Biblioteca Digital Pierre de Coubertin - Base de datos.xlsx

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	P
1		Biblioteca Digital Pierre de Coubertin
2	Código	Titulo	Autor(es)	Año	País	Doc. Oficial	Doc. Traducido	Idioma	Clasificación	Categoría	Formato	Descripción Español	Descripción en Portugués	Descarga

3	CLEC20210322-1	Circulaire annonçant le Congrès International Athlétique Paris, 1894	Pierre de Coubertin	1894	Francia	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	El documento es una circular que anuncia el Congreso Internacional Atlético en París, que se llevará a cabo el 17 de junio bajo los auspicios de la Unión de Sociedades de Deportes Atléticos. El objetivo del congreso es preservar la nobleza y caballerosidad del atletismo y su papel en la educación de los pueblos modernos. También se menciona la necesidad de una reforma fundamental en el atletismo para evitar el espíritu de lucro y profesionalismo que lo invade. El documento hace referencia a las preguntas que se discutirán en el congreso, incluyendo compromisos y contradicciones en las reglas de los aficionados y el restablecimiento de los Juegos Olímpicos sobre bases y condiciones acordes a las necesidades de la vida moderna.	O documento é uma circular que anuncia o Congresso Internacional de Atletismo em Paris, que será realizado em 17 de junho sob os auspícios da União das Sociedades de Esportes Atléticos. O objetivo do congresso é preservar a nobreza e a cavalaria do atletismo e seu papel na educação dos povos modernos. Também menciona a necessidade de uma reforma fundamental no atletismo para evitar o espírito lucrativo e profissionalista que o permeia. O documento aborda as questões a serem discutidas no congresso, incluindo concessões e contradições nas regras amadoras e a restauração dos Jogos Olímpicos em bases e condições compatíveis com as necessidades da vida moderna.
4	CLEC20210322-2	Carta a los Miembros Deportivos Anunciando el Congreso Internacional Atletico en París de 1894	Pierre de Coubertin	1894	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	El documento es una circular que anuncia el Congreso Internacional Atlético en París, que se llevará a cabo el 17 de junio bajo los auspicios de la Unión de Sociedades de Deportes Atléticos. El objetivo del congreso es preservar la nobleza y caballerosidad del atletismo y su papel en la educación de los pueblos modernos. También se menciona la necesidad de una reforma fundamental en el atletismo para evitar el espíritu de lucro y profesionalismo que lo invade. El documento hace referencia a las preguntas que se discutirán en el congreso, incluyendo compromisos y contradicciones en las reglas de los aficionados y el restablecimiento de los Juegos Olímpicos sobre bases y condiciones acordes a las necesidades de la vida moderna.	O documento é uma circular que anuncia o Congresso Internacional de Atletismo em Paris, que será realizado em 17 de junho sob os auspícios da União das Sociedades de Esportes Atléticos. O objetivo do congresso é preservar a nobreza e a cavalaria do atletismo e seu papel na educação dos povos modernos. Também menciona a necessidade de uma reforma fundamental no atletismo para evitar o espírito lucrativo e profissionalista que o permeia. O documento aborda as questões a serem discutidas no congresso, incluindo concessões e contradições nas regras amadoras e a restauração dos Jogos Olímpicos em bases e condições compatíveis com as necessidades da vida moderna.
5	CLEC20210323-3	Note pour la presse	Pierre de Coubertin	1894	Francia	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	El Congreso Internacional de París de 1894 estableció los Juegos Olímpicos modernos que tendrían lugar cada cuatro años, donde todos los deportes estarían representados. Sesenta y un delegados de diferentes países asistieron al evento, incluyendo representantes de Italia, España, Suecia, Grecia, Rusia, Irlanda y Bélgica. Las Sociedades Atléticas de Melbourne también enviaron importantes escritos. El congreso incluyó varios eventos sociales y recaudó fondos para los pobres.	O Congresso Internacional de Paris de 1894 instituiu os Jogos Olímpicos modernos, a serem realizados a cada quatro anos, com todos os esportes representados. Sessenta e um delegados de diferentes países compareceram ao evento, incluindo representantes da Itália, Espanha, Suécia, Grécia, Rússia, Irlanda e Bélgica. As Sociedades Atléticas de Melbourne também apresentaram contribuições importantes. O congresso incluiu diversos eventos sociais e arrecadou fundos para os pobres.
6	CLEC20210323-4	Nota para la prensa	Pierre de Coubertin	1894	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	El Congreso Internacional de París de 1894 estableció los Juegos Olímpicos modernos que tendrían lugar cada cuatro años, donde todos los deportes estarían representados. Sesenta y un delegados de diferentes países asistieron al evento, incluyendo representantes de Italia, España, Suecia, Grecia, Rusia, Irlanda y Bélgica. Las Sociedades Atléticas de Melbourne también enviaron importantes escritos. El congreso incluyó varios eventos sociales y recaudó fondos para los pobres.	O Congresso Internacional de Paris de 1894 instituiu os Jogos Olímpicos modernos, a serem realizados a cada quatro anos, com todos os esportes representados. Sessenta e um delegados de diferentes países compareceram ao evento, incluindo representantes da Itália, Espanha, Suécia, Grécia, Rússia, Irlanda e Bélgica. As Sociedades Atléticas de Melbourne também apresentaram contribuições importantes. O congresso incluiu diversos eventos sociais e arrecadou fundos para os pobres.
7	CLEC20210324-5	Congrès International de Paris. Programme Préparatoire	Pierre de Coubertin	1894	Francia	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	El Congreso Internacional de París de 1894 tuvo como objetivo difundir los principios del amateurismo en el deporte. Los comisionados encargados de organizar el congreso fueron el Sr. Barón Pierre de Coubertin, el Sr. C. Herbert y el Sr. W. M. Slone, quienes representaron a Francia y Europa Continental, Inglaterra y Colonias Inglesas, y Continente Americano, respectivamente. Durante el programa preparatorio se discutieron temas como la definición del aficionado en el deporte y la regulación de la suspensión, inhabilitación y recalificación de los deportistas.	O Congresso Internacional de Paris de 1894 teve como objetivo disseminar os princípios do amadorismo no esporte. Os comissários responsáveis pela organização do congresso foram o Barão Pierre de Coubertin, C. Herbert e W. M. Slone, representando a França e a Europa Continental, a Inglaterra e as Colônias Inglesas e o Continente Americano, respectivamente. O programa preparatório discutiu tópicos como a definição de amadorismo no esporte e a regulamentação da suspensão, desqualificação e requalificação de atletas.
8	CLEC20210324-6	El Congreso Internacional de París. Programa preparatorio.	Pierre de Coubertin	1894	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	El Congreso Internacional de París de 1894 tuvo como objetivo difundir los principios del amateurismo en el deporte. Los comisionados encargados de organizar el congreso fueron el Sr. Barón Pierre de Coubertin, el Sr. C. Herbert y el Sr. W. M. Slone, quienes representaron a Francia y Europa Continental, Inglaterra y Colonias Inglesas, y Continente Americano, respectivamente. Durante el programa preparatorio se discutieron temas como la definición del aficionado en el deporte y la regulación de la suspensión, inhabilitación y recalificación de los deportistas.	O Congresso Internacional de Paris de 1894 teve como objetivo disseminar os princípios do amadorismo no esporte. Os comissários responsáveis pela organização do congresso foram o Barão Pierre de Coubertin, C. Herbert e W. M. Slone, representando a França e a Europa Continental, a Inglaterra e as Colônias Inglesas e o Continente Americano, respectivamente. O programa preparatório discutiu tópicos como a definição de amadorismo no esporte e a regulamentação da suspensão, desqualificação e requalificação de atletas.
9	CLEC20210325-7	Congrès International Athlétique de Paris. (Règlement, Programme).	Pierre de Coubertin	1894	Francia	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	El Congreso Atlético Internacional de París se llevó a cabo del 16 al 24 de junio de 1894 para discutir el amateurismo y unificar las regulaciones deportivas en preparación para la futura reinstalación de los Juegos Olímpicos. Fue organizado por la Unión de Sociedades Atléticas Francesas y asistieron delegados de Europa, América e Inglaterra. El programa incluyó discusiones sobre la definición de amateurismo, suspensión y descalificación, el valor de los premios de arte, la legitimidad de las tarifas de admisión y la posibilidad de que se reinstalen los Juegos Olímpicos. El Congreso no estableció legislación internacional, pero emitió opiniones sobre varios temas. Se aceptaron presentaciones escritas hasta el 10 de junio en francés o en otros idiomas, y las tarjetas de acceso a la sala de reuniones estaban disponibles a pedido. Las sociedades podían ser representadas por delegados que debían notificar antes del 10 de junio. Todas las comunicaciones debían dirigirse al Barón Pierre de Coubertin, el Comisionado General.	O Congresso Internacional de Atletismo de Paris foi realizado de 16 a 24 de junho de 1894 para discutir o amadorismo e unificar as regulamentações esportivas em preparação para o futuro restabelecimento dos Jogos Olímpicos. Foi organizado pela União das Sociedades Atléticas Francesas e contou com a presença de delegados da Europa, América e Inglaterra. O programa incluiu discussões sobre a definição de amadorismo, suspensão e desqualificação, o valor dos prêmios de arte, a legitimidade das taxas de admissão e a possibilidade de os Jogos Olímpicos serem restabelecidos. O Congresso não estabeleceu legislação internacional, mas emitiu pareceres sobre diversos tópicos. Submissões por escrito foram aceitas até 10 de junho, em francês ou outras línguas, e cartões-chave para a sala de reuniões estavam disponíveis mediante solicitação. As sociedades podiam ser representadas por delegados que tinham que notificar até 10 de junho. Todas as comunicações deveriam ser endereçadas ao Barão Pierre de Coubertin, o Comissário Geral.
10	CLEC20210325-8	Congreso Internacional Atlético de París. (Reglamento, Programa).	Pierre de Coubertin	1894	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	El Congreso Atlético Internacional de París se llevó a cabo del 16 al 24 de junio de 1894 para discutir el amateurismo y unificar las regulaciones deportivas en preparación para la futura reinstalación de los Juegos Olímpicos. Fue organizado por la Unión de Sociedades Atléticas Francesas y asistieron delegados de Europa, América e Inglaterra. El programa incluyó discusiones sobre la definición de amateurismo, suspensión y descalificación, el valor de los premios de arte, la legitimidad de las tarifas de admisión y la posibilidad de que se reinstalen los Juegos Olímpicos. El Congreso no estableció legislación internacional, pero emitió opiniones sobre varios temas. Se aceptaron presentaciones escritas hasta el 10 de junio en francés o en otros idiomas, y las tarjetas de acceso a la sala de reuniones estaban disponibles a pedido. Las sociedades podían ser representadas por delegados que debían notificar antes del 10 de junio. Todas las comunicaciones debían dirigirse al Barón Pierre de Coubertin, el Comisionado General.	O Congresso Internacional de Atletismo de Paris foi realizado de 16 a 24 de junho de 1894 para discutir o amadorismo e unificar as regulamentações esportivas em preparação para o futuro restabelecimento dos Jogos Olímpicos. Foi organizado pela União das Sociedades Atléticas Francesas e contou com a presença de delegados da Europa, América e Inglaterra. O programa incluiu discussões sobre a definição de amadorismo, suspensão e desqualificação, o valor dos prêmios de arte, a legitimidade das taxas de admissão e a possibilidade de os Jogos Olímpicos serem restabelecidos. O Congresso não estabeleceu legislação internacional, mas emitiu pareceres sobre diversos tópicos. Submissões por escrito foram aceitas até 10 de junho, em francês ou outras línguas, e cartões-chave para a sala de reuniões estavam disponíveis mediante solicitação. As sociedades podiam ser representadas por delegados que tinham que notificar até 10 de junho. Todas as comunicações deveriam ser endereçadas ao Barão Pierre de Coubertin, o Comissário Geral.
