CDEFGH
1
NgàyNgười nhậpCông việc trong ngày (Ghi tiếng Việt)Work in the dayNCR, Safety fine, Material deliveryCông việc bàn giao cho ca sau
142
3/1/2016Nguyễn Trí Huân- Kiểm tra cốt pha cốt thép bê tông cảu dầm biên trục A/1~3 & 1/A~C
- Kiểm tra thí nghiệm bu lông M22x70 & M18x150
- Testing of reinforced concrete formwork girders border bridge axis A / 1 ~ 3 & 1 / A ~ C
- Laboratory Testing & M18x150 bolts M22x70
143
3/2/2016Nguyễn Trí Huân- Kiểm tra nén mẫu thí nghiệm của cọc xi măng - Check compressed samples of cement piles
144
3/3/2016Nguyễn Trí Huân- Kiểm tra an toàn và vệ sinh
- Thương thảo hợp đồng BP02		- Check safety and hygiene
- Negotiate contracts BP02
145
3/4/2016Nguyễn Trí Huân- Kiểm tra an toàn và vệ sinh
- Kiểm tra thép dầm biên đợt 5		- Check safety and hygiene
- Check the phase boundary beams 5
146
3/6/2016Trịnh Hữu NamNguyễn Kim khoan xong 1 mốc của lưới quan trắc lún (ở đường cụt)
Tone nhập hệ văng về công trường
Nguyen Kim drilled out 1 mold of subsidence monitoring network (at the dead-end)
Tone enter the school system on the couch
phạt an toàn số #09: Cẩu lắp không an toàn
147
3/6/2016Đinh Công PhúcSiêu âm, lấp vữa đợt cuối cọc khoan nhồiUltrasound, filling grout pile last session
148
3/7/2016Phạm Văn Phi- Đào đất tới cao độ -3m ( khối lượng đào 400 m3), chỉ thi công đào đất ca đêm
- Chuẩn bị bề mặt tường vây cho công tác văng chống.

- Excavation to altitude -3m (400 m3 volume dug), only the night shift construction excavator
- Prepare surfaces for the diaphragm wall splashed against.

 
149
3/5/2016Đinh Công PhúcSiêu âm và lấp vữa đợt cuối 11 cọc khoan nhồi (P31 32 33 24 12 13 14 16 5 6 1)Ultrasound and last session 11 mortar filling pile (P31 32 33 24 12 13 14 16 5 6 1)
150
3/8/2016Nguyễn Trí Huân- Kiểm tra trắc đạc vị trí qua trắc nghiêng của tường vây
- Kiểm tra vật tư văng chống đợt 1
- Nhà thầu không có giám đốc an toàn từ 8/3/2016		- Check geodetic monitoring tilted position through the diaphragm wall
- Check supplies splashed against 1st
- The contractor does not have safety director from 03.08.2016
151
3/9/2016Nguyễn Trí Huân- Kiểm tra vật tư văng chống đợt 1 lần 2, vật tư nhiều khấu hao, hư hỏng do đã thi công nhiều
- Kiểm tra lan can an toàn để đào đất		- Check supplies splashed against 1st 2nd and supplies many depreciation, damage from construction has many
- Check the safety railing to dig
152
3/10/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đào đất
Kiểm tra khoan và hạ ống thép mốc quan trắc lún thứ 3 ( 40.5m)
Kiểm tra cao độ bulong dầm biên hệ văng chống
Kiểm tra lan can, cầu thang an toàn		Check excavation work
Check drill and lower steel tube 3rd milestone subsidence monitoring (40.5m)
Check altitude anti-stayed system bolts edge girders
Check railings, stair safety
153
3/9/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác khoan và hạ ống kẽm quan trắc lún thứ 2 (42.5m)Check the drilling and lower zinc tubes 2nd subsidence monitoring (42.5m)
154
3/11/2016Đinh Công PhúcXây mốc quan trắc lúnBuilding subsidence monitoring milestonesKIểm tra so với bản vẽ của Nguyễn Kim
155
3/11/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đào đất
Kiểm tra lắp đặt hệ văng chống lớp 1		Check excavation work
Check the installation of anti-class couch 1
156
3/12/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đào đất lớp 1
Kiểm tra lắp đặt hệ văng chống lớp 1		Examine the excavation layer 1
Check the installation of anti-class couch 1
157
3/13/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đào đất lớp 1
Kiểm tra lắp đặt hệ văng chống lớp 1		Examine the excavation layer 1
Check the installation of anti-class couch 1
158
3/14/2016Phạm Văn PhiKiểm tra lắp đặt văng chống lớp 1Check installation splashed against grade 1
159
3/15/2016Phạm Văn PhiKiểm tra lắp đặt văng chống lớp 1Check installation splashed against grade 1
160
3/16/2016Phạm Văn PhiKiểm tra lắp đặt văng chống lớp 1
Quan trắc chuyển vị nghiêng tường vây		Check installation splashed against grade 1
Monitoring of trans diaphragm wall leaning
161
3/17/2016Phạm Văn Phi"Nghiệm thu lắp đặt văng chống lớp 1, bu lông hệ ABC chưa lắp đủ, lực xiết bu lông nhiều vị trí chưa đạt.
