1 | English | Spanish | Português | French | German | Dutch | Romanian | Italian | Arabic | Persian | Russian | Bulgarian | Serbian | Czech | Slovakian | Slovenian | Greek | Armenian | Bosnian | Lithuanian | Turkish | Yoruba |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | ||||||||||||||||||||||
3 | Melifferous Flora | Flora Melifera | Flores Meliferas | Flore mellifère | Bienenweide | Flora melifera | پوشش گیاهی عسلی | медоносная база | Медоносна растителност | medonosná flora | medonosná flóra | medonosna flora | Μελιφόρα χλωρίδα | Arıya Uygun Bitki Örtüsü; Flora | ||||||||
4 | Melifferous plants | Plantas melíferas | Plantas Meliferas | Plantes mellifères | Honigtracht | Plante melifere | گیاهان عسلی | медоносные растения | Медоносни растения | medonosné rostliny | medonosné rastliny | medonosne rastline | Φυτά μελιφόρα | Arıya Uygun Bitkiler | ||||||||
5 | Melifferous-medicinal plants | Plantas melifero-medicinales | Plantas Melifero-Medicinais | Plantes mellifero-médicinales | honigträchtige Medizinalpflanzen | Plante melifero-medicinale | گیاهان عسلی- دارویی | лекарственные медоносы | Лечебни медоносни растения | medonosné léčivé rostliny | medonosné liečivé rastliny | medonosne zdravilne rastline | Μελιφόρα φαρμακευτικά φυτά | Tıbbi Bitkiler | ||||||||
6 | Honey plants | Flora apícola | Flores apicolas | Flore mellifère | Bienenweide | Plante melifere | Flora ... | گیاهان عسلی | Медоносни растения | včelí pastva | ||||||||||||
7 | Mono-floral | Monofloral | Monofloral | Monofloral | Monokultur, Sorten- | Mono-floral | monoflora | تک گله | монофлерный | Монофлорен | mono kultura | jednodruhové rastlinstvo | vrstni | Μονοανθικό | Monofloral | |||||||
8 | Poli-floral | Polifloral | Polifloral | polyfloral | vielblütig | Polifloral | millefiori | چند گله | разнотравье | Полифлорен | vícedruhové rostlinstvo | viacdruhové rastlinstvo | cvetlični, mešan | Πολυανθική | Polifloral | |||||||
9 | Flower | Flor | Flor | Fleur | Blüte, Blume | Floare | fiore | گل | цветок | Цвете | Cvet | květ | kvet | cvet, cvetica | Ανθος | Cvijet | Çiçek | |||||
10 | Pollination | Polinización | Polinização | pollinisation | Bestäubung | Polenizare | impollinazione | گرده افشانی | опыление | Опрашване | opylení | opelenie | opraševanje | Eπικονίαση | Tozlaşma | |||||||
11 | honeysuckle | Madreselva | Madresilva | chèvrefeuille | Geissblatt | caprifoliu | caprifoglio | پیچ امین الدوله | zimolez | |||||||||||||
12 | lime (Tilia sp.) | tilo | Tilia | tilleul | Linde | tei | tiglio | لیموترش | Липа | lípa malolistá / srdčitá (Tilia cordata) | ||||||||||||
13 | acacia, locust tree (Robinia pseudacacia) | falsa acacia | Falsa acacia | faux acacia, robinier | (Schein-) Akazie | salcam | acacia, robinia | اقاقیا، درخت اقاقیا | Акация | Trnovník akát (Robinia pseudacacia) | ||||||||||||
14 | alpine rose (Rhododendron campanulatum) | rosa alpina | Rododendro | rose des alpes, rhododendron | Alpenrose | rhododendron | rododendro | رز آلپینا (خرزه هندی/رودودندرون) | Рододендрон | Rododendron, Peništník, Azalka (Rhododendron simsii) | ||||||||||||
15 | blackberry, bramble (Rubus fruticosus) | zarzamora | Amora | ronce | Brombeere | mure | rovo | تمشک جنگلی | Къпина | Ostružník řasnatý (Rubus fruticosus) | ||||||||||||
16 | buckwheat (Fagopyrum esculentum) | trigo sarraceno | Trigo serraceno | sarrasin | Buchweizen | hrisca | grano saraceno | الحنطة السوداء | گندم سیاه | Обикновена елда, гречка | Pohanka obecná (Fagopyrum esclentum) | |||||||||||
17 | chestnut (Castanea sativa) | castaño | Castanha | châtaignier | Kastanien | castan comestibil | castagno | كستناء | شاه بلوط | Сладък кестен | Kaštanovník setý / jedlý (Castanea sativa) | |||||||||||
18 | clover (Trifolium sp.) | trébol | Trevo | trèfle | Klee | trifoi | trifoglio | نفل | شبدر | Детелина | Jetel luční (Trifolium pratense) Jetel plazivý (Trifolium repens) | |||||||||||
19 | dandelion (Taraxacum off.) | diente de león | Dente de leão | pissenlit | Löwenzahn | papadie | tarassaco | الهندباء | قاصدک | Глухарче | Pampeliška lékařská, Smetánka (Taraxacum officinalle) | |||||||||||
20 | fir (Abies alba) (honeydew) | Abeto | Abeto | sapin | Tanne | brad | abete | خشب التنوب | صنوبر | Бяла ела | Jedle bělokorá (Abies alba) (medovice) | |||||||||||
21 | heather (Calluna vulgaris) | brezo | Urze | bruyère | Heide | iarba neagra | erica | خلنگ/علف جارو | Калуна | Vřes obecný (Calluna vulgaris) | ||||||||||||
22 | lavender (Lavandula officinalis) | espliego | Alfazema | lavande | Lavendel | levantica | lavanda | الخزامي | اسطوخودوس | Лавандула | Levandule lékařská (Lavandula officinalis) | |||||||||||
23 | orange blossoms (Citrus sinensis) | Flor de azahar | Flor de larangeira | fleur d'oranger | Orangenblüten | portocal | fiore d'arancia | أزهار البرتقال | شکوفه پرتقال | Портокалов цвят (Портокал) | Pomerančovník čínský (Citrus sinensis) | |||||||||||
24 | rape, coleseed (Brassica napus) | colza | Colza | colza | Raps | rapita | ravizzone | رافه/دانه دم، کلم روغنی | Рапица, Канола | Řepka, Brukev řepka (Brassica napus) | ||||||||||||
25 | raspberry (Rubus) | frambueso | Frambuesa | framboisier | Himbeere | zmeura | lampone | توت | تمشک | Малина | Ostružník (Rubus) | |||||||||||