11	CLEC20210326-9	Congrés International de Paris pour le Retablissent des Jeux Olympiques	Pierre de Coubertin	1894	Francia	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Cronograma elaborado por el secretario general, el Barón Pierre de Coubertin, para el Congreso Internacional de París para la restauración de los Juegos Olímpicos. El evento inició el 16 de junio y terminó el 23 de junio de 1894, en la Sorbona bajo la presidencia del Barón de Courcel, en el acontecimiento se llevaron a cabo sucesos deportivos cómo la velocipedia, Longue-Paume, remos y otros. En este espacio se analizaron los temas del deporte, el amateurismo, las reglas y el restablecimiento de los Juegos Olímpicos.	Programação preparada pelo Secretário-Geral, Barão Pierre de Coubertin, para o Congresso Internacional em Paris para a Restauração dos Jogos Olímpicos. O evento teve início em 16 de junho e terminou em 23 de junho de 1894, na Sorbonne, sob a presidência do Barão de Courcel. Eventos esportivos como velocipedia, longue-paume, remo e outros foram realizados no evento. Os tópicos discutidos nesta sessão foram esporte, amadorismo, regras e a restauração dos Jogos Olímpicos.
12	CLEC20210326-10	Congreso Internacional Atlético de París y el restablecimiento de los Juegos Olímpicos	Pierre de Coubertin	1894	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Cronograma elaborado por el secretario general, el Barón Pierre de Coubertin, para el Congreso Internacional de París para la restauración de los Juegos Olímpicos. El evento inició el 16 de junio y terminó el 23 de junio de 1894, en la Sorbona bajo la presidencia del Barón de Courcel, en el acontecimiento se llevaron a cabo sucesos deportivos cómo la velocipedia, Longue-Paume, remos y otros. En este espacio se analizaron los temas del deporte, el amateurismo, las reglas y el restablecimiento de los Juegos Olímpicos.	Programação preparada pelo Secretário-Geral, Barão Pierre de Coubertin, para o Congresso Internacional em Paris para a Restauração dos Jogos Olímpicos. O evento teve início em 16 de junho e terminou em 23 de junho de 1894, na Sorbonne, sob a presidência do Barão de Courcel. Eventos esportivos como velocipedia, longue-paume, remo e outros foram realizados no evento. Os tópicos discutidos nesta sessão foram esporte, amadorismo, regras e a restauração dos Jogos Olímpicos.
13	CLEC20210407-11	Lausanne, siège de l'Olympisme international	La Reveu	1915	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - HTML	La municipalidad de Lausana entró en sesión, en donde fueron presentados el Barón Pierre de Coubertin, y otros miembros a nombre del Comité Olímpico Internacional para la instalación y sede central del olimpismo internacional en la noble e ilustre ciudad de Lausana.	O Conselho Municipal de Lausanne se reuniu, onde o Barão Pierre de Coubertin e outros membros foram apresentados em nome do Comitê Olímpico Internacional para o estabelecimento e sede do Olimpismo internacional na nobre e ilustre cidade de Lausanne.
14	CLEC20210407-12	Lausana, sede del Olimpismo Internacional	La Reveu	1915	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	La municipalidad de Lausana entró en sesión, en donde fueron presentados el Barón Pierre de Coubertin, y otros miembros a nombre del Comité Olímpico Internacional para la instalación y sede central del olimpismo internacional en la noble e ilustre ciudad de Lausana.	O Conselho Municipal de Lausanne se reuniu, onde o Barão Pierre de Coubertin e outros membros foram apresentados em nome do Comitê Olímpico Internacional para o estabelecimento e sede do Olimpismo internacional na nobre e ilustre cidade de Lausanne.
15	CLEC20210407-13	Lausanne siège de l´olympisme	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - HTML	La municipalidad de Lausana entró en sesión, en donde fueron presentados el Barón Pierre de Coubertin, y otros miembros a nombre del Comité Olímpico Internacional para la instalación y sede central del olimpismo internacional en la noble e ilustre ciudad de Lausana. El fideicomisario Maillefer mostró agradecimiento al COI por la eleccion de su ciudad.	O Conselho Municipal de Lausanne se reuniu, onde o Barão Pierre de Coubertin e outros membros foram apresentados em nome do Comitê Olímpico Internacional para o estabelecimento e a sede do Olimpismo Internacional na nobre e ilustre cidade de Lausanne. O Conselheiro Maillefer expressou sua gratidão ao COI pela escolha de sua cidade.
16	CLEC20210407-14	Lausana sede del Olimpismo	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	La municipalidad de Lausana entró en sesión, en donde fueron presentados el Barón Pierre de Coubertin, y otros miembros a nombre del Comité Olímpico Internacional para la instalación y sede central del olimpismo internacional en la noble e ilustre ciudad de Lausana. El fideicomisario Maillefer mostró agradecimiento al COI por la eleccion de su ciudad.	O Conselho Municipal de Lausanne se reuniu, onde o Barão Pierre de Coubertin e outros membros foram apresentados em nome do Comitê Olímpico Internacional para o estabelecimento e a sede do Olimpismo Internacional na nobre e ilustre cidade de Lausanne. O Conselheiro Maillefer expressou sua gratidão ao COI pela escolha de sua cidade.
17	CLEC20210416-15	L´Olympisme international à Lausanne	La Reveu	1915	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - HTML	Información sobre el Barón Pierre de Coubertin, quien presidió el Congreso Olímpico Internacional, en cual tuvo como intención de solicitar a la ciudad de Lausana ser los fieles custodios de los archivos del COI, y por tal motivo presentar a la ciudad como el domicilio oficial del Olimpismo Internacional.	Informações sobre o Barão Pierre de Coubertin, que presidiu o Congresso Olímpico Internacional, durante o qual pretendia solicitar à cidade de Lausanne que se tornasse a fiel guardiã dos arquivos do COI e, assim, apresentasse a cidade como a sede oficial do Olimpismo Internacional.
18	CLEC20210416-16	Olimpismo internacional en Lausana	La Reveu	1915	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	Información sobre el Barón Pierre de Coubertin, quien presidió el Congreso Olímpico Internacional, en cual tuvo como intención de solicitar a la ciudad de Lausana ser los fieles custodios de los archivos del COI, y por tal motivo presentar a la ciudad como el domicilio oficial del Olimpismo Internacional.	Informações sobre o Barão Pierre de Coubertin, que presidiu o Congresso Olímpico Internacional, durante o qual pretendia solicitar à cidade de Lausanne que se tornasse a fiel guardiã dos arquivos do COI e, assim, apresentasse a cidade como a sede oficial do Olimpismo Internacional.
19	CLEC20210422-17	Olympisme International	Feulli D`avis de Vevey et Journal du Distrit	1915	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - HTML	Coubertin anuncia a las autoridades competentes que el COI tendrá como domicilio oficial a la ciudad de Lausana.	Coubertin anuncia às autoridades competentes que o COI terá sua sede oficial na cidade de Lausanne.
20	CLEC20210422-18	Olimpismo Internacional	Feulli D`avis de Vevey et Journal du Distrit	1915	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	Coubertin anuncia a las autoridades competentes que el COI tendrá como domicilio oficial a la ciudad de Lausana.	Coubertin anuncia às autoridades competentes que o COI terá sua sede oficial na cidade de Lausanne.
21	CLEC20210422-19	Olympisme International	Feulli D`avis de Montreux, journal du matin	1915	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - HTML	Coubertin anuncia a las autoridades competentes que el COI tendrá como domicilio oficial a la ciudad de Lausana.	Coubertin anuncia às autoridades competentes que o COI terá sua sede oficial na cidade de Lausanne.
22	CLEC20210422-20	Olimpismo Internacional	Feulli D`avis de Montreux, journal du matin	1915	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	Coubertin anuncia a las autoridades competentes que el COI tendrá como domicilio oficial a la ciudad de Lausana.	Coubertin anuncia às autoridades competentes que o COI terá sua sede oficial na cidade de Lausanne.
23	CLEC20210422-21	Secours aux prisonniers de guerre	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - HTML	Nota en la prensa sobre sobre la conferencia en beneficio a la Sociedad de Prisioneros de Guerra de Francia, el cual tendrá lugar el 14 de abril en teatro de la ciudad de Lausana, el evento se realizará con invitación previa.	Comunicado de imprensa sobre a conferência em benefício da Sociedade Francesa de Prisioneiros de Guerra, que acontecerá no dia 14 de abril no Teatro Municipal de Lausanne. O evento é somente para convidados.
24	CLEC20210422-22	Alivio para los prisioneros de guerra	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	Nota en la prensa sobre sobre la conferencia en beneficio a la Sociedad de Prisioneros de Guerra de Francia, el cual tendrá lugar el 14 de abril en teatro de la ciudad de Lausana, el evento se realizará con invitación previa.	Comunicado de imprensa sobre a conferência em benefício da Sociedade Francesa de Prisioneiros de Guerra, que acontecerá no dia 14 de abril no Teatro Municipal de Lausanne. O evento é somente para convidados.
25	CLEC20210423-23	Conférence Coubertin	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - HTML	Recordatorio para la conferencia del Barón Pierre de Coubertin en el Foyer du Théâthre	Lembrete da palestra do Barão Pierre de Coubertin no Foyer du Théâthre
26	CLEC20210423-24	Conferencia de Coubertin	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	Recordatorio para la conferencia del Barón Pierre de Coubertin en el Foyer du Théâthre	Lembrete da palestra do Barão Pierre de Coubertin no Foyer du Théâthre
27	CLEC20210423-25	Conférence de Coubertin	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - HTML	Conferencia de Coubertin en el Foyer Théâthe de la ciudad de Lausana, una gran multitud presenció la conferencia, en donde se presentaron grandes ideas y propuestas por el orador. Entre estas ideas está sobre la fuerza de Francia, la política, y la historia.	A palestra de Coubertin no Foyer Théâthe em Lausanne contou com a presença de um grande público, onde o palestrante apresentou ideias e propostas significativas, incluindo reflexões sobre a força da França, política e história.
28	CLEC20210423-26	Conferencia de Coubertin	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	Conferencia de Coubertin en el Foyer Théâthe de la ciudad de Lausana, una gran multitud presenció la conferencia, en donde se presentaron grandes ideas y propuestas por el orador. Entre estas ideas está sobre la fuerza de Francia, la política, y la historia.	A palestra de Coubertin no Foyer Théâthe em Lausanne contou com a presença de um grande público, onde o palestrante apresentou ideias e propostas significativas, incluindo reflexões sobre a força da França, política e história.
