localetest
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Hello!
2
Thanks for taking a look at this document! If you'd like to help out translating DEATHBASE to your native language, please feel free!
3
I've filled out all the english text in the game below, to add it in another language, just type the translation into the appropriate column
4
for your native language. If your language isn't one of the column headings, feel free to just add it in yourself!
5
6
IF YOU FIND A CELL IS PROTECTED, please leave a note/comment suggesting any changes you think are appropriate.
7
8
Please get in touch with me if you have any questions etc. Assuming i can see who's edited what, i'll be more than happy to issue a bunch of free copies
9
of the game for you and your friends, or get in touch on Twitter (i'm @charliesgames) :) I'll also happily add your name to the credits should you wish.
10
Have Fun! Charlie.
11
SCROLL RIGHT TO ADD/VIEW MORE LANGUAGES ----->
12
keywordenglishfrenchgermanitalianspanishportugeserussianfinnishdutchswedishfilipinoadd language hereor here
or wherever in this top row!
or even here!
13
mainmenu1Press Space or Joystick Button to PlayAppuyez sur Espace ou sur le bouton de la manette pour jouerDrücke Leertaste oder Joystick-Knopf zum SpielenPremi spazio o un bottone del controller per giocarePulsa Espacio o un Botón del Joystick para jugarНажмите пробел или кнопку на джойстике для начала игрыPaina Välilyöntiä tai peliohjaimen nappulaa pelataksesiDruk op Spatie of Joystick Knop om te spelenTryck på mellanslag eller en Joystick-knapp för att spelaPindutin ang space o joystick para maglaro
14
mainmenu2Press Left or Right for Scores and InstructionsAppuyez sur gauche ou droite pour les scores ou les instructionsDrücke Links oder Rechts für Highscores und AnleitungPremi sinistra o destra per i punteggi o le istruzioniPulsa Izquierda o Derecha para ver las puntuaciones e instruccionesНажмите влево\вправо для таблицы рекордов\инструкцийPaina vasemmalle tai oikealle nähdäksesi pisteet tai ohjeetDruk op Links of Rechts voor scores en instructiespindutin ang kaliwa at kanan para sa grado at panuto
15
mainmenu3Press Q to QuitAppuyez sur Q pour QuitterDrücke Q zum BeendenPremi Q per uscirePulsa Q para salirНажмите Q для выхода из игрыPaina Q:ta lopettaaksesiDruk op Q om af te sluitenTryck på Q för att avslutapindution ang q para umalis sa laro
16
mainmenu4Made By Charlie in 2015Développé par Charlie en 2015von Charlie (2015)Fatto da Charlie nel 2015Desarrollado por Charlie en 2015Сделано Charlie в 2015 годуTehnyt: Charlie 2015Gemaakt door Charlie in 2015ginawa ni charlie noong 2015
17
instructions1InstructionsInstructionsAnleitungIstruzioniInstruccionesИнструкцииOhjeetInstructiesPanuto
18
instructions2Use Arrows or Joystick to move andUtilisez les flèches ou la manette pour bouger etBenutze die Pfeiltasten oder den Joystick, um dich zu bewegen undUsa le frecce o il joystick per muoverti eUsa las Teclas de Dirección o el Joystick para moverte, yИспользуйте стрелочки или джойстик для движения иKäytä nuolinäppäimiä tai ohjainta liikkuaksesi jaGebruik de Pijltjestoetsen of Joystick om te bewegen engamitin ang arrow at joystick para gumalaw
19
instructions3press Space or a button to slow down.appuyez sur Espace ou un bouton pour ralentir.drücke die Leertaste oder einen Joystick-Knopf, um langsamer zu werdenpremi spazio o un bottone per rallentarepulsa Espacio o un Botón del Joystick para reducir tu velocidad.пробел или кнопки на джойстике для замедления.Paina Välilyöntiä tai peliohjaimen nappulaa hidastaaksesidruk op Spatie of een knop om langzamer te gaan.pindutin ang space o isang button para bumagal
20
instructions4Collect Power OrbsRamassez les orbesSammle Power-OrbsColleziona le sfere di energiaCoge todos los orbes de energía Собирайте Сферы СилыKerää voimapallojaVerzamel power orbskunin ang orb ng kalakasan
21
instructions5
Crash into the base when you have all the orbs
Foncez dans la base quand vous avez toutes les orbes.Ramme die Basis, sobald du alle Kugeln hast,Quando hai tutte le sfere dirigiti nella baseCuando tengas todos los orbes, estrellate con la baseВрежтесь в базу, когда соберете все сферыTörmää kentän keskellä olevaan kuiluun kun sinulla on kaikki pallotCrash de basis in als je alle orbs hebt verzameld
22
instructions6to go to the next level.Pour Passer au Niveau Suivantum ins nächste Level zu gelangen.per andare al livello successivopara pasar al siguiente nivel.чтобы перейти на следующий уровеньedetäksesi seuraavalle tasolleom naar het volgende level te gaan.
