學習詞表-05恆春阿美語 .xlsx

	A	B	C	D	E	F
1	財團法人原住民族語言研究發展基金會		恆春阿美語		2022年4月1日公告版
2	恆春阿美語
3	序號	編號	中文	族語	備註	級別
4	類別	01數字計量
5	1	01-01	一	cecay		初級
6	2	01-02	二	tosa		初級
7	3	01-03	三	tolo		初級
8	4	01-04	四	sepat		初級
9	5	01-05	五	lima		初級
10	6	01-06	六	enem		初級
11	7	01-07	七	pito		初級
12	8	01-08	八	falo		初級
13	9	01-09	九	siwa		初級
14	10	01-10	十	moetep		初級
15	11	01-11	十一	moetep ira ko cecay		初級
16	12	01-12	十二	moetep ira ko tosa		初級
17	13	01-13	十三	moetep ira ko tolo		初級
18	14	01-14	十四	moetep ira ko sepat		初級
19	15	01-15	十五	moetep ira ko lima		初級
20	16	01-16	十六	moetep ira ko enem		初級
21	17	01-17	十七	moetep ira ko pito		初級
22	18	01-18	十八	moetep ira ko falo		初級
23	19	01-19	十九	moetep ira ko siwa		初級
24	20	01-20	二十	tosa polo’		初級
25	21	01-21	二十一	tosa polo’ ira ko cecay		初級
26	22	01-22	二十二	tosa plo’ ira ko tosa		初級
27	23	01-23	二十三	tosa polo’ ira ko tolo		初級
28	24	01-24	二十四	tosa polo’ ira ko sepat		初級
29	25	01-25	二十五	tosa polo’ ira ko lima		初級
30	26	01-26	三十	tolo polo’		初級
31	27	01-27	三十一	tolo polo’ ira ko cecay		高級
32	28	01-28	四十	sepat polo’		初級
33	29	01-29	五十	lima polo’		初級
34	30	01-30	六十	enem polo’		初級
35	31	01-31	七十	pito polo’		初級
36	32	01-32	八十	falo polo’		初級
37	33	01-33	九十	siwa polo’		初級
38	34	01-34	百	so’ot		中高級
39	35	01-35	一百	cecay so’ot		高級
40	36	01-36	兩百	tosa so’ot		中級
41	37	01-37	一千	cecay ca’ol		中高級
42	38	01-38	一些	miming	cakahakowa 沒多少	高級
43	39	01-39	一次	kinacecay		中高級
44	40	01-40	串/把	faliling/lolong	一串香蕉cecay faliling 一把cecay lolong	中高級
45	41	01-41	種類	kalopinaloma		中高級
46	42	01-42	一雙;一對	mala’api/malakapi	一雙mala’api 一對malakapi	中高級
47	43	01-43	全部	maemin/mapolong		初級
48	44	01-44	一點點/一些些	miming		中高級
49	45	01-45	一半	kalitosa	peci’某物品的一半	中級
50	類別	02代名詞、指示詞
51	46	02-01	你	kiso		初級
52	47	02-02	我	kako	主詞:kako, 依附詞 ako	初級
53	48	02-03	他	cingra		初級
54	49	02-04	你們	kamo	你們(複數／第二人稱／主格)	初級
55	50	02-05	我們	kami	我們(排除式)	初級
56	51	02-06	他們	cangra		初級
57	52	02-07	你們的	namo		初級
58	53	02-08	我們的	niyam		初級
59	54	02-09	他們的	nangra		初級
60	55	02-10	你的	miso		初級
61	56	02-11	我的	mako		初級
62	57	02-12	他的	ningra		初級
63	58	02-13	我們(排除式)	kami		高級
64	59	02-14	咱們(包含式)	kita		初級
65	60	02-15	咱們的	mita		初級
66	61	02-16	那個／就是那樣	kora		初級
67	62	02-17	這個	koni	未特定強調或特意指定的說法	初級
68	63	02-18	這裡	tini		初級
69	64	02-19	那裡	tira		初級
70	65	02-20	因此/所以	mansa/saka	那個kora	中高級
71	類別	03疑問詞
72	66	03-01	多少	pina/hakowa		中級
73	67	03-02	什麼/做什麼	maan/manan/mimaan		初級
74	68	03-03	如果;如何	samanen/masamaan	samanen 如果	中級
75	69	03-04	何時(未發生)	i hacowa/ano hacowa		高級
76	70	03-05	誰	cima		初級
77	71	03-06	哪一個	icowaay	表示「哪一個」	初級
78	72	03-07	哪裡	icowa	表示哪裡，何處	初級
79	73	03-08	是誰的	nima		高級
80	74	03-09	怎麼	mamaanay		初級
81	75	03-10	多少(歲；物)	pina		初級
82	76	03-11	多少(人)	papina		初級
83	77	03-12	什麼地方	icowaay	表示哪裡，何處	初級
84	78	03-13	何時/什麼時候	hacowa/ano hacowa		初級
85	79	03-14	為什麼	manaamay / hano	mana/hano 怎麼，語意有表示「為什麼」	初級
86	類別	04親屬稱謂
87	80	04-01	爸爸	wama / ama	wama帶有敬語，ama 一般稱謂	初級
88	81	04-02	媽媽	wina ; ina	wina帶有敬語，ina 一般稱謂	初級
89	82	04-03	堂、表兄弟姐妹	salikaka		中高級
90	83	04-04	男性長輩(祖父；外公；岳父)	akong		初級
91	84	04-05	女性長輩(祖母；外婆；岳母)	fufu		初級
92	85	04-06	親戚	salawinawina		中高級
93	86	04-07	配偶	ramod		中高級
94	87	04-08	女婿	’acawa	kafafo 女婿、媳婦 / ’acawa 入妻居	中高級
95	88	04-09	舅子	’ali	’apet 連襟	高級
96	89	04-10	弟媳	’ali		中高級
97	90	04-11	嫂嫂	’ali	’apet 妯娌	中高級
98	91	04-12	媳婦	kadafo	’apet 妯娌	中高級
99	92	04-13	子嗣／系譜／祖系	teloc	孫子/孫女fufu ngasaw 指氏族	中高級
100	93	04-14	夫妻	mararamoday	salikaka(排己），malikaka(包含）	中高級