29	CLEC20210423-27	Le Comité international olynmpique à Lausanne	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - HTML	El Comité Olímpico Internacional hizo de la ciudad de Lausana su sede principal, el comité fundado el 23 de junio de 1894 en cabeza del Barón Pierre de Coubertin en la Sorbona, París. El COI está formado por 45 miembros y 32 países, cada uno de ellos con un comité nacional, federaciones y sociedades deportivas. Se describen las cinco olimpiadas anteriores en el cual se celebró un congreso dedicado a la psicología del deporte. Los eventos atribuidos a Alemania y las candidaturas para la séptima olimpiada de 1920.	O Comitê Olímpico Internacional, fundado em 23 de junho de 1894, na Sorbonne, em Paris, tem sede em Lausanne. O comitê é composto por 45 membros e 32 países, cada um com um comitê nacional, federações e sociedades esportivas. As cinco Olimpíadas anteriores, nas quais foi realizado um congresso dedicado à psicologia do esporte, são descritas. Os eventos atribuídos à Alemanha e as candidaturas para a Sétima Olimpíada, em 1920, também são abordados.
30	CLEC20210423-28	El Comité Olímpico Internacional en Lausana	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	El Comité Olímpico Internacional hizo de la ciudad de Lausana su sede principal, el comité fundado el 23 de junio de 1894 en cabeza del Barón Pierre de Coubertin en la Sorbona, París. El COI está formado por 45 miembros y 32 países, cada uno de ellos con un comité nacional, federaciones y sociedades deportivas. Se describen las cinco olimpiadas anteriores en el cual se celebró un congreso dedicado a la psicología del deporte. Los eventos atribuidos a Alemania y las candidaturas para la séptima olimpiada de 1920.	O Comitê Olímpico Internacional, fundado em 23 de junho de 1894, na Sorbonne, em Paris, tem sede em Lausanne. O comitê é composto por 45 membros e 32 países, cada um com um comitê nacional, federações e sociedades esportivas. As cinco Olimpíadas anteriores, nas quais foi realizado um congresso dedicado à psicologia do esporte, são descritas. Os eventos atribuídos à Alemanha e as candidaturas para a Sétima Olimpíada, em 1920, também são abordados.
31	CLEC20210428-29	Conférence populaires sur l’Histoire contemporaine	Pierre de Coubertin	1895	Francia	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.4. Conferencia / Conferência	Documento - PDF	Conferencia de historia universal desarrollada por Pierre de Coubertin en la ciudad de Havre, Francia. Se desarrollan los temas de la historia oriental (Turquía, religión y geografía), el Imperio Británico (democracias, imperio, protectorado, federaciones, gobiernos autoritarios, educación), el continente americano (territorios, emigración, poder moral, patriotismo, educación, eliminación monárquica), el continente africano (imperio, geopolítica, colonias, empresas), y el continente asiático (intereses políticos de Europa, Estados Unidos en la rivalidad de China y Japón).	Conferência sobre história universal, desenvolvida por Pierre de Coubertin em Le Havre, França. Os temas abordados são: história oriental (Turquia, religião e geografia), o Império Britânico (democracias, império, protetorado, federações, governos autoritários, educação), o continente americano (territórios, emigração, poder moral, patriotismo, educação, eliminação monárquica), o continente africano (império, geopolítica, colônias, corporações) e o continente asiático (interesses políticos europeus, os Estados Unidos na rivalidade com a China e o Japão).
32	CLEC20210428-30	Conferencia popular de historia contemporánea	Pierre de Coubertin	1895	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.4. Conferencia / Conferência	Documento - PDF	Conferencia de historia universal desarrollada por Pierre de Coubertin en la ciudad de Havre, Francia. Se desarrollan los temas de la historia oriental (Turquía, religión y geografía), el Imperio Británico (democracias, imperio, protectorado, federaciones, gobiernos autoritarios, educación), el continente americano (territorios, emigración, poder moral, patriotismo, educación, eliminación monárquica), el continente africano (imperio, geopolítica, colonias, empresas), y el continente asiático (intereses políticos de Europa, Estados Unidos en la rivalidad de China y Japón).	Conferência sobre história universal, desenvolvida por Pierre de Coubertin em Le Havre, França. Os temas abordados são: história oriental (Turquia, religião e geografia), o Império Britânico (democracias, império, protetorado, federações, governos autoritários, educação), o continente americano (territórios, emigração, poder moral, patriotismo, educação, eliminação monárquica), o continente africano (império, geopolítica, colônias, corporações) e o continente asiático (interesses políticos europeus, os Estados Unidos na rivalidade com a China e o Japão).
33	CLEC20210429-31	Comité International des Jeux Olympiques. Transports.	Pierre de Coubertin	1896	Francia	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	El Comité Olímpico Internacional informa a la comunidad sobre el evento que se llevará a cabo en el estadio Panatenaico (estadio restaurado para los acontecimientos deportivos). Adicionalmente el COI presenta un comunicado sobre el sistema de transporte y las empresas que estarán encargadas de transportar a las personas y deportistas a Grecia, cada una con su respectiva fecha, clase y precio.	O Comitê Olímpico Internacional informa a comunidade sobre o evento, que acontecerá no Estádio Panatenaico (um estádio reformado para eventos esportivos). Além disso, o COI apresenta um comunicado sobre o sistema de transporte e as empresas responsáveis pelo transporte de passageiros e atletas para a Grécia, cada uma com suas respectivas datas, classes e preços.
34	CLEC20210429-32	Comité Internacional de los Juegos Olímpicos. Transporte.	Pierre de Coubertin	1896	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	El Comité Olímpico Internacional informa a la comunidad sobre el evento que se llevará a cabo en el estadio Panatenaico (estadio restaurado para los acontecimientos deportivos). Adicionalmente el COI presenta un comunicado sobre el sistema de transporte y las empresas que estarán encargadas de transportar a las personas y deportistas a Grecia, cada una con su respectiva fecha, clase y precio.	O Comitê Olímpico Internacional informa a comunidade sobre o evento, que acontecerá no Estádio Panatenaico (um estádio reformado para eventos esportivos). Além disso, o COI apresenta um comunicado sobre o sistema de transporte e as empresas responsáveis pelo transporte de passageiros e atletas para a Grécia, cada uma com suas respectivas datas, classes e preços.
35	CLEC20210430-33	Lettre circulaire aux membres du CIO	Pierre de Coubertin	1906	Francia	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta circular a los miembros de COI enviada por el presidente Pierre de Coubertin, sobre la invitación para asistir a los Juegos Olímpicos Intercalados de Atenas de 1906. Este evento coincide con la Conferencia Consultiva compuesta por artistas, el cual convocará su participación en los Juegos Olímpicos modernos, por lo tanto, el presidente Coubertin solicita los miembros los nombres y direcciones de los artistas a invitar.	Carta circular do Presidente Pierre de Coubertin aos membros do COI sobre o convite para participar dos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 em Atenas. Este evento coincide com a Conferência Consultiva de artistas que convocará a participação nos Jogos Olímpicos modernos. O Presidente Coubertin, portanto, solicita os nomes e endereços dos artistas a serem convidados.
36	CLEC20210430-34	Carta circular a los miembros del COI	Pierre de Coubertin	1906	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta circular a los miembros de COI enviada por el presidente Pierre de Coubertin, sobre la invitación para asistir a los Juegos Olímpicos Intercalados de Atenas de 1906. Este evento coincide con la Conferencia Consultiva compuesta por artistas, el cual convocará su participación en los Juegos Olímpicos modernos, por lo tanto, el presidente Coubertin solicita los miembros los nombres y direcciones de los artistas a invitar.	Carta circular do Presidente Pierre de Coubertin aos membros do COI sobre o convite para participar dos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 em Atenas. Este evento coincide com a Conferência Consultiva de artistas que convocará a participação nos Jogos Olímpicos modernos. O Presidente Coubertin, portanto, solicita os nomes e endereços dos artistas a serem convidados.
37	CLEC20210504-35	Invitation aux artistes	Pierre de Coubertin	1906	Francia	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Invitación hecha por Pierre de Coubertin como presidente del COI, a la participación de la Conferencia Consultiva en París, Francia, con el fin de estudiar en qué medida las artes pueden participar en la celebración de los Juegos Olímpicos Modernos.	Convite estendido por Pierre de Coubertin, como Presidente do COI, para participar da Conferência Consultiva em Paris, França, para explorar até que ponto as artes podem participar da celebração dos Jogos Olímpicos Modernos.
38	CLEC20210504-36	Invitación a los artistas	Pierre de Coubertin	1906	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Invitación hecha por Pierre de Coubertin como presidente del COI, a la participación de la Conferencia Consultiva en París, Francia, con el fin de estudiar en qué medida las artes pueden participar en la celebración de los Juegos Olímpicos Modernos.	Convite estendido por Pierre de Coubertin, como Presidente do COI, para participar da Conferência Consultiva em Paris, França, para explorar até que ponto as artes podem participar da celebração dos Jogos Olímpicos Modernos.
39	CLEC20210505-37	Lettre Circulaire du Président du CIO aux universités, fédérations et sociétés de sport de l’univers	Pierre de Coubertin	1906	Francia	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta en la que Coubertin convoca a una Conferencia Consultiva sobre el propósito de restablecer las artes y el deporte. La invitación está abierta a las universidades, federaciones y entidades deportivas de todo el mundo, con el fin de promover y fomentar las artes y representaciones artísticas en todos los eventos deportivos.	Carta na qual Coubertin convoca uma Conferência Consultiva sobre o Restabelecimento das Artes e do Esporte. O convite está aberto a universidades, federações e organizações esportivas do mundo todo, com o objetivo de promover e fomentar as artes e as performances artísticas em todos os eventos esportivos.
40	CLEC20210505-38	Carta circular del presidente del COI a universidades, federaciones y empresas de deportes del universo	Pierre de Coubertin	1906	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta en la que Coubertin convoca a una Conferencia Consultiva sobre el propósito de restablecer las artes y el deporte. La invitación está abierta a las universidades, federaciones y entidades deportivas de todo el mundo, con el fin de promover y fomentar las artes y representaciones artísticas en todos los eventos deportivos.	Carta na qual Coubertin convoca uma Conferência Consultiva sobre o Restabelecimento das Artes e do Esporte. O convite está aberto a universidades, federações e organizações esportivas do mundo todo, com o objetivo de promover e fomentar as artes e as performances artísticas em todos os eventos esportivos.
41	CLEC20210506-39	Circulaire de présidente du CIO aux membres	Pierre de Coubertin	1912	Francia	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta del presidente del COI para convocar en París en la primavera de 1914, el vigésimo aniversario del establecimiento de los Juegos Olímpicos. Este evento se llevará a cabo por medio de un Congreso Internacional de los Comités Nacionales de todo el mundo. Adicionalmente se hace un llamado a los países que no han constituido un Comité Nacional en formar uno, para que estos estén representados en las federaciones y sociedades deportivas.	Carta do Presidente do COI para convocar o 20º aniversário da criação dos Jogos Olímpicos em Paris, na primavera de 1914. Este evento será realizado por meio de um Congresso Internacional de Comitês Nacionais de todo o mundo. Além disso, os países que ainda não estabeleceram um Comitê Nacional são convocados a formar um, para que possam ser representados em federações e sociedades esportivas.
42	CLEC20210506-40	Circular del presidente del COI a los miembros	Pierre de Coubertin	1912	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta del presidente del COI para convocar en París en la primavera de 1914, el vigésimo aniversario del establecimiento de los Juegos Olímpicos. Este evento se llevará a cabo por medio de un Congreso Internacional de los Comités Nacionales de todo el mundo. Adicionalmente se hace un llamado a los países que no han constituido un Comité Nacional en formar uno, para que estos estén representados en las federaciones y sociedades deportivas.	Carta do Presidente do COI para convocar o 20º aniversário da criação dos Jogos Olímpicos em Paris, na primavera de 1914. Este evento será realizado por meio de um Congresso Internacional de Comitês Nacionais de todo o mundo. Além disso, os países que ainda não estabeleceram um Comitê Nacional são convocados a formar um, para que possam ser representados em federações e sociedades esportivas.