Quan trắc chuyển vị nghiêng tường vây"		"Acceptance splashed against class 1 installation, mounting bolts not enough ABC system, tightening bolts force positions not reached.
Monitoring of trans diaphragm wall tilted "
162
3/14/2016Phạm Văn PhiNghiệm thu vật liệu văng chống lớp 1 ( lần 2).Splashed over test materials against class 1 (2nd).
163
3/18/2016Phạm Văn PhiNghiệm thu lắp đặt văng chống lớp 1

Quan trắc chuyển vị nghiêng tường vây sau khi kích hệ vặng chống 20T 		Splashed against acceptance and installation layer 1

Monitoring of trans diaphragm wall tilted yellow after enabling anti-20T system
164
3/19/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đục tẩy tường vây
Chưa đào đất được lớp 2 do máy đào thích hợp chưa về công trường

Check purge perforated diaphragm wall work
Never been digging excavator grade 2 because the site is appropriate for

165
3/20/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đục tẩy tường vây
Chưa đào đất được lớp 2 do máy đào thích hợp chưa về công trường		Check purge perforated diaphragm wall work
Never been digging excavator grade 2 because the site is appropriate for
166
3/16/2016Phạm Văn PhiKiểm tra đổ bê tông chèn hệ văng chống lớp 1Check concreting insert splashed against the class system 1
167
3/21/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đục tẩy tường vây
Check purge perforated diaphragm wall work
168
3/22/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đục tẩy tường vây, hoàn thiện dầm boExamine the purge perforated diaphragm wall, finishing beams bo
169
3/23/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác hoàn thiện dầm bo
Bắt đầu đào và vận chuyển đất tới cao độ lớp 2 (-6.375)

Quan trắc chuyển vị tường vây		Check the work of finishing beams bo
Start digging and land transportation to high-grade 2 (-6375)

Monitoring of trans diaphragm wall
170
3/27/2016Trịnh Hữu NamKiểm tra sửa chữa hệ văng chống (nhà thầu chuyển lớp văng đỡ lên ngang lớp văng trên cùng)Check repairing splashed against (contractors moving horizontal layers of red wine on the couch top layer)
171
3/24/2016Phạm Văn PhiĐào đất và vận chuyển đất của công trườngExcavation and transportation of construction land
172
3/25/2016Phạm Văn PhiĐào và vận chuyển đất khỏi công trườngDigging and land transportation from the site
173
3/26/2016Phạm Văn PhiKiểm tra đập đầu cọc P2
Kiểm tra đào và vận chuyển đất khỏi công trường		Check dams pile P2
Check excavating and transporting soil from the site
174
3/27/2016Phạm Văn PhiĐào và vận chuyển đất khỏi công trường.Digging and transporting soil from the site.
175
3/28/2016Phạm Văn PhiĐào và vận chuyển đất khỏi công trường.Digging and transporting soil from the site.
176
3/29/2016Phạm Văn PhiĐào và vận chuyển đất khỏi công trường.( bắt đầu thi công ngày+ đêm)Digging and transporting soil from the site. (Started construction day + night)
177
3/30/2016Phạm Văn PhiĐào và vận chuyển đất khỏi công trường ( ngày và đêm)Digging and land transportation from the site (day and night)
178
3/31/2016Phạm Văn PhiĐào và vận chuyển đất khỏi công trường. ( ngày và đêm)Digging and transporting soil from the site. ( day and night)
179
4/1/2016Phạm Văn PhiĐào và vận chuyển đất khỏi công trường.
