru H𗅧 1907 gju2*ŋgjoʃ-'gru2‘tendon’*grawOBSCURE INTERNAL CHANNEL𗅧 1907 gjuFALSEyesTRUE#0535TRUEPTBtendon
45
225*gu H*ku HNANANANANANANANANANA
46
84*gwrV LNA𘒏 1531 gja1*gra‘army / soldier’NANA𘒏 1531 gjayesTRUENANANA
47
136*gwV L*k/g(w)V LNANA‘vow’NANANANANAyesTRUENANANA
48
11*ji/a L*jV L𗁅 3485 la1*s-laklak1‘hand’[2]*lakHAND/LIMB𗁅 3485 laTRUEyesTRUE#0695FALSEPTBhand
49
180*jo(w) H*ʐ/ʒoN H𗂽 3452 .jij2*jaŋʒo1‘sheep’[1]*g-ya(k/ŋ)SHEEP / YAK𗂽 3452 .jijFALSETRUE#6028FALSEPTBsheep
50
71*k(w)V H*kV HNANA‘harvest’NANANANANAyesTRUENANANA
51
220*ka L tʂa H𗝶 4397 tsja 2 NANANA𗝶 4397NA纽扣TRUENANANA
52
179*khrV H*rV H𘊝 2798 jir2*r-ja‘hundred’*b-r-gyaHUNDRED𘊝 2798 jirTRUETRUE#2258FALSEPTB
53
113*khu L*khɑN LNANA‘owl 1’*(k/ʔ)uk
BEND / CROOKED / RETURN / BACK / YEAR
NANANAyesTRUE#2252FALSEPTB
54
169*khwV L ~ H*khjV L ~ H𗘂 1200 khjwɨ1NAkwe2‘dog’*d-kʷəy-nDOG𗘂 1200 khjwɨ#1764FALSEPTBdog
55
195*ki H*tʃVm H𗹨 2560 .jɨj2yim1‘house’*k-y(i/u)mHOUSE𗹨 2560 .jɨjTRUE#1612FALSEPTBhouse
56
188*ks[i] H*ɕi/e H𗔁 4953 sji2‘deity’NANA𗔁 4953 sjiyesTRUENANANA
57
158*kwa L*tɕya L𗉳 1752 kwạ2*S-kwak‘hoe’NANA𗉳 1752 kwạTRUEFALSENANANA
58
7*kwE L*Ck[u] L𗈒 1298 kjiwr1‘elbow’*s-g(r)uELBOW / CUBIT𗈒 1298 kjiwryesTRUE#0307TRUEPTB
59
33*l(j)u L*l/jV L𗄼 3456 lja1NA‘come’*la-y ⪤ *raCOME𗄼 3456 ljayesTRUE#3569TRUEPTB
60
26*lə L*la L se H𗮆 5710 ljị1*S-ljele2‘arrow’*g/b/m-la-yBOW / ARROW𗮆 5710 ljịTRUEyesTRUE#2386FALSEPTBarrow
61
97*lə/e LNA𘔳 3299 lwew1*lem‘vapor’[1]NANA𘔳 3299 lwewyesTRUENANANA
62
223*lja LNA𗃇 2551 lia1NAconcealNANA𗃇 2551NA隐藏NANANA
63
40*lja L*Cɑ L𗣉 3192 laa1*laakʔ-nyakᴸ‘thick’[9]*jakTHICK (and flat)𗣉 3192 laaFALSEyesTRUE#5729TRUEPrGy
64
196*lju H*ljoN H𗭻 5522 ljiij2*ljaaŋʔ-laŋ¹‘wait’PTB *lyaŋWAIT𗭻 5522 ljiijTRUE#5577FALSEPTB
65
79*lju LNA𘈟 0515 lə1*lu ?‘block (wind)’NANA𘈟 0515TRUENANANA
66
197*ljV L*lɒ L dɒLNANANA??????ldaiTRUENANANA
67
18*ljV L*lɒ L dɒLl dai¹(n)-li²‘penis’[3]*m-(l/n)ey ⪤ *m-liPENISl #N/A dai¹yesTRUE#1284FALSEPTB
68
50*ljV L*lV(N) L𗽈 3668 ljị1*S-lej‘cultivate’[16]NANA𗽈 3668 ljịnoTRUENANANA
69
215*lo HNANANANA???NATRUENANANA
70
107*lu HNA𘚡 4565 lə2*liʔ-liy²‘flea’*s-ləyFLEA𘚡 4565TRUE#2414FALSEPTB
71
217
*ɬu L pu L < **sla-pa
NA𘐓 5443NANANA𘐓 NANANANA
72
122*ma L ȵu H
mu L ȵI H ~ mu L tsə H
NA‘cat’[4]NANA???#N/ANATRUENANANA
73
119*ma L ȵu H
mu L ȵI H ~ mu L tsə H