26 | rosemary (Rosmarinus off.) | romero | Alecrim | romarin | Rosmarin | rozmarin | rosmarino | إكليل الجبل | رزماری/اکلیل کوهی | Розмарин | Rozmarýn lékařský (Rosmarinus off.) | |||||||||||
27 | sunflower (Helianthus anuus) | girasol | Girasol | tournesol | Sonnenblume | floarea soarelui | girasole | عباد الشمس | آفتابگردان | Слънчоглед | Slunečnice roční (Helianthus anuus) | |||||||||||
28 | hawthorn (Crataegus sp.) | Espino | Espinheiro branco | aubepine | Weissdorn | paducel | الزعرور البري | زالزالک | Глог | Hloh (Crataegus monogyna) | ||||||||||||
29 | thyme (Thymus vulgaris) | Tomillo | Tomilho | thyme | Thimian | cimbru | زعتر | آویشن | Обикновена мащерка | Tymián obecný (Thymus vulgaris) Mateřídouška obecná | ||||||||||||
30 | Alder (Alnus serrulata) | Amieiro | arin | توسکا | Елша | Olše (Alnus serrulata) pilovitá, Olše lepkavá (Albus glutinosa) | ||||||||||||||||
31 | Arbutus (Arbutus unedo) | Madroño | Medronheiro | arbore de capsuni | شجرة القطلب | توت فرنگی وحشی | Кумарка | Planika obecná (Arbutus unedo) | ||||||||||||||
32 | Genista (Genista anglica) | Genista, Ahulaga | Giesta | Гениста | Kručinka anglická (Genista anglica) Kručinka barvířská (Genista tinctoria) | |||||||||||||||||
33 | Hazel tree (Corylus avellana) | Avellano | Aveleira | Hazelnuss | alun | شجرة البندق | درخت فندق | Обикновена леска | Líska obecná (Corylus avellana) | |||||||||||||
34 | Almond tree (Prunus dulcis) | Almendro | Amendoeira | Mandel | migdal | شجرة اللوز | درخت بادام | Бадем, миндал | Slivoň obecná (Prunus dulcis) Mandloň obecná | |||||||||||||
35 | Willow (Salix sp.) | Salgueiro | salcie | صفصاف | بید | Върба | Vrba jíva (Salix sp.) | |||||||||||||||
36 | Mint (Mentha sp.) | Menta | Hortelã | Pfefferminz | menta | نعناع | نعناع | Мента | Máta klasnatá (Mentha sp.) Máta rolní (Mentha arvensis) | |||||||||||||
37 | Melissa (Melissa officinalis) | Melisa | Erva cidreira | Melisse | roinita | بادرنگبویه | Маточина | Meduňka lékařská (Melissa officinalis) | ||||||||||||||
38 | Eucalyptus (Eucalyptus sp/) | Eucalipto | Eucalipto | Eucalyptus | eucalipt | شجرة الكينا | کافور | Евкалипт | Blahovičník (Eucalyptus sp/) | |||||||||||||
39 | Plum tree (Prunus sp.) | Ciruelo | Ameixeira | prun | شجرة البرقوق | درخت آلوی برقانی | Слива | Trnka obecná (Prunus spinosa) | ||||||||||||||
40 | ||||||||||||||||||||||
41 | Bee Biology | Biología de las abejas | Biologie d'abeilles | Bienenbiologie | Biologia albinelor | بیولوژی زنبور | Биология на пчелата | Biologie včel | ||||||||||||||
42 | Bee Anatomy & Physiology | Anatomía y Fisiología de las Abejas | Anatomia e Fisiologia das abelhas | Anatomie et Physiologie des Abeilles | Bienen Anatomie und Physiologie | Anatomia albinelor | آناتومی و فیزیولوژی زنبور | Анатомия и физиология на пчелата | Včelí anatomie a fyziologie | |||||||||||||
43 | head | Cabeza | Cabeça | tête | Kopf | cap | testa | رأس | سر | глава | hlava | |||||||||||
44 | Antenna | antena | Antena | antenne | Fühler | antenă | antenna | شاخک | пипала, антени | tykadlo | ||||||||||||
45 | mouthparts | Aparato bucal | Aparato bucal | appareil buccal | Mundwerkzeug | gura | أجزاء الفم | بخش های دهان | устни органи | ústa | ||||||||||||
46 | mandible | Mandíbula | Mandibula | mandibule | Oberkiefer | mandibula | mandibola | فك | فک/آرواره پایین | долна челюст | dolní čelist | |||||||||||
47 | maxilla | maxilar superior | maxille | Unterkiefer | maxilar | mascella | الفك العلوي | فک/آرواره بالا | горна челюст | horní čelist | ||||||||||||
48 | thorax | Torax | Torax | thorax | Brust | torace | torace | صدر | سینه | гърди | hrudník | |||||||||||
49 | abdomen | abdomen | Abdomen | abdomen | Hinterleib | abdomen | addome | بطن | شکم | коремче | břicho | |||||||||||
50 | Stinger | Aguijón | Ferrão | dard d'abeille | Stachel | acul albinei | pungiglione | نیش | жило | žihadlo | ||||||||||||
51 | leg | Pierna | Perna | Bein | picior | zampa | ساق | پا | крак | noha | ||||||||||||
52 | wing | Ala | Asa | aile | Flügel | aripa | ala | جناح | بال | крило | křídla | |||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||
54 | Barb, bee stinger | aguijón | Ferrão | dard d'abeille | Bienenstachel | Ac de albina | pungiglione | خار، نیش زنبور | пчелиное жало | жилоносен апарат | Osa | včelí žihadlo | žihadlo | čebelje želo | Κεντρί μέλισσας | Zaoka | Arı İğnesi | |||||
55 | Queen | reina | Rainha | reine | Königin | Matca, Regina | ape regina | ملكة | ملکه | матка | пчела майка | Matica | matka | matka | matica | Βασίλισσα | Matica | Kraliçe | ||||
56 | queen cell | Celdilla real | Celula real | cellule royale | Weiselzelle | cella reale | خلبة ملكة | سلول ملکه | маточник | matečník | ||||||||||||
57 | Queen egg | Huevo | Ovo | oeuf | Ei | uova | تخم ملکه | яйцо | яйца | vejce, vajíčko | vajce | jajce, jajčece | Αυγό | Jaje | Yumurta | |||||||
58 | to lay (eggs) | poner (huevos) | Por (ovos) | pondre | (Eier) legen | ponta de oua | deporre | تبيض / لوضع | گذاشتن (تخم) | снася (яйца) | klást vajíčko | |||||||||||