43	CLEC20210506-41	Le Décalogue de 1915	Pierre de Coubertin	1915	Francia	Si / Sim	No	Francés / Francês	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	El Decálogo de 1915 escrito por Pierre de Coubertin a los adolescentes en donde declara los deberes que se imponen a la juventud francés. Para esto se crean diez normas con el fin de que los jóvenes se lo aprendan para ser personas de bien ante una sociedad cambiante. Estas normas no engloban el odio, ni la violencia, ni el odio hacia otro pueblo o civilización. Antes bien, estas normas sugieren al joven ser justo, sano y moral.	O Decálogo de 1915, escrito por Pierre de Coubertin para adolescentes, declara os deveres impostos à juventude francesa. Dez regras são criadas para que os jovens aprendam a serem boas pessoas em uma sociedade em transformação. Essas regras não abrangem ódio, violência ou ódio contra outro povo ou civilização. Em vez disso, incentivam os jovens a serem justos, saudáveis e morais.
44	CLEC20210506-42	El Decálogo de 1915	Pierre de Coubertin	1915	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	El Decálogo de 1915 escrito por Pierre de Coubertin a los adolescentes en donde declara los deberes que se imponen a la juventud francés. Para esto se crean diez normas con el fin de que los jóvenes se lo aprendan para ser personas de bien ante una sociedad cambiante. Estas normas no engloban el odio, ni la violencia, ni el odio hacia otro pueblo o civilización. Antes bien, estas normas sugieren al joven ser justo, sano y moral.	O Decálogo de 1915, escrito por Pierre de Coubertin para adolescentes, declara os deveres impostos à juventude francesa. Dez regras são criadas para que os jovens aprendam a serem boas pessoas em uma sociedade em transformação. Essas regras não abrangem ódio, violência ou ódio contra outro povo ou civilização. Em vez disso, incentivam os jovens a serem justos, saudáveis e morais.
45	CLEC20210507-43	Letter to the Editor of The Morning Post, London by Pierre de Coubertin	Pierre de Coubertin	1913	Francia	Si / Sim	No	Inglés / Inglês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Coubertin escribió una carta al editor de The Morning Post, en la que defiende la postura de los Juegos Olímpicos tras haber escuchado y leído al Señor Osborn. Sugiere que el autor (Osborn) hubiera encontrado prudente preguntarse cuáles eran las opiniones del hombre que revivió a los Juegos Olímpicos y que gran parte de sus ingresos se fueron en rescatar esta tradición deportiva.	Coubertin escreveu uma carta ao editor do The Morning Post, na qual defendeu a posição dos Jogos Olímpicos após ter ouvido e lido o Sr. Osborn. Ele sugere que o autor (Osborn) teria considerado prudente questionar as opiniões do homem que reviveu os Jogos Olímpicos e gastou grande parte de sua renda resgatando essa tradição esportiva.
46	CLEC20210507-44	Carta al editor del The Morning Post, Londres por Pierre de Coubertin	Pierre de Coubertin	1913	Francia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Coubertin escribió una carta al editor de The Morning Post, en la que defiende la postura de los Juegos Olímpicos tras haber escuchado y leído al Señor Osborn. Sugiere que el autor (Osborn) hubiera encontrado prudente preguntarse cuáles eran las opiniones del hombre que revivió a los Juegos Olímpicos y que gran parte de sus ingresos se fueron en rescatar esta tradición deportiva.	Coubertin escreveu uma carta ao editor do The Morning Post, na qual defendeu a posição dos Jogos Olímpicos após ter ouvido e lido o Sr. Osborn. Ele sugere que o autor (Osborn) teria considerado prudente questionar as opiniões do homem que reviveu os Jogos Olímpicos e gastou grande parte de sua renda resgatando essa tradição esportiva.
47	CLEC20210520-45	Notice sur l`Institut Olympique de Lausanne	Pierre de Coubertin	1918	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	El Instituto Olímpico de Lausana propone el restablecimiento de un centro de vida municipal, basado en el arte, cultura, higiene y actividad muscular. Este centro de vida (antiguo gimnasio) está representado por la arquitectura, el arte y la cultura. Se habla de una tradición acerca de un gimnasio moderno que ocupó un lugar importante en la historia cultural de Grecia y como el ser humano va creando su propio destino a través de la evolución.	O Instituto Olímpico de Lausanne propõe o restabelecimento de um centro de vida municipal, baseado na arte, cultura, higiene e atividade física. Este centro de vida (o antigo ginásio) é representado pela arquitetura, arte e cultura. Ele fala de uma tradição sobre um ginásio moderno que ocupou um lugar importante na história cultural da Grécia e como os seres humanos criam seu próprio destino por meio da evolução.
48	CLEC20210520-46	Noticia sobre el Instituto Olímpico de Lausana	Pierre de Coubertin	1918	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	El Instituto Olímpico de Lausana propone el restablecimiento de un centro de vida municipal, basado en el arte, cultura, higiene y actividad muscular. Este centro de vida (antiguo gimnasio) está representado por la arquitectura, el arte y la cultura. Se habla de una tradición acerca de un gimnasio moderno que ocupó un lugar importante en la historia cultural de Grecia y como el ser humano va creando su propio destino a través de la evolución.	O Instituto Olímpico de Lausanne propõe o restabelecimento de um centro de vida municipal, baseado na arte, cultura, higiene e atividade física. Este centro de vida (o antigo ginásio) é representado pela arquitetura, arte e cultura. Ele fala de uma tradição sobre um ginásio moderno que ocupou um lugar importante na história cultural da Grécia e como os seres humanos criam seu próprio destino por meio da evolução.
49	CLEC20210521-47	Lettre à Messieurs les membres du Comité International Olympique	Pierre de Coubertin	1919	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta a los miembros del COI, en la que Coubertin expresa su gratitud al ser reelegido como presidente para la celebración de los 25 años de fundación institucional. Resalta la importancia del éxito creciente de las primeras cinco Olimpiadas de la era moderna, la oscura Primera Guerra Mundial, estudios sociales, relaciones políticas y pedagógicas, entre otros.	Carta aos membros do COI, na qual Coubertin expressa sua gratidão por ter sido reeleito presidente para a celebração do 25º aniversário da fundação da instituição. Ele destaca a importância do crescente sucesso das cinco primeiras Olimpíadas da era moderna, da obscura Primeira Guerra Mundial, dos estudos sociais, das relações políticas e pedagógicas, entre outros.
50	CLEC20210521-48	Carta a los miembros del Comité Olímpico Internacional	Pierre de Coubertin	1919	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta a los miembros del COI, en la que Coubertin expresa su gratitud al ser reelegido como presidente para la celebración de los 25 años de fundación institucional. Resalta la importancia del éxito creciente de las primeras cinco Olimpiadas de la era moderna, la oscura Primera Guerra Mundial, estudios sociales, relaciones políticas y pedagógicas, entre otros.	Carta aos membros do COI, na qual Coubertin expressa sua gratidão por ter sido reeleito presidente para a celebração do 25º aniversário da fundação da instituição. Ele destaca a importância do crescente sucesso das cinco primeiras Olimpíadas da era moderna, da obscura Primeira Guerra Mundial, dos estudos sociais, das relações políticas e pedagógicas, entre outros.
51	CLEC20210623-49	El verdadero Pierre de Coubertin	Jean Durry	2018	Suiza / Argentina	Si / Sim	Si / Sim	Español / Espanhol	5. Libro / Livro	5.1. Libro / Livro	Documento - PDF	La obra de Jean Durry sobre el verdadero Pierre de Coubertin, aborda los grandes momentos de la vida del fundador de las Olimpiadas Modernas, pues si bien Durry tuvo la gran tarea de encontrar elementos que resaltan la importancia del hombre a quien él ha definido “un famoso desconocido”.	A obra de Jean Durry sobre o verdadeiro Pierre de Coubertin aborda os grandes momentos da vida do fundador das Olimpíadas Modernas, pois, embora Durry tivesse a grande tarefa de encontrar elementos que destacassem a importância do homem que ele definiu como "um famoso desconhecido".
52	CLEC20210623-50	Pierre de Coubertin - Olimpismo, Lecturas Selectas	Norbert Müller	2011	Suiza	Si / Sim	Si / Sim	Español / Espanhol	5. Libro / Livro	5.1. Libro / Livro	Documento - PDF	Obra desarrollada por Norbert Müller, quien resalta las principales obras escritas por Pierre de Coubertin. En este escrito se encuentran temas como la pedagogía, el arte, la filosofía, la historia, la cultura, el atletismo, y las dimensiones del deporte en el Movimiento Olímpico.	Obra desenvolvida por Norbert Müller, que destaca as principais obras de Pierre de Coubertin. A obra aborda temas como pedagogia, arte, filosofia, história, cultura, atletismo e as dimensões do esporte no Movimento Olímpico.
53	CLEC20210623-51	Circulaire aux membres du CIO	Pierre de Coubertin	1919	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Circular oficial de Coubertin dirigida a los miembros del COI, en donde expresa la admisión de los nuevos miembros del Comité. También informa que el Comité Olímpico Francés ha solicitado que se acepte a los ganadores de las justas deportivas con el título de campeones del mundo; para la VII Olimpiada el Comité Belga solicitó aplazar estos Juegos para 1920, con el objetivo de no comprometer al COI con las federaciones internacionales, siempre y cuando no se modifiquen los reglamentos de los Juegos Olímpicos.	Circular oficial de Coubertin aos membros do COI, anunciando a admissão dos novos membros do Comitê. Informa também que o Comitê Olímpico Francês solicitou que os vencedores dos eventos esportivos fossem reconhecidos como campeões mundiais; para a VII Olimpíada, o Comitê Belga solicitou que estes Jogos fossem adiados para 1920, a fim de evitar comprometer o COI com as federações internacionais, desde que os regulamentos olímpicos permanecessem inalterados.
54	CLEC20210623-52	Circular a los miembros del COI	Pierre de Coubertin	1919	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Circular oficial de Coubertin dirigida a los miembros del COI, en donde expresa la admisión de los nuevos miembros del Comité. También informa que el Comité Olímpico Francés ha solicitado que se acepte a los ganadores de las justas deportivas con el título de campeones del mundo ; para la VII Olimpiada el Comité Belga solicitó aplazar estos Juegos para 1920, con el objetivo de no comprometer al COI con las federaciones internacionales, siempre y cuando no se modifiquen los reglamentos de los Juegos Olímpicos.	Circular oficial de Coubertin aos membros do COI, anunciando a admissão dos novos membros do Comitê. Informa também que o Comitê Olímpico Francês solicitou que os vencedores dos eventos esportivos fossem reconhecidos como campeões mundiais; para a VII Olimpíada, o Comitê Belga solicitou que estes Jogos fossem adiados para 1920, a fim de evitar comprometer o COI com as federações internacionais, desde que os regulamentos olímpicos permanecessem inalterados.
