ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
QuestionAnswer
2
近況：久しぶりにあいさつする오랜만이에요, 잘 지냈어요?
3
近況：元気だったと答える네, 덕분에 잘 지냈어요.
4
近況：最近忙しいと言う요즘 조금 바쁘게 지내요.
5
近況：相手の近況を聞く요즘 어떻게 지내세요?
6
近況：会えてうれしいと言う이렇게 만나서 반가워요.
7
近況：少し疲れていると言う요즘 조금 피곤해요.
8
近況：特に変わりないと言う저는 특별한 일 없이 지내요.
9
近況：また会いたかったと言う다시 만나고 싶었어요.
10
近況：話せてよかったと言う오랜만에 이야기해서 좋았어요.
11
近況：また連絡すると言う조만간 다시 연락할게요.
12
約束：今週会えるか聞く이번 주에 만날 수 있어요?
13
約束：昼ごはんに誘う같이 점심 먹을래요?
14
約束：時間を提案する토요일 오후는 어때요?
15
約束：場所を決める역 앞에서 만나요.
16
約束：少し早めに会いたいと言う조금 일찍 만나면 좋겠어요.
17
約束：都合がよいと答える네, 그 시간 괜찮아요.
18
約束：都合が悪いと伝える그날은 약속이 있어서 어려워요.
19
約束：別の日を提案する다른 날로 바꿀 수 있을까요?
20
約束：前日に確認すると言う전날에 다시 확인할게요.
21
約束：楽しみにしていると言う만나는 거 기대하고 있어요.
22
誘い：映画に誘う이번 주말에 영화 볼래요?
23
誘い：カフェに誘う시간 되면 카페 갈까요?
24
誘い：軽く散歩に誘う잠깐 산책하러 갈래요?
25
誘い：無理しないでと言う부담 갖지 않아도 돼요.
26
予定変更：少し遅れると伝える십 분 정도 늦을 것 같아요.
27
予定変更：時間を遅らせたいと言う시간을 조금 늦춰도 될까요?
28
予定変更：急用ができたと言う갑자기 일이 생겼어요.
29
予定変更：キャンセルを謝る취소하게 돼서 정말 미안해요.
30
予定変更：次回埋め合わせると言う다음에 꼭 제가 살게요.
31
予定変更：理解を示す괜찮아요, 그럴 수 있죠.
32
メッセージ：今見たと伝える이제 메시지 봤어요.
33
メッセージ：返信が遅れたと謝る답장이 늦어서 미안해요.
34
メッセージ：あとで返すと言う나중에 제대로 답장할게요.
35
メッセージ：短く了解する네, 그렇게 할게요.
36
メッセージ：写真を送ると言う사진은 조금 이따 보낼게요.
37
メッセージ：場所を送ってほしいと言う
위치 좀 보내 주세요.
38
メッセージ：もう一度確認する제가 이해한 게 맞아요?
39
メッセージ：今は返せないと言う지금은 바로 답하기 어려워요.
40
メッセージ：電話してよいか聞く잠깐 전화해도 돼요?
41
メッセージ：スタンプだけで返した理由を言う
말 대신 이모티콘 보냈어요.
42
電話：今話せるか聞く지금 통화 가능해요?
43
電話：少しだけ話したいと言う잠깐만 이야기하고 싶어요.
44
電話：声が聞こえにくいと言う목소리가 잘 안 들려요.
45
電話：電波が悪いと言う여기 신호가 좀 안 좋아요.
46
電話：あとでかけ直すと言う나중에 다시 전화할게요.
47
電話：今外にいると伝える지금 밖이라서 조금 시끄러워요.
48
電話：急ぎではないと言う급한 일은 아니에요.
49
ボイス：音声で送ると言う말로 녹음해서 보낼게요.
50
ボイス：聞いてから返すと言う듣고 나서 답장할게요.
51
電話：切る前にあいさつする그럼 이따 다시 이야기해요.