59 | Drone larvae | larva de zángano | Larva de zangão | larve de faux-bourdon | Drohnenlarve | Larva de trantor | larva di fuco | يرقة ذكر النحل | لاروهای نر | трутовая личинка | търтеева ларва | Trutna larva | trubčí larva | trúdia larva | Προνύμφη κηφήνα | Trutovska larva | Erkek Larva | |||||
60 | bee larvae | larva de abeja | larva de abelha | larve d'abeilles | Bienenlarve | Larve de albine | larva di ape | يرقة النحل | لاروهای زنبور | пчелиная личинка | пчелна ларва | Pčelinja larva | včelí larva | ličinka ćebele | Προνύμφη | Pčelinja larva | Arı larva | |||||
61 | brood comb | panal de cría | Favos de criação | rayon à couvain | Brutwabe | favo da nido, favo di covata | شانه بچه | пчелна килийка | včelí buňka | |||||||||||||
62 | drone brood | cría de zánganos | Favos de zangão | couvain de mâles | Drohnenbrut | puiet de trantori | covata maschile | حضنة ذكر النحل | بچه زنبور نر | търтеево пило | trubčí plod | |||||||||||
63 | to emerge (of brood) | salir (la cría), nacimiento (de la cría) | Nascimento de criação | éclore | schlüpfen | eclozare | sfarfallare | تکوین | излюпване | líhnutí (chov) | ||||||||||||
64 | male | macho | Macho | mâle | männlich | mascul | maschile | ذكر | نر | мъжки | samec | |||||||||||
65 | drone | zángano | Zangão | faux-bourdon | Drohn | Trantor | fuco | ذكر النحل | زنبور نر | трутни | търтей | Trut | trubec | trúd | trot | Κηφήνας | Trut | Erkek Arı | ||||
66 | ||||||||||||||||||||||
67 | drone assembly place, 'drone congregation area' | lugar de reunión de zánganos | Zona de reunião de zangãos | lieu de rassemblement de mâles | Drohnensammelplatz | luogo di raduno dei fuchi | محل جفتگیری زنبورهای نر | зона на летеж и среща с търтеите | trubčí shromaždiště | |||||||||||||
68 | Sting (verb) | Picadura | Picada | piqûre | Stich | intepatura | pungiglione | لدغة/لسعة | نیش زدن | леток ? ужалить | ужилване | žihadlo | žihadlo | Zaoka | İğne | |||||||
69 | corbicula (pollen basket) | corbícula | Pata trazeira da abelha (onde transporta o polen) | corbeille à pollen | Pollenhös'chen Pollenkörbchen | cestella del polline | کیسه نگهداری گرده گل | кошничка за цветен прашец | pylové rousky | |||||||||||||
70 | Pollination | Polinización | Polinização | pollinisation | Bestäubung | Polenizare | impollinazione | گرده افشانی | опыление | опрашване | opylení | opelenie | opraševanje | Eπικονίαση | Tozlaşma | |||||||
71 | Bee | abeja | Abelha | abeille | Biene | Albina | ape | نحلة | زنبور | пчела | пчела | Pčela | včela | včela | čebela | Μέλισσα | Pčela | Arı | ||||
72 | bee colony | Colonia | Colonia de abelhas | colonie d'abeilles | Bienenvolk | Colonie, familie de albine | مستعمرة النحل | کُلُنی زنبورها | пчелно семейство | včelstvo | ||||||||||||
73 | cluster | racimo | Cacho de abelhas | grappe | Bienentraube | glomere | خوشه | грозд | včelí roj | |||||||||||||
74 | Brood | Cria | Criação | Brut | Puiet | covata | الحضنة | نوزاد | расплод | пчелно потомство | plod | plod | kuluçka | |||||||||
75 | Brood nest | Nido de cria | Ninho de criação | nid à couvain | Brutnest | nido di covata | لانه نوزادان | гнездо | Gnijezdo | včelí roj | včelí roj | gnezdo | φωλιά | Gnijezdo | Kuluçka | |||||||
76 | Nurse bee | Nodriza | Abelhas nutrizes | nourrice | Pflegebiene | albina doica | nutrice | زنبور پرستار | пчела кърмачка | včela krmička | včela-dojčička / krmička | Τροφός | Njegovateljica | Bakıcı Arı | ||||||||
77 | bâtisseuse | Baubiene | albina claditoare (de faguri) | včela stavitelka | ||||||||||||||||||
78 | Guardian, guard bee | guardiana | Abelha defensoras | gardienne | Wächterbiene | albine gardiene | guardiana | زنبور سرباز | пчела-охранник | пчела стража | včelař | včelár | Strazarica | Gardiyan | ||||||||
79 | Worker bee | obrera | Obreira | ouvrière | Arbeiterin | Albina lucratoare | ape operaia | زنبور کارگر | рабочая пчела | пчела работничка | Pčela radilica | včela dělnice | včela robotnica | čebela delavka | Εργάτρια | Pčela radilica | İşçi arı | |||||
80 | Forager, nectar, pollen & resins/balsams gatherer | abeja pecoreadora | Abelhas forrageiras | butineuse | Nektar-Sammlerin | Albina culegatoare | bottinatrice | کارگر، گردآورنده نکتار، گرده و صمغ/بلسان | летная пчела | пчелна паша | včela létavka (generace) | včela letnej generácie | Nektar Toplayan Arı | |||||||||
81 | Comb cell | Celda | Celula de cera | alvéole | Wabenzelle | Celula de fagure | سلول/شاخون شانه | сотовая ячейка | пчелна килийка | plástvová buňka | plástová bunka | satnica, satna celica | Κελί | Celija saca | Bal Peteği (Gümeç) | |||||||
82 | piping (of emerged queen) | canto (de la reina recién nacida) | Canto (de rainha recem nascida) | chanter (de la reine éclose) | Tüten | cantec (sunet ascutit, tip tiuit) al reginei virgine care a iesit de curand din botca | cantare ( della regina sfarfallata) | صدای ملکه (تازه متولد شده) | ! zpěv (vylíhnuté královny) ! | |||||||||||||
83 | piping (of queen in cell) | canto (de la reina encerrada) | Canto (da rainha dentro de celula) | chanter (de la reine toujours enfermée) | Quaken | cantec (sunet ascutit, tip tiuit) al reginei virgine care este inca in botca | cantare (della regina nella cella) | صدای ملکه (داخل سلول/شاخون) | kvákání královny | |||||||||||||
