ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUV
1
2
3
PROYECTOS E INVESTIGADORES DEL PROGRAMA DE DOCTORADO (2018-2024)
4
5
6
7
UniversidadUniversidad de Málaga
8
Denominación del programaLingüística, Literatura y Traducción por la Universidad de Málaga
9
10
PROYECTOS DEL PROGRAMA DE DOCTORADO - (2018-2019 al 2023-2024)
11
12
Línea de investigación Nombre del proyecto de investigaciónReferenciaEntidad financiadoraCuantía concedidaFechas inicio- Fecha fin del proyectoIdentificador del IP del proyectoNº de profesorado del programa implicados en el proyecto
13
Línea 1 Literatura y cultura española
Proyecto 1ANDALUCIA LITERARIA Y CRITICA: FONDOS DOCUMENTALES PARA UNA HISTORIA INEDITA DE LA LITERATURA ESPAÑOLA Y SU ESTUDIO. LOS LEGADOS ALBORG Y CANALES DE LA UNIVERSIDAD DE MALAGAUMA18-FEDERJA-260AUTONÓMICO- FONDOS FEDER 17.000,00 €2019-2022MOLINA HUETE, MARIA BELEN
https://orcid.org/0000-0003-3226-4353 		4
14
Proyecto 2RED DE INVESTIGACIÓN HISPANOAMERICANA DE TEORÍA Y ESTUDIOS LITERARIOS REDITELAUIP1.000,00 €2021-2022BAENA PEÑA, ENRIQUE
https://orcid.org/0000-0003-1629-7673
15
Proyecto 3HISTORIA INADVERTIDA DE LA LITERATURA ESPAÑOLA Y SU CRÍTICA: FONDOS DOCUMENTALES, EPISTOLARES Y MUNDO EDITORIALPPROP-B4-2024-006PLAN PROPIO UMA (AYUDA B4 PARA PROYECTOS PUENTE)4.000,00 €27/05/2024 - 20/09/2024 (prorrogado a 31/10/2024)LÓPEZ COBO, MARÍA AZUCENA https://orcid.org/0000-0001-5483-1342 1
16
Proyecto 4 SILVAE: TEXTOS INÉDITOS Y PATRIMONIALES DE LA LITERATURA ESPAÑOLAPPRO-B3-2023-10PLAN PROPIO UMA (AYUDA B3 PARA PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA5.000,00 €1/1/2024-31/12/2024 (prorrogado un año 1/1/2025-31/12/2025 por resolución del Vicerrector Investigación de 19/11/2024)LÓPEZ COBO, MARÍA AZUCENA
https://orcid.org/0000-0001-5483-1342 		3
17
Línea 2 Literatura y cultura en lenguas modernas
Proyecto 5 REORIENTANDO LA TEORIA DEL ENSAMBLAJE EN LA LITERATURA Y CULTURA ANGLOFONASPID2022-137881NB-I00MEC73.750€2023-2026ARIAS ROBLAS, MARIA ROSARIO https://orcid.org/0000-0001-6252-39566
18
Proyecto 6DE LA NOCIÓN DE "ORIENTATION" A LA DE "ASSEMBLAGE": AVANZANDO EL CONOCIMIENTO LITERARIO Y CULTURAL EN UN MUNDO INTERRELACIONADO (ORIENTAS)B4-2023-11UNIVERSIDAD DE MÁLAGA-PLAN PROPIO8.000€01/03/2023 - 28/02/2024ARIAS ROBLAS, MARIA ROSARIO https://orcid.org/0000-0001-6252-39566
19
Proyecto 7"ORIENTATION": UNA PERSPECTIVA DINAMICA SOBRE LA FICCION Y LA CULTURA CONTEMPORANEA (1990-EN ADELANTE)FFI2017-86417-PMINECO-FEDER49.610,00€01/01/2018 - 31/10/2022ARIAS ROBLAS, MARIA ROSARIO https://orcid.org/0000-0001-6252-39565
20