55	CLEC20210625-53	Circulaire aux membres du CIO	Pierre de Coubertin	1919	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Circular oficial de Coubertin dirigida a los miembros del COI, en donde expresa las lamentables costumbres que se habían establecido en torno al boxeo. Mientras el caos reinaba en Europa y el mundo empobrecido, los trabajadores, empleados, funcionarios, personas y deportistas se reunían con el fin de organizar eventos deportivos. Estas iniciativas van en contra del Movimiento Olímpico del que se había trabajado años atrás, por lo tanto, Coubertin solicita a los Comités Nacionales y federaciones a llamar la atención de las demostraciones deportivas sin la debida autorizaciones.	Circular oficial de Coubertin dirigida aos membros do COI, na qual ele expressava os costumes lamentáveis que se desenvolveram em torno do boxe. Enquanto o caos reinava na Europa e no mundo empobrecido, trabalhadores, funcionários, autoridades, indivíduos e atletas se reuniam para organizar eventos esportivos. Essas iniciativas contrariavam o Movimento Olímpico que havia se desenvolvido anos antes. Portanto, Coubertin instou os Comitês Nacionais e as federações a chamarem a atenção para manifestações esportivas não autorizadas.
56	CLEC20210625-54	Circular a los miembros del COI	Pierre de Coubertin	1919	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Circular oficial de Coubertin dirigida a los miembros del COI, en donde expresa las lamentables costumbres que se habían establecido en torno al boxeo. Mientras el caos reinaba en Europa y el mundo empobrecido, los trabajadores, empleados, funcionarios, personas y deportistas se reunían con el fin de organizar eventos deportivos. Estas iniciativas van en contra del Movimiento Olímpico del que se había trabajado años atrás, por lo tanto Coubertin solicita a los Comités Nacionales y federaciones a llamar la atención de las demostraciones deportivas sin la debida autorizaciones.	A circular oficial de Coubertin, dirigida aos membros do COI, expressava os costumes deploráveis que se desenvolveram em torno do boxe. Enquanto o caos reinava na Europa e no mundo empobrecido, trabalhadores, funcionários, autoridades, indivíduos e atletas se reuniam para organizar eventos esportivos. Essas iniciativas contrariavam o Movimento Olímpico que havia se desenvolvido anos antes, e Coubertin, portanto, instou os Comitês Nacionais e as federações a chamarem a atenção para manifestações esportivas não autorizadas.
57	CLEC20210628-55	Circulaire aux membres du CIO	Pierre de Coubertin	1921	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Circular oficial de Coubertin dirigida a los miembros del COI, en la que se expresa su pronta reunión con estas personas, para ultimar el programa y reglamento de las futuras Olimpiadas. Tras la finalización de la guerra comunica sus intenciones al ver que el Olimpismo no tiene más enemigos, tanto así que ve a sus antiguos adversarios ofreciéndose para trabajar por la paz. Pero su intención fue informar que durante los próximos Juegos Olímpicos se deberá designar a su sucesor. Así mismo, revela que la ciudad de ´msterdam quedará proclamada para las IX Olimpiadas y París para las VIII Olimpiadas, todo con el objetivo de celebrar el 30º Aniversario del COI (en París como ciudad natal).	Circular oficial de Coubertin dirigida aos membros do COI, na qual expressava seu encontro imediato com esses indivíduos para finalizar o programa e os regulamentos das futuras Olimpíadas. Após o fim da guerra, ele anunciou suas intenções, visto que o Olimpismo não tinha mais inimigos, tanto que viu seus antigos adversários se oferecendo para trabalhar pela paz. No entanto, sua intenção era anunciar que seu sucessor seria designado durante os próximos Jogos Olímpicos. Ele também revelou que Amsterdã seria designada para a 9ª Olimpíada e Paris para a 8ª Olimpíada, tudo com o objetivo de celebrar o 30º aniversário do COI (com Paris como sua cidade-sede).
58	CLEC20210628-56	Circular a los miembros del COI	Pierre de Coubertin	1921	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Circular oficial de Coubertin dirigida a los miembros del COI, en la que se expresa su pronta reunión con estas personas, para ultimar el programa y reglamento de las futuras Olimpiadas. Tras la finalización de la guerra comunica sus intenciones al ver que el Olimpismo no tiene más enemigos, tanto así que ve a sus antiguos adversarios ofreciéndose para trabajar por la paz. Pero su intención fue informar que durante los próximos Juegos Olímpicos se deberá designar a su sucesor. Así mismo, revela que la ciudad de Ámsterdam quedará proclamada para las IX Olimpiadas y París para las VIII Olimpiadas, todo con el objetivo de celebrar el 30º Aniversario del COI (en París como ciudad natal).	Circular oficial de Coubertin dirigida aos membros do COI, na qual expressava seu encontro imediato com esses indivíduos para finalizar o programa e os regulamentos das futuras Olimpíadas. Após o fim da guerra, ele anunciou suas intenções, visto que o Olimpismo não tinha mais inimigos, tanto que viu seus antigos adversários se oferecendo para trabalhar pela paz. No entanto, sua intenção era anunciar que seu sucessor seria designado durante os próximos Jogos Olímpicos. Ele também revelou que Amsterdã seria designada para a 9ª Olimpíada e Paris para a 8ª Olimpíada, tudo com o objetivo de celebrar o 30º aniversário do COI (com Paris como sua cidade-sede).
59	CLEC20210629-57	Circulaire aux membres du CIO	Pierre de Coubertin	1921	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Carta a los miembros del COI, expresando las funciones del Comité Ejecutivo para garantizar el buen funcionamiento del Comité y en donde analizará la situación del destino de la 8º y 9º Olimpiada, en el que incluye la determinación de los mejores intereses para su desarrollo, De igual forma, Coubertin manifiesta en escrito el haber alcanzado su objetivo como presidente del COI, el cual, permanecerá hasta 1924 finalizando las Olimpiadas de París y el 30º Aniversario del restablecimiento de los Juegos Olímpicos.	Carta aos membros do COI, expressando as funções do Comitê Executivo para garantir o bom funcionamento do Comitê e na qual analisará a situação do destino da 8ª e 9ª Olimpíadas, o que inclui determinar os melhores interesses para o seu desenvolvimento. Da mesma forma, Coubertin declara por escrito que alcançou seu objetivo como presidente do COI, cargo que ocupará até 1924, o fim das Olimpíadas de Paris e o 30º aniversário do restabelecimento dos Jogos Olímpicos.
60	CLEC20210629-58	Circular a los miembros del COI	Pierre de Coubertin	1921	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Carta a los miembros del COI, expresando las funciones del Comité Ejecutivo para garantizar el buen funcionamiento del Comité y en donde analizará la situación del destino de la 8º y 9º Olimpiada, en el que incluye la determinación de los mejores intereses para su desarrollo, De igual forma, Coubertin manifiesta en escrito el haber alcanzado su objetivo como presidente del COI, el cual, permanecerá hasta 1924 finalizando las Olimpiadas de París y el 30º Aniversario del restablecimiento de los Juegos Olímpicos.	Carta aos membros do COI, expressando as funções do Comitê Executivo para garantir o bom funcionamento do Comitê e na qual analisará a situação do destino da 8ª e 9ª Olimpíadas, o que inclui determinar os melhores interesses para o seu desenvolvimento. Da mesma forma, Coubertin declara por escrito que alcançou seu objetivo como presidente do COI, cargo que ocupará até 1924, o fim das Olimpíadas de Paris e o 30º aniversário do restabelecimento dos Jogos Olímpicos.
61	CLEC20210630-59	Le sport veut conquérir l`Afrique	Pierre de Coubertin	1923	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Carta de Coubertin en el que informa que COI, ha instituido a los Juegos Africanos de 1927 en la ciudad de Alejandría, Egipto para su renovación de cada dos años, como al igual de la creación de una medalla deportiva que se deberán entregar a los deportistas como recompensa y/o estimulo. Para esto se ha solicitado un llamado a los deportistas y participantes de todos los países de generar una contribución a la labor de la solidaridad deportiva y humanitaria para estos juegos.	Carta de Coubertin na qual informa que o COI estabeleceu a renovação dos Jogos Pan-Africanos de 1927, em Alexandria, Egito, a cada dois anos, bem como a criação de uma medalha esportiva a ser concedida aos atletas como recompensa e/ou incentivo. Para tanto, foi lançado um apelo a atletas e participantes de todos os países para que contribuam para o trabalho de solidariedade esportiva e humanitária em prol desses Jogos.
62	CLEC20210630-60	El deporte quiere conquistar África	Pierre de Coubertin	1923	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Carta de Coubertin en el que informa que COI, ha instituido a los Juegos Africanos de 1927 en la ciudad de Alejandría, Egipto para su renovación de cada dos años, como al igual de la creación de una medalla deportiva que se deberán entregar a los deportistas como recompensa y/o estimulo. Para esto se ha solicitado un llamado a los deportistas y participantes de todos los países de generar una contribución a la labor de la solidaridad deportiva y humanitaria para estos juegos.	Carta de Coubertin na qual informa que o COI estabeleceu a renovação dos Jogos Pan-Africanos de 1927, em Alexandria, Egito, a cada dois anos, bem como a criação de uma medalha esportiva a ser concedida aos atletas como recompensa e/ou incentivo. Para tanto, foi lançado um apelo a atletas e participantes de todos os países para que contribuam para o trabalho de solidariedade esportiva e humanitária em prol desses Jogos.
63	CLEC20210701-61	Message à l`occasion de l`inauguration des travaux de l`Union Pédagogique Universelle	Pierre de Coubertin	1925	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Mensaje para la Unión Pedagógica Universal, en donde distingue el conocimiento científico y los sistemas de formación y cuyo eje es la educación como herramienta profesional en la que el alumno se forma. De igual manera reconoce la renovación de los Juegos Olímpicos como uno de los ejes centrales en la Unión Pedagógica, pues si bien sus fundamentos están enfocados a la paz internacional.	Mensagem à União Pedagógica Universal, que distingue entre conhecimento científico e sistemas de formação, e cujo foco é a educação como ferramenta profissional para os alunos. Reconhece também a renovação dos Jogos Olímpicos como um dos eixos centrais da União Pedagógica, uma vez que seus fundamentos estão voltados para a paz internacional.
64	CLEC20210701-62	Mensaje con motivo a la inauguración de la obra de la Unión Pedagógica Universal	Pierre de Coubertin	1925	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Mensaje para la Unión Pedagógica Universal, en donde distingue el conocimiento científico y los sistemas de formación y cuyo eje es la educación como herramienta profesional en la que el alumno se forma. De igual manera reconoce la renovación de los Juegos Olímpicos como uno de los ejes centrales en la Unión Pedagógica, pues si bien sus fundamentos están enfocados a la paz internacional.	Mensagem à União Pedagógica Universal, que distingue entre conhecimento científico e sistemas de formação, e cujo foco é a educação como ferramenta profissional para os alunos. Reconhece também a renovação dos Jogos Olímpicos como um dos eixos centrais da União Pedagógica, uma vez que seus fundamentos estão voltados para a paz internacional.
65	CLEC20210702-63	Message aux membres du CIO présentant le nouveau président de l'institution	Pierre de Coubertin	1925	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Mensaje a los miembros del COI informando la elección del Conde Henry de Baillet-Latour como nuevo presidente del movimiento olímpico para el periodo 1925-1933. Coubertin expresa su confianza, gratitud y afecto al nuevo presidente quien asumirá su cargo el 1 de septiembre de 1925.	Mensagem aos membros do COI anunciando a eleição do Conde Henry de Baillet-Latour como o novo Presidente do Movimento Olímpico para o período de 1925 a 1933. Coubertin expressou sua confiança, gratidão e afeição pelo novo Presidente, que tomaria posse em 1º de setembro de 1925.