84 | Swarm | enjambrazón | Enxame | essaim | Schwarm | Roi | sciame | گروه/ازدحام زنبوران | рой | Рояк | roj | roj | roj | Σμήνος | Arı kolonisi;Oğul | |||||||
85 | swarming | momento del enjambrazon | Enxamear | essaimage | das Schwärmen | roire | sciamatura | ازدحام کردن/جمع شدن | Роене | rojení | ||||||||||||
86 | Swarming fever | fiebre de enjambrazón | Febre de enxamear | fièvre d'essaimage | Schwarmstimmung | Febra roitului | febbre sciamatoria | حرارت ناشی از ازدحام | Роево състояние | rojová nálada | rojová horúčka | rojenje | Αφεσμός | |||||||||
87 | Swarming tendency | cuando la colmena va a enjambrar | Tendencia de enxamear | Schwarmtrieb | Tendinta la roit | tendenza sciamatoria | تمایل به ازدحام | Тенденция за роене | příprava na rojení | |||||||||||||
88 | nuptial flight | Vuelo nupcial | Voo nupcial | vol nuptial, vol de fécondation | Hochzeitsflug Begattungsflug | zbor nuptial | پرواز عروسی | Брачен полет | snubní prolet | |||||||||||||
89 | (colony with a fertilized egg-laying queen) | Colonia con huevos fertilizados | (colonia com ovos fertilizados) | weiselrichtiges Volk | colonie/familie cu matca | (کلنی با یک ملکه آماده برای تخم گذاری) | Пчелно семейство с пило | včelstvo, včelí rodina | ||||||||||||||
90 | (colony without a queen) | Colonia sin reina | (colonia sem rainha) | weiselloses Volk | colonie orfana | (کلنی بدون ملکه) | Пчелно семейство без пчелна майка | včelstvo bez matky, osiřelé včelstvo, oddělek bez matky | ||||||||||||||
91 | (expelling the drones from the hive) | expulsión de los zanganos de la colmena | Remoção dos zangãos da colmeia | Drohnenschlacht | expulzarea trantorilor din familie, de obicei toamna sau cand hrana in exterior este f. saraca | (اخراج نرها از کندو) | Изгонване на търтеите от кошера | vyhnání trubců z úlu | ||||||||||||||
92 | cleaning bee | abeja limpiadora | Abelhas de limpeza | nettoyeuse | Putzbiene | albina curatatoare | ape spazzina | زنبور نظافتچی | Почиствяне на пчелите | čistota včel | ||||||||||||
93 | cleansing flight | vuelo de limpieza | Voo de limpeza | vol de propreté | Reinigungsflug | zbor de curatare | volo di purificazione | پرواز زنبورهای کارگر برای دفع | Очистително облитане | čistící pud | ||||||||||||
94 | division of labour | división del trabajo | Divisão do trabalho | division du travail | Arbeitsteilung | divizia muncii | divisione del lavoro | تقسیم کار | Разпределение на работата | rozdělení práce | ||||||||||||
95 | comb | Panal | Favo | rayon | Wabe | fagure | favo | شانه | Медена пита | plástev medu | ||||||||||||
96 | docile | dócil | Docil | docile | sanft, sanftmütig | blanda | docile | منصاع/سهل الإنقياد | آرام/سربه راه | Миролюбив | poslušný | |||||||||||
97 | éclaireuse | Spurbiene, Aufklärerin, Kundschafterin | albina cercetasa | ? ? | ||||||||||||||||||
98 | waggle dance | danza de la abeja | Dança da abelha | danse frétillante | Schwänzeltanz | dansul albinelor | danza dell'ape | رقص النحل | رقص قرقره ای/حرکتی (واگل) | Полукръгов (люлеещ) танц | včelí tanečky (kruhový = pastva do 100m, osmička = pastva do 5km) | |||||||||||
99 | Relationship | Relaciones | Parenté | Verwandtschaft | Relationare | Parentela | صلة | رابطه/نسبت | Взаимоотношения | ! podobnost, příbuznost ! | ||||||||||||
100 | ||||||||||||||||||||||
101 | ||||||||||||||||||||||
102 | ||||||||||||||||||||||
103 | Bee Diseases and Enemies | Enfermedades y enemigos de las abejas | Doençasa e enimigos das abelhas | Maladies et ennemisdes abeilles | Bienenkrankheiten und Bienenfeinde | Boli si inamici ai albinelor | أمراض النحل و الأعداء | بیماری ها و دشمنان زنبورها | Болести по пчелите и врагове | Včelí nemoci a nepřátelé | ||||||||||||
104 | Varroa | Varroa | Varroa | varroa | Varroa | Masca de protectie | varroa | الفاروا | کنه وارُوا | клещ варроа | Вароатоза | Kleštík včelí (Varroa destructor) | klieštik včelí | varoja | Βαρρόα | Varoa | Varoa | |||||
105 | American Foul Brood | Loque Americana | Loque Americana | loque américaine | Faulbrut | loca americana | peste americana | بیماری لوک آمریکایی | американский гнилец | Американски гнилец | mor včelího plodu (Amerika) | mor včelieho plodu v Amerike | huda gniloba, ameriška gniloba | Američka trulež | Yavru çürüklüğü | |||||||
106 | European Foul Brood | Loque Europea | Loque Europeia | loque européenne | Sauerbrut | loca europeana | peste europea | (بیماری مسری لاروهای زنبور عسل) | европейский гнилец | Европейски гнилец | mor včelího plodu (Evropa) | mor včelieho plodu v Európe | evropska gniloba (pohlevna gniloba) | Evropska trulež | Yavru çürüklüğü | |||||||
107 | chalk brood | pollo escayolado | couvain platré | Kalkbrut | covata calcificata | بیماری نوزاد گچی | Аскосфероза (варовито пило) | zvápenatění plodu | ||||||||||||||
108 | colony with laying worker or drone laying queen | colmena zanganera | Colonia zanganeira | colonie bourdonneuse | drohnenbrütiges / buckelbrütiges Volk | famiglia fucaiola | کلنی با کارگر تخم گذار و یا ملکه نرزا | trubcokladná matka klade neoplozená vajíčka (hrboplod) | ||||||||||||||
109 | drone-breeding or laying queen | reina zanganera | Rainha zanganeira | reine bourdonneuse | drohnenbrütige Königin | regina fucaiola | ملکه نرزا | ? ? | ||||||||||||||