Proyecto 8GENERO Y ESPIRITISMO EN ANDALUCIA (1840-1920): ENFOQUE FILOLOGICO Y TRADUCTOLOGICOUMA18-FEDERJA-167PROYECTO AUTONÓMICO-FONDOS FEDER23.979,25€15/11/2019 - 15/11/2022ARIAS ROBLAS, MARIA ROSARIO https://orcid.org/0000-0001-6252-395610
21
Línea 3 Traducción literatura y sociedad
Proyecto 9POLITICAS EDITORIALES EN TORNO AL ESPAÑOL COMO LENGUA DE TRADUCCION EN ESPAÑA Y AMERICAP20_00201PROYECTO AUTONÓMICO30.700€05/10/2021 - 31/12/2022ZARO VERA, JUAN JESÚS
https://orcid.org/0000-0003-4125-1386		13
22
Proyecto 10GENERO Y ESPIRITISMO EN ANDALUCIA (1840-1920): ENFOQUE FILOLOGICO Y TRADUCTOLOGICOUMA18-FEDERJA-167PROYECTO AUTONÓMICO-FONDOS FEDER23.979,25€01/10/2019 - 01/10/2022ZARO VERA, JUAN JESÚS
https://orcid.org/0000-0003-4125-1386		10
23
Línea 4 Lingüística y lengua española
Proyecto 11AUTOMATIC ASSESSMENT OF HYPERNASALITY IN SPANISH LANGUAGE USING RUNNING SPEECHPID2021-126366OB-I00MEC0,00 €2022-2025MORENO TORRES SANCHEZ, IGNACIO
https://orcid.org/0000-0002-2649-7145
24
Proyecto 12AGENDA 2050. EL ESPAÑOL DE MALAGA: PROCESOS DE VARIACION Y CAMBIO ESPACIALES Y SOCIALESPID2019-104982GB-C52MEC54.450,00 €2020-2024JUAN ANDRÉS VILLENA PONSODA https://orcid.org/0000-0002-4014-9403 Y AVILA MUÑOZ, ANTONIO MANUEL https://orcid.org/0000-0002-5239-2670 1
25
Proyecto 13OBSERVACION DEL PULSO SOCIAL EN ANDALUCIA A TRAVES DEL ANALISIS LEXICO (PULSO ANDALUZ). PRIMERA FASE.UMA20-FEDERJA-013AUTONÓMICO30.211,00 €2021-2023AVILA MUÑOZ, ANTONIO MANUEL https://orcid.org/0000-0002-5239-2670 5
26
Proyecto 14EL DISCURSO METALINGÜISTICO SOBRE “MUJER Y LENGUAJE” EN LA PRENSA ESPAÑOLA: ANALISIS DEL DEBATE LINGÜISTICO Y SU REPERCUSION SOCIALP18-RT-1300AUTONÓMICO99.507,00 €2020-2023GUERRERO SALAZAR, SUSANA https://orcid.org/0000-0003-0715-9690
27
Proyecto 15DISMUPREN-PANHIS: EL DISCURSO METALINGÜÍSTICO SOBRE MUJER Y LENGUAJE EN LA PRENSA PANHISPÁNICA. CREACIÓN DE UN CORPUS SOBRE EL DEBATE MEDIÁTICO Y ANÁLISIS DE SU INFLUENCIA EN LOS DISTINTOS CONTEXTOS SOCIALESPPRO-B2-2023-06PLAN POPIO UMA- AYUDAS B2 (PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS DE GÉNERO, INCLUSIÓN Y SOSTENIBILIDAD SOCIAL)5.000,00 €2024-2025GUERRERO SALAZAR, SUSANA https://orcid.org/0000-0003-0715-9690
28
Proyecto 16EVALUACION AUTOMATICA DEL HABLA EN INDIVIDUOS CON AFASIA DE CONDUCCIONRTI2018-094846-B-I00MEC62.920,00 €2019-2021MORENO TORRES SANCHEZ, IGNACIO
https://orcid.org/0000-0002-2649-7145
29
Proyecto 17TECNICAS AVANZADAS DE PROCESAMIENTO DEL HABLA: UNA NUEVA FRONTERA PARA LA FONETICA ACUSTICAUMA18-FEDERJA021AUTONÓMICO73.838,00 €2019-2021MORENO TORRES SANCHEZ, IGNACIO
https://orcid.org/0000-0002-2649-7145
30