66	CLEC20210702-64	Mensaje a los miembros del COI presentando al nuevo presidente de la institución	Pierre de Coubertin	1925	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Mensaje a los miembros del COI informando la elección del Conde Henry de Baillet-Latour como nuevo presidente del movimiento olímpico para el periodo 1925-1933. Coubertin expresa su confianza, gratitud y afecto al nuevo presidente quien asumirá su cargo el 1 de septiembre de 1925.	Mensagem aos membros do COI anunciando a eleição do Conde Henry de Baillet-Latour como o novo Presidente do Movimento Olímpico para o período de 1925 a 1933. Coubertin expressou sua confiança, gratidão e afeição pelo novo Presidente, que tomaria posse em 1º de setembro de 1925.
67	CLEC20210702-65	Una lacuna dell`educazione	Pierre de Coubertin	-	Suiza	Si / Sim	No	Italiano / Italiano	1. Artículo / Artigo	1.2. Artículo de revista / Artigo de revista	Documento - PDF	En el artículo “Una brecha en la educación” Coubertin expone las crisis que presentan las naciones, entre ella la pedagogía, en este documento expresa las amenazas que ha atravesado la educación, bajo un horizonte social, en donde la cultura de los neo-olímpicos han recobrado el sentido de volver a la vida a los Juegos Olímpicos, al oponerse a las doctrinas del pasado que elogiaban al deporte como un ejercicio para curar la salud, por tal razón, restableció las olimpiadas a partir del sentimiento de pasión al no temer a la violencia, al exceso, al peligro, todo con la intensión de motivar a la juventud. Su ambición fue formar individuos capaces de integrarse a los sectores marcados por la vida social de cada nación.	No artigo "Uma Lacuna na Educação", Coubertin expõe as crises que as nações enfrentam, entre elas a pedagogia. Neste documento, ele expressa as ameaças que a educação tem sofrido, sob um horizonte social, onde a cultura dos neoolímpicos recuperou o sentido de reviver os Jogos Olímpicos, opondo-se às doutrinas do passado que enalteciam o esporte como exercício para curar a saúde. Por isso, ele restabeleceu as Olimpíadas com base no sentimento de paixão, não temendo a violência, o excesso, o perigo, tudo com a intenção de motivar a juventude. Sua ambição era formar indivíduos capazes de se integrar aos setores marcados pela vida social de cada nação.
68	CLEC20210702-66	Una brecha en la educación	Pierre de Coubertin	-	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	1. Artículo / Artigo	1.2. Artículo de revista / Artigo de revista	Documento - PDF	En el artículo “Una brecha en la educación” Coubertin expone las crisis que presentan las naciones, entre ella la pedagogía, en este documento expresa las amenazas que ha atravesado la educación, bajo un horizonte social, en donde la cultura de los neo-olímpicos han recobrado el sentido de volver a la vida a los Juegos Olímpicos, al oponerse a las doctrinas del pasado que elogiaban al deporte como un ejercicio para curar la salud, por tal razón, restableció las olimpiadas a partir del sentimiento de pasión al no temer a la violencia, al exceso, al peligro, todo con la intensión de motivar a la juventud. Su ambición fue formar individuos capaces de integrarse a los sectores marcados por la vida social de cada nación.	No artigo "Uma Lacuna na Educação", Coubertin expõe as crises que as nações enfrentam, entre elas a pedagogia. Neste documento, ele expressa as ameaças que a educação tem sofrido, sob um horizonte social, onde a cultura dos neoolímpicos recuperou o sentido de reviver os Jogos Olímpicos, opondo-se às doutrinas do passado que enalteciam o esporte como exercício para curar a saúde. Por isso, ele restabeleceu as Olimpíadas com base no sentimento de paixão, não temendo a violência, o excesso, o perigo, tudo com a intenção de motivar a juventude. Sua ambição era formar indivíduos capazes de se integrar aos setores marcados pela vida social de cada nação.
69	CLEC20210722-67	Pierre de Coubertin - Olimpismo, Seleção de textos	Norbert Müller y Nelson Schneider Todt	2015	Suiza	Si / Sim	No	Portugués / Português	5. Libro / Livro	5.1. Libro / Livro	Documento - PDF	Obra desarrollada por Norbert Müller, quien resalta las principales obras escritas por Pierre de Coubertin. En este escrito se encuentran temas como la pedagogía, el arte, la filosofía, la historia, la cultura, el atletismo, y las dimensiones del deporte en el Movimiento Olímpico.	Obra desenvolvida por Norbert Müller, que destaca as principais obras de Pierre de Coubertin. A obra aborda temas como pedagogia, arte, filosofia, história, cultura, atletismo e as dimensões do esporte no Movimento Olímpico.
70	CLEC20210722-68	Pierre de Coubertin o visionário	Jean Durry	2018	Suiza	Si / Sim	No	Portugués / Português	5. Libro / Livro	5.1. Libro / Livro	Documento - PDF	La obra de Jean Durry sobre el verdadero Pierre de Coubertin, aborda los grandes momentos de la vida del fundador de las Olimpiadas Modernas, pues si bien Durry tuvo la gran tarea de encontrar elementos que resaltan la importancia del hombre a quien él ha definido “un famoso desconocido”.	A obra de Jean Durry sobre o verdadeiro Pierre de Coubertin aborda os momentos-chave da vida do fundador das Olimpíadas Modernas. Durry teve a grande tarefa de encontrar elementos que destacassem a importância do homem que ele definiu como "um famoso desconhecido".
71	CLEC20210726-69	Message à tous les athlètes et participants aux Jeux Olympiques, assemblés à Amsterdam pour la célébration de la IX Olympiade	Pierre de Coubertin	1928	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Mensaje de Coubertin a los representante de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam de 1928, el cual expresa su sentimiento al no poder estar presente, y pide a los presentes en conservar y alimentar la llama del olimpismo, basados en los principios que lo albergan. También hace un llamado a que los prejuicios desaparezcan, para que no separen al atleta de su deporte, pues si bien estos dos son hermanos que no se deben ignorar; y finalmente recalca el papel del Olimpismo que sobrevivo a la guerra mundial, lo cual hizo que estudiantes, y jóvenes deportistas trabajan para difundir el deporte formada por la lealtad.	Mensagem de Coubertin aos representantes dos Jogos Olímpicos de Amsterdã de 1928, na qual lamenta não poder comparecer e pede aos presentes que preservem e alimentem a chama do Olimpismo, com base nos princípios que o sustentam. Ele também pede a dissolução dos preconceitos, para que não separem os atletas de seu esporte, pois, embora sejam irmãos, não devem ser ignorados. Por fim, ele enfatiza o papel do Olimpismo, que sobreviveu à Segunda Guerra Mundial, e que levou estudantes e jovens atletas a trabalharem para difundir o esporte, moldados pela lealdade.
72	CLEC20210726-70	Mensaje a todos los deportistas y participantes de los Juegos Olímpicos, reunidos en Ámsterdam para la celebración de la IX Olimpiada	Pierre de Coubertin	1928	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Mensaje de Coubertin a los representantes de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam de 1928, el cual expresa su sentimiento al no poder estar presente, y pide a los presentes en conservar y alimentar la llama del olimpismo, basados en los principios que lo albergan. También hace un llamado a que los prejuicios desaparezcan, para que no separen al atleta de su deporte, pues si bien estos dos son hermanos que no se deben ignorar; y finalmente recalca el papel del Olimpismo que sobrevivo a la guerra mundial, lo cual hizo que estudiantes, y jóvenes deportistas trabajan para difundir el deporte formada por la lealtad.	Mensagem de Coubertin aos representantes dos Jogos Olímpicos de Amsterdã de 1928, na qual lamenta não poder comparecer e pede aos presentes que preservem e alimentem a chama do Olimpismo, com base nos princípios que o sustentam. Ele também pede a dissolução dos preconceitos, para que não separem os atletas de seu esporte, pois, embora sejam irmãos, não devem ser ignorados. Por fim, ele enfatiza o papel do Olimpismo, que sobreviveu à Segunda Guerra Mundial, e que levou estudantes e jovens atletas a trabalharem para difundir o esporte, moldados pela lealdade.
73	CLEC20210727-71	Circular Anunciando o Congresso Internacional de Atletismo em Paris.	Pierre de Coubertin	1894	Suiza	No	Si / Sim	Portugués / Português	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta enviada por Pierre de Coubertin a los miembros deportivos en el que informa un próximo encuentro en el Congreso Internacional de Atletismo en París, Francia. Las principales ideas se basan en la construcción de una nueva normativa deportiva, el papel del amateurismo y el restablecimiento de los Juegos Olímpicos de la Antigüedad a la Modernidad.	Carta enviada por Pierre de Coubertin aos membros do esporte anunciando uma próxima reunião no Congresso Internacional de Atletismo em Paris, França. As principais ideias se baseiam na construção de novos regulamentos esportivos, no papel do amadorismo e na restauração dos Jogos Olímpicos da antiguidade aos tempos modernos.
74	CLEC20210727-72	Nota para a imprensa	Pierre de Coubertin	1894	Suiza	No	Si / Sim	Portugués / Português	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Pierre de Coubertin escribió una nota para la prensa acerca del Congreso que se llevará a cabo en la Sorbona para trabajar en la restauración de los Juegos Olímpicos. Se contará con la participación de delegados internacionales y miembros de las familias reales de Europa. Adicionalmente se celebrarán fiestas y actividades deportivas en el Palacio de Luxemburgo y para la finalización del Congreso se desarrollará una cena de gala en el Palacio de Invierno. Este Congreso Internacional estará presidido por el Barón Alphonse Chondrol de Courcel.	Pierre de Coubertin escreveu um comunicado à imprensa sobre o Congresso, que será realizado na Sorbonne para trabalhar na restauração dos Jogos Olímpicos. Delegados internacionais e membros de famílias reais europeias participarão. Além disso, festas e atividades esportivas serão realizadas no Palácio de Luxemburgo, e um jantar de gala encerrará o Congresso no Palácio de Inverno. Este Congresso Internacional será presidido pelo Barão Alphonse Chondrol de Courcel.
75	CLEC20210727-73	O Congresso Internacional de Paris	Pierre de Coubertin	1894	Francia	No	Si / Sim	Portugués / Português	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Comunicado de la Unión Francesa de Deportes Atléticos para el Congreso Internacional de París. Se propone el estudio y la difusión del amateurismo, entre los principales comisionados se encuentra el Barón Pierre de Coubertin como Secretario General. Se encuentra un programa preparatorio con ocho puntos para definir el papel del amateur, el valor del arte entregado a los participantes, la legitimidad de los recursos y la posibilidad del restablecimiento de los Juegos Olímpicos.	Comunicado da União Francesa de Esportes Atléticos para o Congresso Internacional em Paris. Propõe o estudo e a divulgação do amadorismo. Entre os principais comissários está o Barão Pierre de Coubertin como Secretário-Geral. Inclui um programa preparatório de oito pontos para definir o papel do amador, o valor da arte dedicada aos participantes, a legitimidade dos recursos e a possibilidade de restabelecer os Jogos Olímpicos.
76	CLEC20210727-74	Congresso Internacional de Atletismo de Paris	Pierre de Coubertin	1894	Francia	No	Si / Sim	Portugués / Português	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	El secretario general de la Unión de Sociedades de Deportes Atléticos, el Barón Pierre de Coubertin entrega un comunicado general a la sociedad deportiva para el estudio del reglamento y programa que se llevará a cabo en el Congreso Internacional del París. El programa esta dividido en dos temas: El amateurismo y profesionalismo y el restablecimiento de los Juegos Olímpicos.	O Secretário-Geral da União das Sociedades de Esportes Atléticos, Barão Pierre de Coubertin, entrega um comunicado geral à sociedade esportiva para o estudo do regulamento e do programa do Congresso Internacional em Paris. O programa é dividido em dois temas: Amadorismo e Profissionalismo, e o Restabelecimento dos Jogos Olímpicos.