52
感情：うれしいと伝える그 말을 들으니까 기뻐요.
53
感情：少し心配だと言う저는 조금 걱정돼요.
54
感情：緊張していると言う생각보다 많이 긴장돼요.
55
感情：ほっとしたと言う이제 좀 안심이 돼요.
56
体調：大丈夫か聞く몸은 좀 괜찮아요?
57
体調：無理しないでと言う너무 무리하지 마세요.
58
体調：早く休んでと言う오늘은 일찍 쉬세요.
59
気遣い：話を聞くと言う괜찮으면 제가 들어줄게요.
60
気遣い：力になりたいと言う조금이라도 도움이 되고 싶어요.
61
感情：気にしないでと言う너무 신경 쓰지 않아도 돼요.
62
好み：好きなものを聞く어떤 걸 제일 좋아해요?
63
好み：辛いものが苦手だと言う저는 매운 음식을 잘 못 먹어요.
64
好み：静かな場所が好きだと言う조용한 곳을 좋아해요.
65
好み：最近はまっているものを言う요즘 이 노래에 빠졌어요.
66
感想：とてもよかったと言う생각보다 훨씬 좋았어요.
67
感想：少し残念だったと言う조금 아쉬운 부분도 있었어요.
68
感想：もう一度行きたいと言う다음에 또 가고 싶어요.
69
感想：相手に同意する저도 그렇게 생각해요.
70
感想：自分は少し違うと言う저는 조금 다르게 느꼈어요.
71
好み：おすすめを聞く혹시 추천해 줄 만한 거 있어요?
72
リアクション：驚いたと言う정말요? 전혀 몰랐어요.
73
リアクション：笑ったと伝える그 말 듣고 많이 웃었어요.
74
リアクション：冗談だと伝える농담이에요, 진심은 아니에요.
75
リアクション：相手をほめる역시 정말 센스 있어요.
76
リアクション：すごいと言う와, 진짜 대단해요.
77
リアクション：信じられないと言う믿기지가 않아요.
78
リアクション：面白そうだと言う그거 재미있을 것 같아요.
79
リアクション：大変だったねと言う정말 고생 많았겠어요.
80
リアクション：わかると共感する무슨 말인지 알 것 같아요.
81
リアクション：話を続けてほしいと言う
그래서 어떻게 됐어요?
82
お願い：少し待ってほしいと言う잠깐만 기다려 줄래요?
83
お願い：写真を送ってほしいと言う사진 좀 보내 줄 수 있어요?
84
お願い：一緒に見てほしいと言う같이 한번 봐 줄래요?
85
お願い：秘密にしてほしいと言う이건 비밀로 해 주세요.
86
許可：ここに座ってよいか聞く여기 앉아도 괜찮아요?
87
許可：友だちを連れてよいか聞く친구도 같이 가도 돼요?
88
断り：今日は難しいと言う오늘은 조금 어려울 것 같아요.
89
断り：気持ちだけ受け取ると言う마음만 고맙게 받을게요.
90
断り：次なら大丈夫だと言う다음번에는 괜찮을 것 같아요.
91
お願い：無理なら大丈夫と言う힘들면 안 해도 괜찮아요.
92
確認：意味を確認する그게 무슨 뜻이에요?
93
確認：自分の理解を確認する제가 제대로 이해했나요?
94
聞き返し：もう一度言ってほしいと言う
다시 한번 말해 줄 수 있어요?
95
聞き返し：ゆっくり話してほしいと言う
조금만 천천히 말해 주세요.
96
相づち：なるほどと言う아, 그런 뜻이군요.
97
相づち：続けて聞く네, 계속 이야기해 주세요.
98
確認：時間をもう一度聞く시간을 다시 확인해도 될까요?
99
確認：場所をもう一度聞く장소가 어디였죠?
100
確認：約束がまだ有効か聞く우리 약속 아직 괜찮죠?