Proyecto 18LENGUA, CULTURA Y SOCIEDAD EN LA MALAGA DEL XIX: DOCUMENTOS Y CIUDAD (CODEMA19)UMA20-FEDERJA-123AUTONÓMICO52.680,00 €2021-2023ROBLES AVILA, SARA https://orcid.org/0000-0002-2929-647X 3
31
Proyecto 19LA INTEGRACIÓN DEL ARCHIVO AZCÁRATE DE VOCABULARIO ARTÍSTICO EN EL LÉXICO EUROPEO DE PATRIMONIO CULTURALPID+2019-103866GB-I00MEC39.930,00 €01/06/2020- 01/06/2023CARRISCONDO ESQUIVEL, FRANCISCO MANUEL https://orcid.org/0000-0002-1812-9609
32
Proyecto 20El “DICCIONARIO AZCÁRATE DE TERMINOLOGÍA ARTÍSTICA”: IMPLEMENTACIÓN EN LA RED Y EXPLOTACIÍN COMO HERRAMIENTA FUNDAMENTAL PARA EL CONOCIMIENTO DE LA HISTORIA DEL LÉXICOPID2023-146172NB-I00MEC52.750,00 €01/09/2024 -30/08/2027CARRISCONDO ESQUIVEL, FRANCISCO MANUEL https://orcid.org/0000-0002-1812-9609 1
33
Proyecto 21El “DICCIONARIO AZCÁRATE DE TERMINOLOGÍA ARTÍSTICA": IMPLANTACION EN LA RED Y EXPLOTACIÓN DE LOS RESULTADOSPPRO-B4-2024-002PLAN PROPIO UMA4.000,00 €01/06/2024- 31/10/2024CARRISCONDO ESQUIVEL, FRANCISCO MANUEL https://orcid.org/0000-0002-1812-9609 1
34
Proyecto 22CARTAS DESDE MANILA: PASADO Y PRESENTE DEL ESPAÑOL EN FILIPINAS A TRAVÉS DE SUS TEXTOS (SS. XVII-XXI)PID2023-152676NA-100MEC73.625,00 €2024-2027GARCÍA AGUIAR, LIVIA CRISTINA https://orcid.org/0000-0003-3892-8958 3
35
Proyecto 23PAISAJE LINGÜÍSTICO MALAGUEÑO: APROXIMACIÓN Y CARTOGRAFIADOPPRO-B1-2023-041PLAN PROPIO UMA4.000,00 €01/01/2024-31/12/2025GARCÍA AGUIAR, LIVIA CRISTINA https://orcid.org/0000-0003-3892-8958 2
36
Proyecto 24ESTUDIO COMPLEMENTARIO DE LOS PATRONES SOCIOLINGÜÍSTICOS DEL ESPAÑOL DE ESPAÑAFFI2015-68171-C5-1-PDGICYT39.083,00 €2015-2019VILLENA-PONSODA, JUAN ANDRÉS
37
Línea 5 Lingüística y lenguas modernas
Proyecto 25CAMBIO LINGÜISTICO, VARIACION MORFOSINTACTICA Y COMPILACION DE RECURSOS PARA EL ESTUDIO DEL INGLES MODERNO TARDIO (1700-1900)MEC2022-2026CALLE MARTÍN, JAVIER https://orcid.org/0000-0003-1040-59792
38
Proyecto 26LA ATENCION EN EL DISCURSO ORAL EN INGLES EN ENTORNOS INTERNACIONALES: ANALISIS LIGÜISTICO CON APOYO DE MEDICIONES BIOELECTRICASUMA20-FEDERJA-107PROYECTO AUTONÓMICO29.436,00€09/2021 - 08/2023MUÑOZ LUNA, ROSA MARÍA https://orcid.org/0000-0003-1730-3430
39
Proyecto 27ANALISIS DE SENTIMIENTO DE BASE LINGUISTICA CON PARSING RETORICO-DISCURSIVOPID2020-115310RB-I00MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN. PROGRAMA ESTATAL I+D+i ORIENTADO A RETOS DE LA SOCIEDAD43.560,00€01/09/2021 - 31/12/2025MORENO ORTIZ, ANTONIO JESÚS https://orcid.org/0000-0002-8268-95984
40
Proyecto 28COMPILACION, ETIQUETADO Y EXPLOTACION DEL CORPUS ELECTRONICO DE REFERENCIA DE INGLES CIENTIFICO: EL PERIODO MODERNO TARDIO (1700-1900)PY18-2782PROYECTO AUTONÓMICO37.510€01/01/2020 - 31/12/2022CALLE MARTÍN, JAVIER https://orcid.org/0000-0003-1040-5979