77	CLEC20210727-75	Congresso Internacional de Atletismo de Paris e o restabelecimento dos Jogos Olímpicos	Pierre de Coubertin	1894	Francia	No	Si / Sim	Portugués / Português	3. Documento / Documento	3.5. Comunicado / Liberação	Documento - PDF	Cronograma elaborado por el secretario general, el Barón Pierre de Coubertin, para el Congreso Internacional de París para la restauración de los Juegos Olímpicos. El evento inició el 16 de junio y terminó el 23 de junio de 1894, en la Sorbona bajo la presidencia del Barón de Courcel, en el acontecimiento se llevaron a cabo sucesos deportivos cómo la velocipedia, Longue-Paume, remos y otros. En este espacio se analizaron los temas del deporte, el amateurismo, las reglas y el restablecimiento de los Juegos Olímpicos.	Programação preparada pelo Secretário-Geral, Barão Pierre de Coubertin, para o Congresso Internacional em Paris para a Restauração dos Jogos Olímpicos. O evento teve início em 16 de junho e terminou em 23 de junho de 1894, na Sorbonne, sob a presidência do Barão de Courcel. Eventos esportivos como velocipedia, longue-paume, remo e outros foram realizados no evento. Os tópicos discutidos nesta sessão foram esporte, amadorismo, regras e a restauração dos Jogos Olímpicos.
78	CLEC20210727-76	Lausanne sede do Olimpismo Internacional	La Reveu	1915	Suiza	No	Si / Sim	Portugués / Português	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	La municipalidad de Lausana entró en sesión, en donde fueron presentados el Barón Pierre de Coubertin, y otros miembros a nombre del Comité Olímpico Internacional para la instalación y sede central del olimpismo internacional en la noble e ilustre ciudad de Lausana.	O Conselho Municipal de Lausanne se reuniu, onde o Barão Pierre de Coubertin e outros membros foram apresentados em nome do Comitê Olímpico Internacional para o estabelecimento e sede do Olimpismo internacional na nobre e ilustre cidade de Lausanne.
79	CLEC20210727-77	Lausanne sede do Olimpismo	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	No	Si / Sim	Portugués / Português	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	La municipalidad de Lausana entró en sesión, en donde fueron presentados el Barón Pierre de Coubertin, y otros miembros a nombre del Comité Olímpico Internacional para la instalación y sede central del olimpismo internacional en la noble e ilustre ciudad de Lausana. El fideicomisario Maillefer mostró agradecimiento al COI por la eleccion de su ciudad.	O Conselho Municipal de Lausanne se reuniu, onde o Barão Pierre de Coubertin e outros membros foram apresentados em nome do Comitê Olímpico Internacional para o estabelecimento e a sede do Olimpismo Internacional na nobre e ilustre cidade de Lausanne. O Conselheiro Maillefer expressou sua gratidão ao COI pela escolha de sua cidade.
80	CLEC20210728-78	O Olimpismo Internacional em Lausanne	La Reveu	1915	Suiza	No	Si / Sim	Portugués / Português	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	Información sobre el Barón Pierre de Coubertin, quien presidió el Congreso Olímpico Internacional, en cual tuvo como intención de solicitar a la ciudad de Lausana ser los fieles custodios de los archivos del COI, y por tal motivo presentar a la ciudad como el domicilio oficial del Olimpismo Internacional.	Informações sobre o Barão Pierre de Coubertin, que presidiu o Congresso Olímpico Internacional, durante o qual pretendia solicitar à cidade de Lausanne que se tornasse a fiel guardiã dos arquivos do COI e, assim, apresentasse a cidade como a sede oficial do Olimpismo Internacional.
81	CLEC20210728-79	Olimpismo Internacional	Feulli D`avis de Vevey et Journal du Distrit	1915	Suiza	No	Si / Sim	Portugués / Português	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	Coubertin anuncia a las autoridades competentes que el COI tendrá como domicilio oficial a la ciudad de Lausana.	Coubertin anuncia às autoridades competentes que o COI terá sua sede oficial na cidade de Lausanne.
82	CLEC20210728-80	Olimpismo Internacional	Feulli D`avis de Montreux, journal du matin	1915	Suiza	No	Si / Sim	Portugués / Português	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	Coubertin anuncia a las autoridades competentes que el COI tendrá como domicilio oficial a la ciudad de Lausana.	Coubertin anuncia às autoridades competentes que o COI terá sua sede oficial na cidade de Lausanne.
83	CLEC20210728-81	Alívio para os prisioneros de guerra	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	No	Si / Sim	Portugués / Português	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	Nota en la prensa sobre sobre la conferencia en beneficio a la Sociedad de Prisioneros de Guerra de Francia, el cual tendrá lugar el 14 de abril en teatro de la ciudad de Lausana, el evento se realizará con invitación previa.	Comunicado de imprensa sobre a conferência em benefício da Sociedade Francesa de Prisioneiros de Guerra, que acontecerá no dia 14 de abril no Teatro Municipal de Lausanne. O evento é somente para convidados.
84	CLEC20210728-82	Conferência de Coubertin	La Tribune de Lausanne	1915	Suiza	No	Si / Sim	Portugués / Português	1. Artículo / Artigo	1.1. Artículo de periódico / Artigo de jornal	Documento - PDF	Recordatorio para la conferencia del Barón Pierre de Coubertin en el Foyer du Théâthre	Lembrete da palestra do Barão Pierre de Coubertin no Foyer du Théâthre
85	CLEC20210802-83	Note sur le but et le fonctionnement de Bureau International de Pédagogie Sportive	Pierre de Coubertin	1928	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.16. Nota / Nota	Documento - PDF	Información sobre el funcionamiento de la Oficina Internacional de Pedagogía Deportiva, en donde se destacan seis puntos importantes, el cual de destaca el abuso hacia los niños y adolescentes en las organizaciones deportivas, pues si bien el deporte es el principal objeto de actividad física en los jóvenes, si bien, esta nota tiene la intención de realizar una consulta inicial con las personas y colectivos para un futuro estudio para mejoramiento de este sistema deportivo en los niños y jóvenes.	Informações sobre o funcionamento do Escritório Internacional de Pedagogia do Esporte, destacando seis pontos importantes que enfatizam o abuso de crianças e adolescentes em organizações esportivas. Embora o esporte seja o principal objeto de atividade física para os jovens, esta nota pretende conduzir uma consulta inicial com indivíduos e grupos para um estudo futuro que vise aprimorar este sistema esportivo para crianças e jovens.
86	CLEC20210802-84	Nota sobre el propósito y el funcionamiento de la Oficina Internacional de Pedagogía Deportiva	Pierre de Coubertin	1928	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.16. Nota / Nota	Documento - PDF	Información sobre el funcionamiento de la Oficina Internacional de Pedagogía Deportiva, en donde se destacan seis puntos importantes, el cual de destaca el abuso hacia los niños y adolescentes en las organizaciones deportivas, pues si bien el deporte es el principal objeto de actividad física en los jóvenes, si bien, esta nota tiene la intención de realizar una consulta inicial con las personas y colectivos para un futuro estudio para mejoramiento de este sistema deportivo en los niños y jóvenes.	Informações sobre o funcionamento do Escritório Internacional de Pedagogia do Esporte, destacando seis pontos importantes que enfatizam o abuso de crianças e adolescentes em organizações esportivas. Embora o esporte seja o principal objeto de atividade física para os jovens, esta nota pretende conduzir uma consulta inicial com indivíduos e grupos para um estudo futuro que vise aprimorar este sistema esportivo para crianças e jovens.
87	CLEC20210809-85	A la jeunesse sportive de toutes les nations	Pierre de Coubertin	1927	Grecia	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.7. Discurso / Discurso	Documento - PDF	Discurso de Pierre de Coubertin a la juventud deportiva del mundo, desde Olimpia, Grecia, en el conmemorativo de los 33 años de restablecimiento de los Juegos Olímpicos, resaltando su importancia hacia el futuro de la juventud, y aclarando que este evento deportivo no es un objeto de museo, cine, mercantil y político. Si bien, Coubertin quiso renovar esta institución con la intención de obtener más seguidores en el deporte ante un mundo lleno de peligros, el olimpismo fue esa escuela la que permitió construir una noble condición de honor y respeto.	Discurso de Pierre de Coubertin à juventude esportiva do mundo, em Olímpia, Grécia, em comemoração ao 33º aniversário do restabelecimento dos Jogos Olímpicos, destacando sua importância para o futuro da juventude e esclarecendo que este evento esportivo não é um museu, filme, objeto comercial ou político. Embora Coubertin tenha buscado renovar esta instituição com a intenção de conquistar mais adeptos no esporte em um mundo repleto de perigos, o Olimpismo foi a escola que possibilitou o estabelecimento de um estado nobre de honra e respeito.
88	CLEC20210809-86	A la juventud deportiva de todas las naciones	Pierre de Coubertin	1927	Grecia	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.7. Discurso / Discurso	Documento - PDF	Discurso de Pierre de Coubertin a la juventud deportiva del mundo, desde Olimpia, Grecia, en el conmemorativo de los 33 años de restablecimiento de los Juegos Olímpicos, resaltando su importancia hacia el futuro de la juventud, y aclarando que este evento deportivo no es un objeto de museo, cine, mercantil y político. Si bien, Coubertin quiso renovar esta institución con la intención de obtener más seguidores en el deporte ante un mundo lleno de peligros, el olimpismo fue esa escuela la que permitió construir una noble condición de honor y respeto.	Discurso de Pierre de Coubertin à juventude esportiva do mundo, em Olímpia, Grécia, em comemoração ao 33º aniversário do restabelecimento dos Jogos Olímpicos, destacando sua importância para o futuro da juventude e esclarecendo que este evento esportivo não é um museu, filme, objeto comercial ou político. Embora Coubertin tenha buscado renovar esta instituição com a intenção de conquistar mais adeptos no esporte em um mundo repleto de perigos, o Olimpismo foi a escola que possibilitou o estabelecimento de um estado nobre de honra e respeito.
89	CLEC20210810-87	Letter to S. E. le président du conseil de la société des nations	Pierre de Coubertin	1933	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta al presidente del consejo de la liga de las naciones, recordando el deseo de la enseñanza a los jóvenes, cuando La Guerra es una realidad, y la paz como una hija de moderación y tolerancia. Ha visto cómo una sociedad se ha transformado a través de la ciencia y la educación, y que ha sido fundamental para el establecimiento de una doctrina para la paz internacional. Entre tanto, la educación ha sido un campo que permite establecer nuevos programas a la Unión Pedagógica Universal, tal como la historia nacional, el cual, el panorama es mucho más accesible y permite a los niños y jóvenes ser parte de él. Así mismo, resalta su preocupación hacia los jóvenes por la baja participación del deporte a causa del erotismo y el egoísmo social. La sociedad de naciones es que puede tomar medidas fructíferas para el cambio.	Carta ao Presidente do Conselho da Liga das Nações, relembrando o desejo de educação para os jovens, quando a guerra é uma realidade e a paz é filha da moderação e da tolerância. Ele viu como uma sociedade foi transformada por meio da ciência e da educação e foi fundamental para o estabelecimento de uma doutrina para a paz internacional. Enquanto isso, a educação tem sido um campo que permite à União Pedagógica Universal estabelecer novos programas, como história nacional, que tem um panorama muito mais acessível e permite que crianças e jovens façam parte dele. Ele também destaca sua preocupação com os jovens devido à baixa participação em esportes devido ao erotismo e ao egoísmo social. A Liga das Nações é uma que pode tomar medidas frutíferas para a mudança.