110 | laying worker bee | obrera ponedora | Abelha poedeira | ouvrière pondeuse | Ammenmütterchen, Afterkönigin | operaia ovificatrice | kladení vajíček dělnic | |||||||||||||||
111 | crowded (of colony) | colonia superpoblada | Colonia super povoada | colonie surpeuplée | Übervölkerter Stock | colonie suprapopulata | colonia sovrappopolata | پرجمعیت (کندو) | silné včelstvo | |||||||||||||
112 | Hornet | avispón | Vespão | frelon | Hornisse | barzaune | calabrone | زنبور | زنبور سرخ | Стършел | sršeň | |||||||||||
113 | Wasp | avispa | Vespa | guêpe | Wespe | viespe | vespa | دبور | زنبور (بی عسل) | Оса | vosa | |||||||||||
114 | Ant | hormiga | Formiga | fourmi | Ameise | furnică | formica | نمل | مورچه | Мравка | mravenec | |||||||||||
115 | bumble bee | abejorro | Bombo | bourdon | Hummel | bondar | bombo | طنانة | خرزنبور | Земна пчела | čmelák | |||||||||||
116 | maggot | Larva | Larva | asticot | Made | larva | يرقة/سرء | لارو/لیسه/کرم | Ларва, Личинка | larva | ||||||||||||
117 | ||||||||||||||||||||||
118 | ||||||||||||||||||||||
119 | ||||||||||||||||||||||
120 | Beekeeping | Apicultura | Apicultura | Apiculture | Imkerei | Apicultura | apicoltura | تربية النحل | زنبورداری | пчеловодство | Пчеларство | Pčelarenje | včelaření | včelárenie | čebelarstvo | Μελισσοκομεία | Pčelarstvo | Arıcılık | ||||
121 | beekeeper | apicultor | Apicultor | apiculteur | Imker | Apicultor | apicoltore | النحال | زنبوردار | пчеловод | Пчелар | včelař | včelár | čebelar | Μελισσοκόμος | Pčelar | Arıcı | |||||
122 | Apiary | Colmenar, apiario | Apiario | rucher | Imkerei, Bienenstand | Stupina | apiario | منحل | کندوی عسل | пасека | Пчелин | včelnice | včelnica | čebelnjak | Μελισσοκομείο | Apisarij | Arıcılık | |||||
123 | Migratory beekeeping | Transhumancia | Transumancia | Transhumance | Bienenwanderung | Transhumanta | nomadismo | زنبورداری مهاجرتی | Подвижно пчеларство | kočování | ||||||||||||
124 | Beehive | Colmena | Colmeia | ruche | Bienenstock, Beute, Bienenkasten | Stup | arnia, alveare | خلية نحل | کندوی عسل | пасека, улей | Кошер | úl (včelnice) | včelnica, úľ | panj | Κυψέλη | Košnica | Arı Kovanı | |||||
125 | Melario | Honigraum | melario | úlový prostor | ||||||||||||||||||
126 | bee space | espacio de abejas | Espaço de abelha | espacement | Bienenabstand | spazio d'api | فضای زنبور (جهت تردد) | Пчелно пространство | včelín | |||||||||||||
127 | crop (harvest) | cosecha de miel | Cresta (colheita do mel) | récolte du miel | Honigernte | Recolta de miere | raccolta del miele | محصول/حصاد | محصول (خرمن) | - | medobraní | |||||||||||
128 | drone brood excision | quitar las crias de zanganos | Remoção de zangãos | Drohnenschnitt | حذف نوزادان نر | Изрязване на търтеевото пило | trubčí plod | |||||||||||||||
129 | to contract (brood nest) | contraerse | Restringir (quadros de criação) | resserrer (le nid à couvain) | Brutraum einengen | restringere | کوچک کردن (لانه نوزادان) | omezení (chovu včel) | ||||||||||||||
130 | to hive (a swarm) | poner en colmena | Colocar enxame na colmeia | enrucher | Schwarm einlogieren | transferul roiului in stup | inarniare | přenesení (usazení) roje do úlu | ||||||||||||||
131 | to expand brood nest | extender el nido de cría | Expandir o (espaço) de criação | étendre | Brutraum erweitern | allargare | گسترش (لانه نوزدان) | rozšíření včelstva | ||||||||||||||
132 | winter cluster | racimo de invierno | aglomerado de inverno | grappe d'hivernage | Wintertraube | glomere invernale | توده خوشه ای زنبوران در زمستان | zimování včel(zimoviště) | ||||||||||||||
133 | umlarven | transvazare de larve | přelarvování | |||||||||||||||||||
134 | umweiseln | výměna matky | ||||||||||||||||||||
135 | to gather | cosechar | Juntar | rammasser | sammeln, eintragen | a colecta | raccogliere | لجمع | تجمیع | sklizeň (sběr) | ||||||||||||
136 | ||||||||||||||||||||||
137 | ||||||||||||||||||||||
138 | Beekeeping Tools | Herramientas del apicultor | Ferramentas de apicultor | Unelte Apicole | أدوات تربية النحل | ابزارهای زنبورداری | Инструменти в пчеларството | Včelařské nářadí | ||||||||||||||
139 | ruchette | úl | ||||||||||||||||||||
140 | Extractor | Extractor | Extractor | extracteur | extractor | فراز | دستگاه استخراج عسل/عسل گیر | медогонка | Екстрактор | medomet | medomet | ekstraktor | Μελιτοεξαγωγέας | Ekstraktör | ||||||||
141 | Smoker | Ahumador | Fumigador | enfumoir | Raucher | Afumator | affumicatore | مدخن | دستگاه دودساز | дымарь | Пушилка | dýmák | dymák | kadilec | Καπνιστήρι | Dimilica | Körük | |||||
142 | brood box, brood chamber | camara de cria, nido | Ninho (caixa) de criação | corps de ruche | Brut-Zarge, Brutraum | corp principal, pt. puiet | nido | جعبه/اتاق نوزادان | rámek | |||||||||||||
143 | shallow super | alza mielaria | Meia alça | hausse | Honigraum | melario | ! mezistěna ! | |||||||||||||||
144 | Frame | alza, cuadro | Quadro | cadre | Rähmchen | Rama | telaino | برواز | قاب | рамка | Рамка | rámeček | rámik | okvir | Πλαίσιο | Ram, okvir | Çerçeve | |||||
145 | honeycomb | cuadro | Quadro de mel | cadre | Honigwabe | Fagure | favo da melario | شانه عسل | соты | Пчелна пита | včelí plást | včelí plást | satje | Κηρήθρα | Saće | Bal Peteği | ||||||