23
instructions7Avoid these things - they are bad.Évitez ces choses - elles sont mauvaisesHüte dich vor diesen Dingern - sie sind böse.evita queste cose - sono cattiveEvita estas cosas - son malas.Остерегайтесь этих вещей - они плохие.Vältä näitä - ne ovat pahojaVermijd deze dingen - ze zijn slecht.
24
highscores1High ScoresMeilleur ScoresBestenliste
Punteggi miglioriPuntuación MáximaТаблица рекордовParhaimmat PisteetScore Bord
25
highscores2Your BestTon MeilleurBestleistungIl tuo miglioreTu mejor puntuaciónВаш лучший результат:Paras pistemääräsiJouw Beste
26
highscores3Push Up or Down toAppuyez sur Haut ou Bas pourDrück Hoch oder Runter, umPremi su o giu perPulsa Arriba o Abajo paraНажмите вверх\внизPaina ylös tai alasDruk op Omhoog of Omlaag om
27
highscores4Scroll Leaderboardfaire défiler le classementin der Liste zu scrollen.Mostrare classificamover la clasificaciónдля прокрутки таблицыnähdäksesi enemmän pistelistaadoor het scorebord te scrollen
28
highscores5Push R to refreshAppuyez sur R pour rafraîchir.Drücke R zum AktualisierenPremi R per ricaricarePulsa R para actualizarНажмите R для обновленияpaina R-näppäintä päivittääksesi listaDruk op R om te herladen
29
game1ScoreScorePunktePunteggioPuntuación ОчкиPisteetScore
30
game2Bonus TimeBonus TempsBonus-ZeitTempo bonusTiempo extraБонусное времяBonus AikaBonus Tijd
31
game3No BonusPas de BonusKein BonusNiente bonusSin bonusБез бонусаEi BonustaGeen Bonus
32
game4LivesViesLebenViteVidasЖизниElämätLevens
33
game5Wave / LevelVagueWelle / LevelOndata / LivelloOleadaВолна / уровеньTasoNiveau
34
game6PausedPausePausePausaPausaПаузаTauotettuGepauzeerd
35
game7Press Q to return to Title ScreenAppuyez sur Q pour retourner à l'écran titreDrücke Q, um zum Hauptmenü zu wechselnPremi Q per ritornare alla schermata di titoloPulsa Q para volver a la pantalla de títuloНажмите Q для выхода в главное менюPaina Q:ta palataksesi aloitusruutuunDruk op Q om terug te gaan naar het Titel Scherm
36
game8Game OverGame OverGame OverFine PartitaFin de la partidaИгра окончена!Peli Loppu!Game Over
37
nameentry1Well Done!Très Bien!Glückwunsch!Ben fatto!¡Bien hecho!Отлично!Hyvin Tehty!Goed Gedaan!
38
nameentry2You Got a New High Score!!!Nouveau Meilleur Score!!!Du hast eine neue Höchstpunktzahl erreicht!!!Hai fatto un nuovo record!!!¡Has batido un nuevo record!Вы установили новый рекорд!Sait uuden pisteennätyksen!!!Je hebt een nieuwe highscore!!!
39
nameentry3Enter Your Name BelowEntrez votre nom ci-dessousGib unten deinen Namen einInserisci il tuo nome qua sottoIntroduce tu nombre debajoВведите свое имяKirjoita Nimesi alla olevaan kohtaanVul je naam hieronder in
40
nameentry4Select END When DoneSélectionnez FIN pour valider.Wähle ENDE, wenn du fertig bistPremi END quando hai terminatoPulsa FIN cuando hayas terminadoВыберите END для подтвержденияValitse END kun olet valmisKies EIND als je klaar bent
41
languageChoose LanguageChoisir la langueSprache wählenScegli linuaggioCambiar idiomaEscolhe um personagemВыберите языкValitse KieliKies taal
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
localetest