Nghiệm thu vật liệu văng chống lớp 2 ( lần 1) , loại bỏ các dầm cong vênh khỏi công trường.		Digging and transporting soil from the site.
Splashed over test materials against Layer 2 (1st), remove the beam warping from the site.
180
4/2/2016Phạm Văn PhiĐào và vận chuyển đất khỏi công trường.
Kiểm tra lắp đặt hệ văng chống lớp 2.		Digging and transporting soil from the site.
Check installation splashed against Layer 2.
181
4/3/2016Phạm Văn PhiĐào và vận chuyển đất khỏi công trường.
Kiểm tra vật liệu văng chống lớp 2 ( lần 2)		Digging and transporting soil from the site.
Check material splashed against Layer 2 (2nd)
182
4/4/2016Phạm Văn PhiĐào và vận chuyển đất khỏi công trường.
Kiểm tra lắp đặt hệ văng chống lớp 2.
Digging and transporting soil from the site.
Check installation splashed against Layer 2.
183
4/5/2016Phạm Văn PhiĐào và vận chuyển đất khỏi công trường.
Kiểm tra lắp đặt hệ văng chống lớp 2.		Digging and transporting soil from the site.
Check installation splashed against Layer 2.
184
4/6/2016Phạm Văn PhiKiểm tra lắp đặt hệ văng chống lớp 2.
Kiểm tra bê tông chèn khe hệ văng chống thứ 2		Check installation splashed against Layer 2.
Check concrete sealing 2nd generation anti-stayed
185
4/7/2016Phạm Văn Phi
Kiểm tra lắp đặt hệ văng chống lớp 2.
Check installation splashed against Layer 2.
186
4/8/2016Phạm Văn PhiKiểm tra lắp đặt văng chống lớp 2
Kiểm tra đổ bê tông chèn khe lớp 2 ( lần 2)		Check installation splashed against Layer 2
Check concreting sealing layer 2 (2nd)
187
4/10/2016Đinh Công PhúcTiếp tục đào đấtContinuing excavation
188
4/9/2016Phạm Văn PhiNghiệm thu lắp đặt hệ văng chống lớp 2Acceptance test installation splashed against Layer 2
189
4/10/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đào và vận chuyển đất khỏi công trườngCheck the training and transporting soil from the site
190
4/11/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đào và vận chuyển đất khỏi công trườngCheck the training and transporting soil from the site
191
4/12/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đào và vận chuyển đất khỏi công trườngCheck the training and transporting soil from the site
192
4/13/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đào và vận chuyển đất khỏi công trườngCheck the training and transporting soil from the site
193
4/14/2016
Phạm Văn Phi, Trịnh Duy Đông
Kiểm tra công tác đào, vẩn chuyển đất. Nhà thầu BP01 hoàn thành đào tới độ sâu -9m tới trục C, Nhà thầu BP02 bắt đầu công tác đào đất.Check the training, land transportation. Contractors completed BP01 digging to a depth of -9m to C axis, the contractor began work BP02 excavator.
194
4/15/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đào và vận chuyển đất ( BP01 và BP02). Bàn giao mặt bằng đào đất tới trục C của BP01 cho BP02. Kiểm tra công tác đập đầu cọc của BP01 Check the training and land transportation (BP01 and BP02). Hand over the land to digging for BP02 BP01 C axis. Examine the pile dam of BP01
195
4/16/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đập đầu cọc, đào đất đài cọc, nhà thầu BP02 đào các đài cọc 2P1000-C dọc trục 1.Examine the pile dam, excavation pile stations, train stations BP02 contractors 2P1000-C pile shaft 1.
196
4/17/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đào, vận chuyển đất. Kết thúc đào các đài cọc 2P1000-C, ngừng đào hố thang máy chờ Tư vấn thiết kế rà soát tính toán.Check the training, land transportation. Finish digging pile 2P1000-C stations, waiting for the elevator pit stop design consultancy to review calculations.
197
4/18/2016Phạm Văn PhiTiếp tục kiểm tra công tác đào đất, đập đầu cọc.Continue to check the work of excavation, pile dam.