90	CLEC20210810-88	Carta a su excelencia el presidente del consejo de la liga de las naciones	Pierre de Coubertin	1933	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta al presidente del consejo de la liga de las naciones, recordando el deseo de la enseñanza a los jóvenes, cuando La Guerra es una realidad, y la paz como una hija de moderación y tolerancia. Ha visto cómo una sociedad se ha transformado a través de la ciencia y la educación, y que ha sido fundamental para el establecimiento de una doctrina para la paz internacional. Entre tanto, la educación ha sido un campo que permite establecer nuevos programas a la Unión Pedagógica Universal, tal como la historia nacional, el cual, el panorama es mucho más accesible y permite a los niños y jóvenes ser parte de él. Así mismo, resalta su preocupación hacia los jóvenes por la baja participación del deporte a causa del erotismo y el egoísmo social. La sociedad de naciones es que puede tomar medidas fructíferas para el cambio.	Carta ao Presidente do Conselho da Liga das Nações, relembrando o desejo de educação para os jovens, quando a guerra é uma realidade e a paz é filha da moderação e da tolerância. Ele viu como uma sociedade foi transformada por meio da ciência e da educação e foi fundamental para o estabelecimento de uma doutrina para a paz internacional. Enquanto isso, a educação tem sido um campo que permite à União Pedagógica Universal estabelecer novos programas, como história nacional, que tem um panorama muito mais acessível e permite que crianças e jovens façam parte dele. Ele também destaca sua preocupação com os jovens devido à baixa participação em esportes devido ao erotismo e ao egoísmo social. A Liga das Nações é uma que pode tomar medidas frutíferas para a mudança.
91	CLEC20210818-89	Le sport et l`homme	Paul Martin	1948	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	5. Libro / Livro	5.1. Libro / Livro	Documento - PDF	Esta obra describe el espíritu deportivo a partir de los principios pedagógicos, dedicados hacia la juventud francesa, por lo tanto Martin dedicó su vida en presentar sus ideas y experiencias por medio de sus conferencias a maestros y alumnos, pero fue a partir de su experiencia en los Juegos Olímpicos de Amberes, en donde tuvo esa revelación del valor humano hacia el deporte, pero también fue por el haber conocido al padre fundador de los Juegos Olímpicos de la era Moderna, el barón Pierre de Coubertin, quien estableció una ciencia por medio de la psicofisiología del deporte y cómo ésta se desarrolló a través del tiempo.	Este trabalho descreve o espírito esportivo a partir dos princípios pedagógicos, dedicados à juventude francesa, por isso Martin dedicou sua vida a apresentar suas ideias e experiências por meio de suas palestras para professores e alunos, mas foi a partir de sua experiência nos Jogos Olímpicos de Antuérpia, onde teve aquela revelação do valor humano em relação ao esporte, mas também foi por ter conhecido o pai fundador dos Jogos Olímpicos da era moderna, o Barão Pierre de Coubertin, que estabeleceu uma ciência por meio da psicofisiologia do esporte e como ela se desenvolveu ao longo do tempo.
92	CLEC20210824-90	Lettre du président du Comité International Olympique à la presse locale	Pierre de Coubertin	1924	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta enviada por Pierre de Coubertin a la prensa local, en cual hace un llamado sobre la expresión de las Olimpiadas y sus temporalidades, describe los tiempos y por qué son llamadas Olimpiadas y/o Juegos Olímpicos de manera gradual; como los Juegos de la IX Olimpiada en Ámsterdam etc.	Carta enviada por Pierre de Coubertin à imprensa local, na qual ele convoca a uma discussão sobre a expressão das Olimpíadas e suas temporalidades, descrevendo a cronologia e por que elas são gradativamente chamadas de Olimpíadas e/ou Jogos Olímpicos, como os Jogos da IX Olimpíada de Amsterdã, etc.
93	CLEC20210824-91	Carta del presidente del Comité Olímpico Internacional para la prensa local	Pierre de Coubertin	1924	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta enviada por Pierre de Coubertin a la prensa local, en cual hace un llamado sobre la expresión de las Olimpiadas y sus temporalidades, describe los tiempos y por qué son llamadas Olimpiadas y/o Juegos Olímpicos de manera gradual; como los Juegos de la IX Olimpiada en Ámsterdam etc.	Carta enviada por Pierre de Coubertin à imprensa local, na qual ele convoca a uma discussão sobre a expressão das Olimpíadas e suas temporalidades, descrevendo a cronologia e por que elas são gradativamente chamadas de Olimpíadas e/ou Jogos Olímpicos, como os Jogos da IX Olimpíada de Amsterdã, etc.
94	CLEC20210826-92	Lettre d'accompagnement des brochures de l'Union Pédagogique Universelle	Pierre de Coubertin	1930	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta a la Unión Pedagógica Universal, quien resalta dos puntos importantes. Esta información estaría contenida en el Reporte General con referencias a los documentos.	Carta à União Pedagógica Universal, que destaca dois pontos importantes. Essas informações seriam incluídas no Relatório Geral com referências aos documentos.
95	CLEC20210826-93	Carta de presentación de los folletos de la Unión Pedagógica Universal	Pierre de Coubertin	1930	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta a la Unión Pedagógica Universal, quien resalta dos puntos importantes. Esta información estaría contenida en el Reporte General con referencias a los documentos.	Carta à União Pedagógica Universal, que destaca dois pontos importantes. Essas informações seriam incluídas no Relatório Geral com referências aos documentos.
96	CLEC20210827-94	A mes amis hellènes	Pierre de Coubertin	1934	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta de Coubertin a sus amigos helénicos, en la que agradeció su invitación para la celebración del 40º aniversario de los Juegos Olímpicos Modernos, pero bajo circunstancias mayores no pudo asistir, aun así, él estaría presente de corazón y espíritu, mientras que su fe en el helenismo se fortaleció con el tiempo. Adicionalmente aconsejó a las personas que se reunirían al pie de la Acrópolis rendir honor a los ilustres que partieron de este mundo, y que hoy forman de un patrimonio histórico y cultural.	Carta de Coubertin aos seus amigos helênicos, na qual agradeceu o convite para a celebração do 40º aniversário dos Jogos Olímpicos Modernos. No entanto, devido a circunstâncias extremas, não pôde comparecer. Mesmo assim, estaria presente de coração e espírito, enquanto sua fé no helenismo se fortalecia com o tempo. Ele também aconselhou os reunidos aos pés da Acrópole a homenagear os ilustres que partiram deste mundo e que hoje fazem parte do nosso patrimônio histórico e cultural.
97	CLEC20210827-95	A mis amigos helénicos	Pierre de Coubertin	1934	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta de Coubertin a sus amigos helénicos, en la que agradeció su invitación para la celebración del 40º aniversario de los Juegos Olímpicos Modernos, pero bajo circunstancias mayores no pudo asistir, aun así, él estaría presente de corazón y espíritu, mientras que su fe en el helenismo se fortaleció con el tiempo. Adicionalmente aconsejó a las personas que se reunirían al pie de la Acrópolis rendir honor a los ilustres que partieron de este mundo, y que hoy forman de un patrimonio histórico y cultural.	Carta de Coubertin aos seus amigos helênicos, na qual agradeceu o convite para a celebração do 40º aniversário dos Jogos Olímpicos Modernos. No entanto, devido a circunstâncias extremas, não pôde comparecer. Mesmo assim, estaria presente de coração e espírito, enquanto sua fé no helenismo se fortalecia com o tempo. Ele também aconselhou os reunidos aos pés da Acrópole a homenagear os ilustres que partiram deste mundo e que hoje fazem parte do nosso patrimônio histórico e cultural.
98	CLEC20210830-96	Message to American Youth	Pierre de Coubertin	1934	Suiza	Si / Sim	No	Inglés / Inglês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Mensaje de Coubertin a la juventud americana en la celebración del 40º aniversario de los Juegos Olímpicos. Hace un llamado para que los jóvenes se unan y promuevan el movimiento olímpico que dejó atrás. Evoca las memorias de T. Rooselvelt, William Sloane y otros personajes que apoyaron la causa del renacimiento olímpico. Se genera un llamado para que en la educación haga parte de la formación integral del joven, desarrollando una relación entre la cuestión y la paz entre naciones.	Mensagem de Coubertin à juventude americana em comemoração ao 40º aniversário dos Jogos Olímpicos. Ele convoca os jovens a se unirem e promoverem o movimento olímpico que ele deixou. Ele evoca as memórias de T. Roosevelt, William Sloane e outras figuras que apoiaram a causa do renascimento olímpico. Ele pede que a educação faça parte do desenvolvimento integral dos jovens, desenvolvendo uma relação entre a questão e a paz entre as nações.
99	CLEC20210830-97	Mensaje a la juventud americana	Pierre de Coubertin	1934	Suiza	No	Si / Sim	Español / Espanhol	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Mensaje de Coubertin a la juventud americana en la celebración del 40º aniversario de los Juegos Olímpicos. Hace un llamado para que los jóvenes se unan y promuevan el movimiento olímpico que dejó atrás. Evoca las memorias de T. Rooselvelt, William Sloane y otros personajes que apoyaron la causa del renacimiento olímpico. Se genera un llamado para que en la educación haga parte de la formación integral del joven, desarrollando una relación entre la cuestión y la paz entre naciones.	Mensagem de Coubertin à juventude americana em comemoração ao 40º aniversário dos Jogos Olímpicos. Ele convoca os jovens a se unirem e promoverem o movimento olímpico que ele deixou. Ele evoca as memórias de T. Roosevelt, William Sloane e outras figuras que apoiaram a causa do renascimento olímpico. Ele pede que a educação faça parte do desenvolvimento integral dos jovens, desenvolvendo uma relação entre a questão e a paz entre as nações.
100	CLEC20210831-98	Le devoir de Philhellènes	Pierre de Coubertin	1935	Suiza	Si / Sim	No	Francés / Francês	3. Documento / Documento	3.3. Carta / Carta	Documento - PDF	Carta de Coubertin a Francis-Marius Messerli en donde expresa su agradecimiento a los filohelénicos, y que además apoyó los acontecimientos en las relaciones greco-suizas. Resalta los actos que se llevaron a cabo en Europa en vísperas de la paz balcánica, mantenida por fuerzas externas, pero, sin embargo, lograron vivir en paz y prosperar. Por su parte el filohelenismo contemporáneo carece del helenismo histórico, pero la propuesta expuesta en esta carta es de llegar a difundir el conocimiento a toda la humanidad.	Carta de Coubertin a Francis-Marius Messerli, na qual expressa sua gratidão aos filelenistas e também apoia os desenvolvimentos nas relações greco-suíças. Ele destaca as ações que ocorreram na Europa às vésperas da paz nos Bálcãs, mantidas por forças externas, mas que, ainda assim, conseguiram viver em paz e prosperar. Por sua vez, o filelenismo contemporâneo carece de helenismo histórico, mas a proposta expressa nesta carta é disseminar o conhecimento para toda a humanidade.