ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{You see a sturdy metal door.}{100}{}{ 堅 牢 な 金 属 製 の 扉 だ}
3
{101}{}{This is a type of door used in bank vaults. It would take several direct explosives hits to take it down. It is locked.}{101}{}{ 銀 行 の 金 庫 に 使 用 さ れ て い る 類 の 扉 だ 。 破 壊 す る に は 複 数 の 爆 薬 を 直 撃 さ せ る 必 要 が あ る だ ろ う 。 鍵 が か か っ て い る}
4
{102}{}{This is a type of door used in bank vaults. It would take several direct explosives hits to take it down. It is unlocked.}{102}{}{ 銀 行 の 金 庫 に 使 用 さ れ て い る 類 の 扉 だ 。 破 壊 す る に は 複 数 の 爆 薬 を 直 撃 さ せ る 必 要 が あ る だ ろ う 。 鍵 は 開 い て い る}
5
6
#added in RP 2.1#added in RP 2.1
7
{110}{}{The explosion rattles the door. While greatly weakened, the door remains in place.}{110}{}{ 爆 風 が 扉 を ガ タ ガ タ と 揺 ら す 。 か な り も ろ く は さ せ た も の の 、 扉 は 依 然 と し て 健 在 だ}
8
{111}{}{The door explodes into pieces. Nothing remains of it.}{111}{}{ 扉 は 粉 々 に 吹 き 飛 ん だ 。 も は や そ こ に は 何 一 つ 残 っ て は い な い}