146 | Alimentador | Alimentador | nourriceur | Futtergeschirr Futterzarge | Hranitor | nutritore | košilka (v buňce) | |||||||||||||||
147 | putty knife, scraper | Espátula | Espatula | hausse | Spatel | Spatula | leva | کاردک | шпатель | špachtle | špachtľa | |||||||||||
148 | Cuchillo desoperculador | Faca de desopercular | Abdecklungsgerät | odřezávací nůž | ||||||||||||||||||
149 | Pollen trap | Cazapolen | Caça polen | collecteur de pollen | Pollenfalle | colector de polen | trappola raccoglipolline | گرده گیر | Прашецоуловител | pylochyt | ||||||||||||
150 | Propolis collector | Rejilla para propóleo | Colector de propolis | collecteur de propolis | Propolisgitter | grila pt. colectare propolis | griglia raccoglipropoli | جمع کننده بره موم | Мрежа за събиране на прополис | mřížka (síťka) pro sbírání propolisu | ||||||||||||
151 | Beeswax melter | Fundidor de cera | Fundidor de cera | fondeuse à cire | Wabenschmelzer, Wachsschmelzer | topitor de ceara | دستگاه ذوب موم | Восъкотопка | tavení vstku | |||||||||||||
152 | bee bob | Atrapaenjambres | Apanha enxames | attire essaim | Schwarmfänger | attira sciame | rojáček (chytání roje, rojochyt) | |||||||||||||||
153 | bee escape | escape de abejas | Escapa abelhas | chasse-abeille | Bienenflucht | apiscampo | (وسیله دور کردن زنبورها از قابهای عسل) | česno | ||||||||||||||
154 | bee veil | Careta de apicultor | Veu de protecção | voile d'apiculteur | Schleier | masca de apicultor | maschera da apicoltore | کلاه توری دار | včelí klobouk | |||||||||||||
155 | butt | colmena de cesta | Colmeia de palha | ruche en paille | Bienenkorb | cosnita | arnia in paglia | شکم (زنبور) | košnice | |||||||||||||
156 | Centrifuge/centrifugal | Centrífugador | Centrifugador | (Honig-) Schleuder | centrifuga | سانتریفیوژ | центрифуга | Центрофуга | medomet (odstředění) | centrifuga | Santrifüj | |||||||||||
157 | comb foundation | cera estampada, lamina de cera | Cera estampada | feuille de cire gauffrée | Mittelwand | foglio cereo | پایه شانه | вощина | voští | Kuruluş | ||||||||||||
158 | cover | techo | Tampa | toit | Dach | capac | tetto | غطاء | střecha | |||||||||||||
159 | drone trap | cazazánganos | Caça zangãos | trappe à mâles | Drohnenfalle | capcana de trantori | trappola per fuchi | تله زنبورهای نر | past na trubce | |||||||||||||
160 | excluder (for queens) | excluidor de reinas | Escluidora (de rainhas) | grille à reine | Königinnen Absperrgitter | escludiregina | جدار ملکه | klícka na královnu | ||||||||||||||
161 | floorboard, bottom board | tablero fondo | Prancheta (fundo) | plancher, fond | Bodenbrett | fondo ( dell'arnia) | تخته کف کندو | dno | ||||||||||||||
162 | inner cover | entretecho | Tampa interior | couvre cadre | Innendeckel | coprifavo | (ورقه چوبی روی کندو و زیر درب اصلی آن) | strůpek, víko | ||||||||||||||
163 | hive nucleus | colmenita núcleo | Nucleo | ruchette à nucléus | Begattungskästchen | arnietta per nucleo | Нуклеус | plodiště | ||||||||||||||
164 | honey label | etiqueta para miel | Etiqueta para mel | étiquette à miel | Honigetikette | eticheta (pt. miere) | etichetta per il miele | برچسب عسل | Етикет на меда | ! medový plýst ! | ||||||||||||
165 | Ripener | Madurador | maturateur | maturatore | منضج | عمل آورنده | - | ? ? | Διαχωριστήρας | Olgunlaştırıcı ? | ||||||||||||
166 | Weiselnäpfchen | cupolini reali | matečník | |||||||||||||||||||
167 | Umlarvgerät | coglilarve | larvovací zařítení, larvovací lžička | |||||||||||||||||||
168 | Estampadora | značka na matku | ||||||||||||||||||||
169 | ||||||||||||||||||||||
170 | ||||||||||||||||||||||
171 | ||||||||||||||||||||||
172 | Api-pharmacopoeia | Apifarmacopea | Api-Farmacopeia | Apipharmacopée | Apipharmakopoe | Apifarmacopee | الدستور الصيدلاني النحلي | فهرست دارویی زنبور | апи-фармакопея | Апифармакопея | Api-lékopis | api-liekopis | api farmakopeja | Μελισσοφαρμακοποιία | Farmakope | |||||||
173 | Beehive products | Productos de la colmena | Produtos apicolas | Produits apicoles | Bienenprodukte | Produse apicole | Prodotti dell'alveare | منتجات الخلية | محصولات کندوی عسل | Пчелни продукти | včelí produkty | |||||||||||
174 | Bee Pollen | Polen de abejas | Polen de abelha | pollen | Blütenstaub, Pollen | Polen apicol | polline | حبوب اللقاح | گرده زنبور عسل | пыльца | Цветен пчелен прашец | Polen | včelí pyl | včelí peľ | cvetni prah | Γύρη | Polen | Polen | ||||
175 | Bee bread | Pan de abejas | Pão de abelha | pain d'abeilles | Bienenbrot, Perga | Pastura | غذاء عسل و حبوب اللقاح | گرده ذخیره شده در داخل شانه ها | перга | Перга | Perga | perga | perga | izkopani cvetni prah, fermentirani cvetni prah | Ψωμί μέλισσας | Perga | Arı Ekmeği | |||||
176 | drone comb | panal de zánganos | Favos de zangãos | rayon de mâles | Drohnenwabe | favo da fuchi | شمع الذكر | شانه زنبورهای نر | Килийки с търтеево пило | plástev s trubci (trubčina) | ||||||||||||
177 | Apilarnil | Apilarnil | Apilarnil (larvas de zangão) | Apilarnil | Apilarnil | Apilarnil | Apilarnil | أبيلاميل | трутневое молочко, апиларнил | Апиларнил | Apilarnil | Apilarnil (trubčí mléko) | Apilarnil | Apilarnil | Apilarnil | |||||||