198
4/23/2016Đinh Công PhúcĐổ vữa đầu cọc trục A-C. Không khoan lõi được cọc thứ 6 do ống congA pile grouting-C axis. No core drilling spindles 6 by curved pipe
199
3/6/2016Trịnh Hữu NamNghiệm thu vật liệu hệ văng chống lớp 1System acceptance test material splashed against grade 1
200
3/7/2016Phạm Văn PhiNghiệm thu hệ văng chống lớp 1Splashed against the class system acceptance test 1
201
4/4/2016Phạm Văn PhiNghiệm thu văng chống lớp 2Splashed over test against layer 2
202
4/5/2016Phạm Văn PhiKiểm tra vật liệu văng chống lớp 2Check material splashed against Layer 2
203
4/19/2016Phạm Văn PhiKiểm tra đào đất và đập đầu cọcCheck excavation and pile dam
204
4/20/2016Phạm Văn PhiKiểm tra đập đầu cọc, đào đất hố móng.Check dams pile, digging pit.
205
4/21/2016Phạm Văn PhiNghiệm thu đào đất, chống mối và đổ bê tông lót lần 1 trục A-C/1-5
Kiểm tra công tác khoan lõi cọc khoan nhồi
Kiểm tra công tác đào đất hố móng và đập đầu cọc
Acceptance test excavation and concreting termite 1st liner axis A-C / 1-5
Check core drilling pile
Examine the excavation pit and pile dam
206
4/22/2016Phạm Văn PhiBàn giao mặt bằng thi công lần 2 BP01 và BP02
Kiểm tra công tác khoan lõi cọc khoan nhồi ( 2 cọc)
Kiểm tra công tác đập đầu cọc, đào đất hố móng (BP02)		Hand over the construction of 2nd and BP02 BP01
Check core drilling pile (2 poles)
Examine the pile dam, excavation pit (BP02)
207
4/23/2016Phạm Văn PhiKiểm tra đập đầu cọc, vệ sinh và đổ vữa bịt đầu cọc khoan nhồi các cọc P1,2,6,5,12,24,31,33 (8 cọc).
Kiểm tra công tác khoan lõi cọc khoan nhồi
Kiểm tra công tác đào đất, đập đầu cọc		Check dams pile, cleaning and grouting tipped P1,2,6,5,12,24,31,33 pile piles (8 piles).
Check core drilling pile
Check the work of excavation, pile dam
208
4/24/2016Phạm Văn PhiKiểm tra đập đầu cọc, vệ sinh và đổ vữa bịt đầu cọc khoan nhồi các cọc P32,37,36,35,34,14,13 (7 cọc).
Kiểm tra công tác đào đất, đập đầu cọc		Check dams pile, cleaning and grouting tipped P32,37,36,35,34,14,13 pile piles (7 poles).
Check the work of excavation, pile dam
209
4/25/2016Phạm Văn Phi
Kiểm tra công tác đào đất, đập đầu cọc
Check the work of excavation, pile dam
210
4/28/2016Phạm Văn Phi
Kiểm tra công tác đào đất, đập đầu cọc
Thí nghiệm kéo Bu lông neo cẩu tháp ( tại VLas 115)
Check the work of excavation, pile dam
Tensile Test cranes anchor bolts (at Vlas 115)
211
4/27/2016Phạm Văn Phi
Kiểm tra công tác đào đất, đập đầu cọc
Thí nghiệm vật liệu cát đắp ( tại Vlas 115)
Check the work of excavation, pile dam
Sand fill material testing (at Vlas 115)
212
4/26/2016Nguyễn Hồng KhánhKiểm tra công tác đào đất, đập đầu cọcCheck the work of excavation, pile dam
213
4/29/2016Nguyễn Hồng KhánhKiểm tra nghiệm thu công tác chống mối, đầm đất, đổ bê tông lót các đài cọc trục C-FAcceptance testing termite work, dress the soil, pouring concrete lined shaft pile stations C-F
214
4/26/2016Trịnh Hữu NamBơm vữa lấp ống khoan lõi cọc khoan nhồi ( 13 cọc)Grouting fill core drilling pipe pile (13 poles)
215
4/30/2016Trịnh Hữu NamKiểm tra làm mẫu chống thấm đài cọc 3B và cẩu tháp
Check waterproof model 3B and cranes pilework
216
5/1/2016Trịnh Hữu NamKiểm tra làm mẫu chống thấm đài cọc 3B và cẩu thápCheck waterproof model 3B and cranes pilework
217
5/2/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác đầm đất Examine the land dress
218
5/3/2016Phạm Văn PhiNghiệm thu đầu cọc, đổ vữa xử lý đầu cọc khoan nhồi trục E-F ( 12 cọc)Head over test piles, grouting process the pile axis E-F (12 poles)
219
5/4/2016Nguyễn Hồng KhánhKiểm tra lắp lắp đặt thép đài móng 2P1000-B trục B3Check mounting installation nail stations 2P1000-B steel shaft B3
220
5/5/2016Nguyễn Hồng Khánhnghiệm thu khoan cấy thép cho vật liệu fastfix X7acceptance drill steel material implanted X7 fastfix
221
5/6/2016Nguyễn Hồng Khánhnghiệm thu thí nghiệm kéo mẫu thép neo cho vật liệu Fastfix X7.