41
Proyecto 29EAVITur: EXTRACCIÓN, ANÁLISIS Y VISUALIZACIÓN DE INTELIGENCIA TURÍSTICACONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CONOCIMIENTO, EMPRESAS Y UNIVERSIDAD. PROYECTOS SINGULARES DE ACTUACIONES DE TRANSFERENCIA EN LOS CEIs-RIS329.200€01/01/2020 - 31/12/2022MORENO ORTIZ, ANTONIO JESÚS https://orcid.org/0000-0002-8268-9598
42
Proyecto 30COMPILACION DE UN CORPUS ETIQUETADO DE INGLES CIENTIFICO DEL SIGLO XVIII: THE MALAGA CORPUS OF LATE MODERN ENGLISH SCIENTIFIC PROSEUMA18-FEDERJA-129PROYECTO AUTONÓMICO-PROYECTOS I+D+i CON FONDOS FEDER32.899,63€01/01/2020 - 31/12/2022CALLE MARTÍN, JAVIER https://orcid.org/0000-0003-1040-59793
43
Proyecto 31DESARROLLO, DIFUSION, PUBLICACION Y EXPLOTACION DEL CORPUS ELECTRONICO DE REFERENCIA DE PROSA CIENTIFICA INEDITA DE INGLES MODERNO TEMPRANO (1500-1700)FFI2017-88060-PMINISTERIO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMPETITIVIDAD37.510,00€01/01/2018 - 31/12/2020CALLE MARTÍN, JAVIER https://orcid.org/0000-0003-1040-59793
44
Proyecto 32SENTITUR: SISTEMA DE MONITORIZACION DE OPINION DE USUARIOS DE RECURSOS TURISTICOS ANDALUCES BASADO EN ANALISIS DE SENTIMIENTO Y ANALISIS VISUAL.UMA18-FEDERJA-158CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CONOCIMIENTO, EMPRESAS Y UNIVERSIDAD. PROYECTOS DE EXCELENCIA28.636,00€01/11/2019 - 31/12/2021MORENO ORTIZ, ANTONIO JESÚS https://orcid.org/0000-0002-8268-95982
45
Proyecto 33APRENDIZAJE DIGITAL DE LENGUAS DE PROFESORES DE LENGUAS NOVELESTED2021-129984A-I00MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN2022-2024VAZQUEZ CALVO, BORIS
https://orcid.org/0000-0001-8574-7848
46
Proyecto 34EDICIÓN, TRADUCCIÓN Y ESTUDIO FILOLÓGICO DEL TRATADO DE "THE SEKENESSE OF WYMMEN" EN GLASGOW, BIBLIOTECA UNIVERSITARIA, MS HUNTER 307 (FF. 149V-165V)"B3-2022_04PLAN PROPIO DE INVESTIGACIÓN, TRANSFERENCIA Y DIVULGACIÓN CIENTÍFICA (UNIVERSIDAD DE MÁLAGA)5.000,00€09/01/2023-10/01/2025ESTEBAN SEGURA, LAURA https://orcid.org/0000-0001-7721-2210
47
Línea 6 Traducción especializada
Proyecto 35ADAPTACION MULTILINGÜE Y MULTI-DOMINIO PARA LA OPTIMIZACION DEL SISTEMA VIPPID2020-112818GB-I00MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN. PROGRAMA ESTATAL DE GENERACIÓN DEL CONOCIMIENTO60.500,00€2021-2025CORPAS PASTOR, GLORIA https://orcid.org/0000-0001-6688-15314
48
Proyecto 36RECOVER: INTERPRETACION AUTOMATICA MULTILINGÜE PARA CASOS COVID-19 EN LOS SERVICIOS DE URGENCIASPROYECTO EXCELENCIA79.995,00€2022-2025CORPAS PASTOR, GLORIA https://orcid.org/0000-0001-6688-15316
49