178 | Royal jelly | jalea real | Geleia real | gélée royale | Gelee royal, Weiselfuttersaft, Königinnenfuttersaft | Laptisor de matca | pappa reale | غذاء ملكات النحل | ژل رویال/شه انگبین | маточное молочко | Пчелно млечице | Matični mleč | mateří kašička | materská kašička | matični mleček | Βασιλικός Πολτος | Matična mliječ | Arı sütü | ||||
179 | Queen's embryo | embrión de reina | Embrião de rainha | embryon de reine | Königinnenmade, Königinnenlarve | Embrion de matca | embrione di regina | جنين الملكة | جنین ملکه | маточник | embrio královny | embryo | zarodek | Εμβρυο Βασίλισσας | Jaje matice | Oğulcuk (embriyo) | ||||||
180 | Queen larvae | larvas de reinas | Larva de rainha | larves de reines | Weisel, Königinnenlarven | Larve de matca | larva di regina | يرقة الملكة | لارو ملکه | маточная личинка | Личинка на пчелна майка | Maticna larva | larva matky | larva matky | ličinka | Προνύμφη Βασίλισσας | Larva matice | Larva | ||||
181 | Larvae, grub | larva | Larva de rainha | larve | Larve | Larva | larva | يرقة | لارو، کرم حشره | личинка | Ларва, Личинка | Larva | larva matky | larva | ličinka | Προνύμφη | Larva | Larva | ||||
182 | Worker larvae | larva de obrera | Larva de obreira | larve d'ouvrière | Arbeiterinnenlarve | Larva de lucratoare | larva di operaia | يرقة الشغالة | لارو زنبور کارگر | личинка рабочей пчелы | Работническо пило | larva dělnice | larva robotnice | Προνύμφη εργάτριας | Radilička larva | İşçi larva | ||||||
183 | Pupa/pupae | Ninfa | Ninfa | nymphe | Puppe | Extractie de miere | pupa/pupe | الشرنقة | شفیره | куколка | Какавида | kukla | kukla | Pupa | ||||||||
184 | Apitoxin | Apitoxina | Apitoxina | apitoxine | Apitoxina | سم النحل | آپیتوکسین/زهر زنبور عسل | апитоксин | Апитоксин | apitoxin | apitoxin | apitoxín | apitoksin | Apitoxin | Apitoxin | Apitoksin | ||||||
185 | Melittin | Melitina | Melitina | Mélitine | Melittin | Melitina | melittina | ميليتن | ملیتین | мелиттин | Мелитин | melitin | melitín | melitin | Μελιτίνη | Melitin | Melitin | |||||
186 | Apamin | Apamina | Apamina | Apamine | Apamin | Apamna | apamina | أبامين | آپامین | Апамин | apamín | apamín | apamin | Απαμίνη | Apamin | |||||||
187 | Nectar | Néctar | Nectar | Nectar | Nektar | Nectar | nettare | رحيق | نکتار/ شهد | нектар | Нектар | nektar | nektár | nektar | Nektar | Nektar | ||||||
188 | clear honey | miel liquida | Mel claro | miel liquid | flüssiger Honig | miele liquido | عسل صافي | عسل بدون موم | Чист мед | ! průhledný med (čirý, tekutý) ! | Berrak bal | |||||||||||
189 | Honey | miel | Mel | miel | Honig | Miere | miele | عسل | عسل | мёд | Мед | Med | med | med | med | Μέλι | Med | Bal | ||||
190 | Honeydew honey | Mielato, Miel de ligamaza | Melato | miel de miellat | Honigtau Honig | Miere de mana | miele di melata | عسل المن | عسل عسلک/عسل شهد گیاهی | падевый мед | Манов мед | Medljika | medovicový med | medovicový med | manin med | Μελίτωμα | Salgı Balı | |||||
191 | (shallow) super | Miel madura | Mel maduro | reifer Honig | Miere matura | عسل ناضج | зрелый мед | Зрял мед | vyzrálý med | vyzretý med | zrel med | Ωριμο μέλι | koloni | |||||||||
192 | Comb honey | trozos de panal con miel | Favo de mel | rayon de miel | Wabenhonig | miele in favo | عسل بالشمع/شهد عسل | شانه پر از عسل | Мед във восъчна пита | plástvový med | ||||||||||||
193 | honey granulated | mature honey | Mel granulado | miel granulé | kristallisierter Honig | Miere granulată | miele cristallizzato | عسل متبلور | عسل دانه دانه | krystalizovaný med | Donuk bal | |||||||||||
194 | Propolis, bee glue | propóleos, propóleo | Propolis | propolis | Propolis | Propolis | propoli | العكبر | پروپولیس، بره موم، چسب زنبور | прополис | Пропилис | Propolis | propolis | propolis | propolis | Πρόπολη | Propolis | Propolis | ||||
195 | Beeswax | cera | Cera | cire d'abeilles | Bienenwachs | Ceara | cera d'api | شمع النحل | موم | воск | Восък | Pčelinji vosak | včelí vosk | včelí vosk | čebelji vosek | Κερί μέλισσας | Vosak | Balmumu | ||||
196 | Beeswax cappings | opérculo | Operculos | opercule | Deckelwachs, Verdeckelungswachs, Abdecklungswachs | Opercul, capaceala fagure | cera d'opercolo | أغطية شمع النحل | سرپوشهای مومی | забрус, сотовые крышечки | Восъчни парчета след разпечатване на пита | Poklopcici | příklopka na matku | voščeni pokrovčki | Φλούδα κεριού | Poklopčići | Operkül | |||||
197 | flavour | gusto, sabor | gosto (sabor) | goût, saveur | Geschmack | gust | gusto, sapore | نكهة | طعم | Вкус | příchuť, aroma | |||||||||||
198 | smell, odour, scent, fragrance | olor | Cheiro | odeur | Geruch | miros | odore | رائحة | بو، رایحه، عطر | Миризма, аромат | ||||||||||||
199 | ||||||||||||||||||||||
200 | ||||||||||||||||||||||
201 | ||||||||||||||||||||||
202 | Apitherapy | Apiterapia | Apiterapia | Apithérapie | Apitherapie | Apiterapie | Apiterapia | العلاج بالنحل | زنبوردرمانی | Aпитерапия | Апитерапия | Apiterapija | Apiterpie | apiterapia | apiterapija | Μελισσοθεραπεία | Apiterapija | Apiterapi | ||||
