ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Legend of Dragoon Re-Localization
2
SpeakerOriginal Dialogue / On-Screen ActionRevised DialogueKey
3
Opening CutsceneSection Header
4
Fireballs rain down on a city.Action
5
A small group of soldiers rides in on armored war lizards.
Effect/Transition
6
The commander dismounts his armored war lizard amidst the smoldering ruins of the town his soldiers have just destroyed.
7
SoldierGreat commander, this way. Welcome to the camp, commander. Right this way!
8
Great CommanderSo… This is her.So this is the woman?
9
GC holds an orb to her head. First it glows a cold blue color, then a warm orange.
10
Great CommanderHmm. Indeed.Good work, men. We have what we came for.
11
Great CommanderPut her in custody.Prepare her for transport to Hellena Prison.
12
The Commander turns and speaks to a hooded man.
13
Great CommanderIs this really necessary?All this for one young woman?
14
Hooded Man
It is his majesty Emperor Doel's command to take that girl into custody.
It is by the order of his majesty, Emperor Doel.
15
Great CommanderWho is she?What would he want with her that is worth the destruction of an entire village?
16
Hooded ManThat is not your concern.That is none of your concern. You have you orders.
17
Scene overlooking forest
18
Rose (Yet unnamed)The Green Tusked Dragon, Feyrbrand.Feyrbrand… "The Green Tusked Dragon." What are you doing here?
19
Rose (Yet unnamed) descends the cliffside into the forest below.
20
Screen Fades to black.
21
(Text on Screen) Chapter 1: Serdian War
22
Screen Fades in. Lush forest can be seen.
23
Dart, a man in red armor, sits on a log and reads a paper.
24
DartHmm, 'Chance of war more likely'.'Signs pointing to war in Serdio are on the rise.'
25
DartI hope it's just a rumor.I hope not. We're very close to the Capitol.
26
Sound of soldiers riding by attracts Dart's attention.
27
Dart…?What is that noise?
28
Dart moves to the road and encounters straggling soldiers.
29
Soldier 1Who are you?Halt!
30
Soldier 2Are you a mercenary of Basil?Who goes there? A Basilian mercenary, perhaps?
31
Soldier 1Answer!!You'd better speak up unless you prefer never to speak again.
32
Soldier 1 points his polearm at Dart.
33
Dart knocks the polearm away with his sword.
34
Soldier 1What are you doing? Are you drawing your sword against us!?You dare draw arms against the might of the Sandoran Empire!?
35
A roar in the forest can be heard.
36
Soldier 2Wh… What is!?What the heck was that thing!?
37
Feyrbrand, an enourmous dragon, appears on the road, sending the soldiers retreating.
38
Dart dodges a few strikes from Feyrbrand.
39
DartWhat the heck is this? Argh!! I gotta do something or I'll be killed!!There's no way I can keep this up too long. I gotta get out of here!
40
Dart hastily retreats from Feyrbrand.
41
DartWhat a monster!That thing is HUGE!! How am I going to get out of this mess?
42
DartIt's coming!Ugh! It's fast, too!
43
DartUrgh!!I can't seem to gain any ground!
44
Dart continues fleeing Feyrbrand who is knocking over trees in passing.
45
Rose (Yet unnamed) drops down from above, pulling Dart behind a boulder.
46
DartWho are you?What?? Who are--
47
Rose (Yet unnamed) puts a finger to her lips and whispers.
48
Rose (Yet unnamed)(Shhh.)(Quiet or the beast will hear us!)
49
Rose (Yet unnamed)(If you don't want to die.)(I assume you value your life.)
50
Feyrbrand wanders off after a short while.
51
DartThank you for saving me.I don't know what I would have done without you, there! Thanks!
52
DartWhat the heck was that!?I've never seen anything like that before. What in the world was that thing?
53
Rose (Yet unnamed)It's a Dragon.They're known as Dragons.
54
DartDragon!?That was a DRAGON!?
55
Rose (Yet unnamed)But it's strange…It's strange… They could easily have razed the village on their own.
56
Rose (Yet unnamed)That village could have been easily destroyed without a Dragon.Why would they feel it was necessary to bring a dragon?
57
DartThe village…?You don't mean the village of Seles!?
58
DartAre you talking about Seles!?No! It can't be! Why!? We've never bothered anyone!
59
DartThen those soldiers were!?Then those soldiers… They must have just come from…!
60
Rose (Yet unnamed)There won't be anything left by now.
It's unlikely anything is left of the village. I wouldn't be surprised if everyone is either dead or captured.
61
DartSeles is my village!!Seles is my home! My friends… Shana… I have to go!!
62
Dart runs off down the road.
63
Rose (Yet unnamed) watches him leave, a blue glow appears on her chest.
64
Rose (Yet unnamed)[Oh, my god…!?][What?]
65
Rose (Yet unnamed)[That man must be…? No. There is no way.][Could he be carrying a dragoon spirit...?]
66
Camera pans across a ridge until a burning village can be seen in the distance.
67
Dart approaches the top of the ridge and can see the village burning.
68
DartOh no!! My god!!No!! Could I be too late!!
69
DartWhere is everybody!?I have to get there! Surely someone survived!!
70
Dart runs down the path toward the village.
71
72
73
74
Legend of Dragoon Recovery Items
75
Item Description
76
Recover 50% Max HP. Made from potent healing herbs.
77
Recover 100% Max HP. Concentrated Healing potion.
78
Recover 50% Max HP for party. Aerosolized Healing Potion.
79
Recover 100% Max HP for party. Innovation in healing products.
80
Revive party member with 50% HP. They say it's made of angel tears.
81
Recover 100% Max MP. Made from a rare plant that glows like the sun.
82
Recover 100% Max MP for party. Moonlight loving herbs used in this potion.
83
Recover 100 SP. Made from the blood of dragons. Very rare.
84
Recover from Poison, Stun, and Arm Blocking. Fast-acting antibiotics.
85
Recover from Fear, Confusion, Bewitchment and Dispiriting. Aromatherapy.
86
Removed Petrify. An moisturizing ointment with softening properties.
87
Use random recovery item in battle. Ball contains 1 random healing item.
88
Menu: Reset distance to next encounter. Battle: Avoid enemy attacks. Pheromone Perfume.
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100