Proyecto 37INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA PROCESAMIENTO DE LENGUAJE NATURAL DE TEXTO CLINICO EN ESPAÑOL PARA ANALISIS DE REAL-WORLD-DATA (TEXT2RWD)MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN 109.989,00€2021-2025VEREDAS NAVARRO, FRANCISCO JAVIER
https://orcid.org/0000-0003-0739-2505
50
Proyecto 38OPTIMIZACIÓN Y ADAPTACIÓN MULTINLINGÜE DEL MÓDULO DE CORPUS PARA LA INTEGRACIÓN DEL FRANCÉS EN EL SISTEMA VIPEMBAJADA DE FRANCIA EN ESPAÑA2021-2022CORPAS PASTOR, GLORIA https://orcid.org/0000-0001-6688-1531
51
Proyecto 39SISTEMAS DE DIALOGO MULTILINGÜES DE BASE NEURONAL PARA EL DESARROLLO DE APPS EN EL AMBITO SANITARIO: EL TRIAJE (ESPAÑOL →INGLES/ARABE)UMA18-FEDERJA-067PROYECTO AUTONÓMICO-FONDOS FEDER34.402,00€2019-2022CORPAS PASTOR, GLORIA https://orcid.org/0000-0001-6688-15315
52
Proyecto 40 COMPILACION DE UN MACROCORPUS PARA LA GENERACION DE RECURSOS MULTILINGÜES EN AL AMBITO INMOBILIARIO (ESPAÑOL-INGLES/FRANCES/ITALIANO) (INMOCOR)P20-00109PROYECTO AUTONÓMICO-PROYECTO I+D+i DE EXCELENCIA (PAIDI 2020)2021-2023SEGHIRI DOMÍNGUEZ, MÍRIAM https://orcid.org/0000-0002-6817-66652
53
Proyecto 41 NEUROTRAD: TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NEURONAL Y PARIDAD HUMANO-MÁQUINA: ASPECTOS DE EVALUACIÓN Y POSEDICIÓN B1-2020_07UNIVERSIDAD DE MÁLAGA- I PLAN PROPIO DE INVESTIGACIÓN, TRANSFERENCIA Y DIVULGACIÓN CIENTÍFICA2021-2022TOLEDO BÁEZ, MARÍA CRISTINA
https://orcid.org/0000-0003-0604-797X
54
Proyecto 42APP PARA ENTRENAR EN POSEDICION DE TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL MEDIANTE LA GAMIFICACION EN ENTORNOS PROFESIONALESMINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN2022-2024TOLEDO BÁEZ, MARÍA CRISTINA
https://orcid.org/0000-0003-0604-797X		4
55
Proyecto 43APLICACIÓN DE TECNOLOGÍAS AVANZADAS DE PLN AL ÁMBITO DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓNEQC2018-004572-PMINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD. AYUDAS PARA LA ADQUISICIÓN DE EQUIPAMIENTO TÉCNICO (PLAN ESTATAL I+D+i 2017-2020)2018-2021CORPAS PASTOR, GLORIA https://orcid.org/0000-0001-6688-1531
56
Proyecto 44ALTAS DE EXPRESIÓN DEL OLIVO (OXA) PARA INTERROGACIÓN PROSPECTIVA DEL OLIVO EN ESTRÉS SALINO TED2021-130015B-C21MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACIÓN Y UNIVERSIDADES 209.530,00 €2022-2024VEREDAS NAVARRO, FRANCISCO JAVIER
https://orcid.org/0000-0003-0739-2505
57
Proyecto 45SISTEMA INTEGRADO VOZ-TEXTO PARA INTERPRETES MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN2016-2020CORPAS PASTOR, GLORIA https://orcid.org/0000-0001-6688-15314
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101