203 | Apitherapy Methods & Technics | Métodos y Técnicas de Apiterapia | Metodos e tecnicas de Apiterapia | Méthodes & techniques d'Apithérapie | Apitherapie Methoden & Techniken | Metode si Tehnici de Apiterapie | أساليب و تقنيات العلاج بالنحل | روشها و تکنیکهای زنبوردرمانی | Методи и техники в апитерапията | Apiterapeutické metody a technologie | ||||||||||||
204 | Api-pressure | Apipresión | Api-pressão | Apipressure | Apipresura | api-pressione | апи-прессура | Апи-пресура | apipresura | apipresúra | apipresura | Apibasınç | ||||||||||
205 | Apipuncture | Apipuntura | Api-puntura | Apipuncture | Apipunktur | Apipunctura | apipuntura | العلاج بلدغة النحل | طب سوزنی با زنبور | апипунктура | Апипунктура | apipunktura | apipunktúra | apipunktura | Μελισσοβελονισμός | Apipunktura | Apiponksiyon | |||||
206 | Micro-Apipuncture/ Micro-stinging | Micropuntura | Micro-Apipuntura | micro-apipuncture | Mikro-Apipunktur | Micro-Apipunctura | العلاج بلدغة النحل الصغيرة | микроапипунктура | Микроапипунктура | mikro apipunktura | mikro apipunktúra | mikro apipunktura | Μικρο-Μελισσοβελονισμός | Mikro apipunktura | Mikro Apiponksiyon | |||||||
207 | Apitoxin Therapy | Apitoxinoterapia | Apitoxino-terapia | Apitoxinothérapie | Apitoxinotherapie | Apitoxinoterapie | العلاج بسم النحل | درمان با اپیتوکسین | апитоксинотерапия | Терапия с апитоксин | Terapia pcelinjim otrovom | léčení včelím jedem | liečba včelím jedom | terapija s čebeljim strupom | Θεραπεία με Apitoxin | Terapija pčelinjim otrovom | Apitoksin Terapi | |||||
208 | Honey massage | Masaje con miel | Massagem de mel | massage au miel | Honigmassage | Masaj cu miere | التدليك بالعسل | ماساژ با عسل | Масаж с пчелен мед | medová masáž | medová masáž | |||||||||||
209 | micro-stings | Micropicaduras | Micro picadas | micro-piqûres | Mikro-Stiche | اللدغة الصغيرة | mikrovpich (žihadlem) | |||||||||||||||
210 | ||||||||||||||||||||||
211 | ||||||||||||||||||||||
212 | ||||||||||||||||||||||
213 | Human Anatomy | Anatomia | Anatomia humana | Anatomie | Anatomie | Anatomie umana | Anatomia | علم التشريح البشري | آناتومی انسان | анатомия | Анатомия на човека | Anatomie | Anatómia | Anatomija | Ανατομία | Anatomi | ||||||
214 | Brain | Cerebro | Cerebro | cerveau | Gehirn | Creier | cervello | دماغ | مغز | головной мозг | Мозък | mozek | mozog | možgani | Εγκέφαλος | Beyin | ||||||
215 | Lung | Pulmón | Pulmão | poumons | Lunge | Plaman | polmone | الرئتين | ریه | Бял дроб | plíce | pľúca | ||||||||||
216 | Pancreas | Pancreas | Pancreas | pancréas | Bauchspeicheldrüse | Pancreas | pancreas | بنكرياس | پانکراس/لوزالمعده | поджелудочная железа | Панкреас, Задстомашна жлеза | pankras | pankreas | trebušna slinavka | Πάγκρεας | Pankreas | ||||||
217 | Liver | Higado | Figado | le foie | Leber | Ficat | fegato | الكبد | کبد | сердце | Черен дроб | játra | pečeň | jetra | Ηπαρ | Karaciğer | ||||||
218 | Gall bladder | Vesícula biliar | Vesicula biliar | vésicule biliaire | Gallenblase | vezicula biliara | cistifellea | المثانة | کیسه صفرا | Жлъчен мехур | žlučník | žlčník | ||||||||||
219 | Heart | Corazon | Coração | coeur | Herz | Inima, Cord | cuore | القلب | قلب | печень | Сърце | srdce | srdce | srce | Καρδιά | Kalp | ||||||
220 | Spleen | bazo | Baço | rate | Milz | splina | milza | الطحال | طحال | Далак | slezina | slezina | ||||||||||
221 | Stomac | estomago | Estomago | estomac | Magen | stomac | stomaco | معدة | معده | Стомах | žaludek | žalúdok | ||||||||||
222 | Small intestine | Intestino delgado | Intestino delgado | intestin grêle | Dünndarm | intestino tenue | الأمعاء الدقيقة | روده کوچک | Тънко черво | tenké střevo | tenké črevo | |||||||||||
223 | Kidney | Riñón | Rin | rein | Niere | Rinichi | rene | الكلية | کلیه | почка | Бъбрек | ledviny | oblička | ledvica | Νεφρά | Böbrek | ||||||
224 | Large intestine | Intestino grueso | Intestino grosso | gros intestin | Dickdarm | Intestin gros | intestino crasso | الأمعاء الغليظة | روده بزرگ | Дебело черво | tlusté střevo | hrubé črevo | ||||||||||
225 | ||||||||||||||||||||||
226 | ||||||||||||||||||||||
227 | ||||||||||||||||||||||
228 | Human Diseases | Enfermedades humanas | Doenças Humanas | Maladies humaines | Menschliche Krankheiten | Boli umane | الأمراض البشرية | بیماریهای انسان | Заболявания при хората | Lidské nemoci | ||||||||||||
229 | swelling | hinchazón | Inchaço | gonflement | Schwellung | edem, umflatura | gonfiore | ورم | آماس/تورم | Подуване, оток | otok | |||||||||||
230 | nettle rash | Urticaria, picores | urticaria, comichão | urticaire | Nesselfieber | urticaria | لسع القراص | کهیر | Кожен обрив, уртикария | vyřážka (kopřivka) | ||||||||||||
231 | Allergy | Alergia | Alergia | allergie | Allergie | Alergie | allergia | حساسية | آلرژی | аллергия | Алергия | Alergija | alergie | alergia | alergija | Αλλεργία | Alergija | Alerji | ||||
232 | Anaphylactic shock | Shock anafilactico | Choque anafilatico | choc anaphylactique | Anaphylaktischer Schock | Soc anafilactic | shock anafilattico | صدمة الحساسية المفرطة | شوک آنافیلاکتیک (ناشی از حساسیت شدید) | анафилактический шок | Анафилактичен шок | Anafilaktički šok | anafilaktický šok | anafilaktický šok | anafilaktični šok | Αναφυλακτικό σοκ | Anafilaktički šok | Anafilaktik Şok |
1 |
---|
1 |
---|
1 | vbfdv |
---|
1 |
---|