NANA‘cat’[4]NANANA#N/ANATRUENANANA
74
77*mi LNA𗠩 4542 mji1NA‘feed’NANA𗠩 4542 mjiTRUENANANA
75
117*mu L*mV LNANAma1; wa2‘bamboo’*maBAMBOONANANATRUE#5664TRUEPTBbamboo
76
219*mV *mo LNANANANANANANANANANA
77
146*mV HNA𗿗 2656 mej2NA‘owl’NANA𗿗 2656 mejyesTRUENANANA
78
27*nji L*njɑ L𗰞 0176 njaa1*njaaks-nakᴴ‘black’*s-nakBLACK𗰞 0176 njaaFALSEyesTRUE#2483FALSEPTB
79
66*njV H*mjV HNANA‘what’[7]NANANANANATRUENANANA
80
12*njV L*nV L𗐴 4681 nju1*njəna¹ / na2‘ear’*r/g-naEAR / HEAR / LISTEN𗐴 4681 njuyesTRUE#0811FALSEPTB
81
35*nV L*nVw L𗨔 2123 nəw1*noknəw³‘breast’*s-nəw(t/n)BREAST / MILK / SUCK𗨔 2123 nəwFALSETRUE#3586FALSEPTB
82
140*ŋu H*qwe H𗥸 3388 ŋwu2*ŋoŋəw¹‘weep’*ŋəwWEEP𗥸 3388 ŋwuyesTRUE#1104FALSEPTB
83
157*ŋV L*ni H ~ L𗟫 0306 njir2*rnjVs/ʔ-ŋa²‘borrow’*r/s-ŋ(y)aBORROW / LEND𗟫 0306 njirTRUEFALSE#2541FALSEPTB
84
222*ŋwə L?*ŋwa H𗱆 0395 ŋwe2NAnwa2cow*ŋwaCATTLE𗱆 0395 ŋweFALSEFALSENAFALSEPTBcattle
85
44*pha L*pa L𗚢 4125 phia1‘rake’[12]NANA𗚢 4125 phiayesTRUENANANA
86
134*phə L*pha LNANA‘clothing’NANANANANAyesTRUENANANA
87
189*pho H*CboN H𘕰 5814 phu2*phoN‘tree’NANA𘕰 5814 phuyesTRUENANANA
88
210*phrV H*prVNH𗴂 1572 phiow1*prvm
*plu (actually silver)
‘white’*pramWHITE𗴂 1572yes#3608FALSEPQ
89
175*phu H*phrVN H𗾽 2451 bọ2*S-mb-‘flee’*plwaŋRUN / FLEE / JUMP UP𗾽 2451 bọTRUEyesTRUE#2563FALSEPTB
90
53*phV H*phV HNANA‘blow 1’*puBLOWNANANAyesTRUE#0075FALSEPTB
91
17*phv L*sphV L𗡍 4622 piẹ1*S-pjvC-patᴸ‘spit’*m-p(r)atsVOMIT𗡍 4622 piẹTRUEyesTRUE#1145FALSEPTB
92
29*phV L*phu L𗗦 5950 phə1*phupəw²‘price’*pəwPRICE𗗦 5950 phəFALSEyesTRUE#2583FALSEPTB
93
*pja HNA
𘌬 5089 wjɨ̣2; 1628
NAsend; dispatch'NANA𘌬 5089 wjɨ̣send; dispatchNANANA
see Jacques 2014: 229
94
14*pja L*pCV L𗗾 0294 .wa1*C-pakwakᴸwak1‘pig’*pʷakPIG𗗾 0294 .waTRUEyesTRUE#1006FALSEPTBpig
95
78*pja LNA𗕜 1360 .wa1*C-pak‘hide’NANA𗕜 1360 .waTRUETRUENANANA
96
59*pu H*ba HNANApway2‘chaff’*pwaːyHUSKS / SHAVINGS / CHAFFNANANATRUE#2585FALSEPTBchaff
97
42*pu L*pʉ (L)𗂣 2712 .wji1*C-pja‘year’[10]NANA𗂣 2712 TRUEyesTRUENANANA
98
128*pV L*pə LNANA‘year’NANANANANATRUENANANA
99
85*pV L𗂣 2712 .wji1*C-pja‘year’NANA𗂣 2712 .wjiTRUETRUENANANA
100
106*q/ka H
4480 kar2, 1160 ka
𗷎 4480 kar 2, (1160 ka)
*r-kat, *kat‘separate’NANA𗷎 4480 kar TRUETRUENANANA
101
144*q/khw[o] HNA𗇳 1525 kio2NA‘hate’NANA𗇳 1525 kioyesTRUENANANA
Loading...