Cốt thép đài 2P1000-B trục 3B chưa đủ điều kiện để nghiệm thu		acceptance anchor tensile tests of steel samples for Fastfix X7 material.
2P1000-B stations reinforced 3B axis ineligible for acceptance
222
5/7/2016Nguyễn Hồng KhánhNghiệm thu cốt thép đài 2P-1000-B trục 3BReinforced acceptance test 2P-1000-B stations 3B axis
223
5/7/2016Nguyễn Hồng KhánhKiểm tra lắp đặt ván khuôn đài móng cẩu tháp Check installation of tower crane foundation shuttering stations
224
5/9/2016Nguyễn Hồng KhánhNghiệm thu công tác khoan cấy thử thép tường vây bằng vật liệu ramset GX5
Thí nghiệm vật liệu đầu vào cho công tác chống thấm preprufe 300R		Transplant acceptance test drilling test material steel diaphragm wall Ramset GX5
Input materials testing for the waterproofing Preprufe 300R
225
5/10/2016Nguyễn Hồng KhánhNghiệm thu cốt pha cốt thép cho đài móng cẩu tháp, móng 2P1000-B trục 3-BReinforced core phase acceptance test for the radio tower crane foundation, foundation 2P1000 3-B-B axis
226
5/11/2016Nguyễn Hồng KhánhKiểm tra gia công cốt pha cốt thép cho đài cọcCheck processing reinforcing steel formwork for pilework
227
5/10/2016Phạm Văn PhiKhảo sát đánh giá để phân loại khuyết tật tường vâyAssessment survey to classify disabilities diaphragm wall
228
5/11/2016Phạm Văn PhiTrắc đạc hoàn công hiện trạng tường vây ( Tone Vinaconex Turner) Surveying the current state of diaphragm wall construction completion (Vinaconex Tone Turner)
229
5/15/2016Đinh Công PhúcLắp đặt thép đài cọc và chống thấm đài cọcInstallation of steel piles and waterproof radios pilework
230
5/16/2016Nguyễn Hồng KhánhKiểm tra gia công tác gia công copha cốt thépCheck processing outsourcing work reinforced copha
231
5/17/2016Nguyễn Hồng KhánhThí nghiệm kéo thép, kiểm tra lắp dung ván khuôn cốt phép, kiểm tra công tác chống thấmSteel tensile tests, testing reinforced formwork solution allows, check the waterproofing
232
5/12/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác gia công cốt thépCheck rebar processing work
233
5/13/2016Phạm Văn PhiKiểm tra công tác lắp đất cho hố móng, công tác chống thấmCheck the installation of the pit, the waterproofing
234
5/14/2016Nguyễn Hồng Khánhkiểm tra công tác chống thấm, công tác cốt pha, cốt thépinspection of the waterproofing, works formwork, reinforcing steel
235
5/18/2016Phạm Văn Phinghiệm thu copha cốt thép móng 2P-1000-B, 2P-1000Acopha acceptance steel foundation 2P-1000-B, 2P-1000A
236
5/19/2016Phạm Văn Phitháo ván khuôn gia công cốt thép đài móng, lấp đất đài móngremoving machining reinforced formwork nail stations, manicure stations landfill
237
5/8/2016Phạm Văn PhiLắp đặt ván khuôn cẩu thápInstallation of tower cranes formwork
238
5/10/2016Phạm Văn PhiĐổ bê tông đài móng 2P1000B trục 3B và đài móng cẩu thápConcrete poured nail stations and radio 2P1000B 3B shaft tower crane foundation
239
5/18/2016Phạm Văn PhiNghiệm thu cốt thép, ván khuôn, đổ bê tông các đài móng 2P1000 A, 2P1000 B, 2P1000C ( 11 đài)Acceptance test reinforcement, formwork, pouring concrete foundations stations 2P1000 A, B 2P1000, 2P1000C (11 stations)
240
5/19/2016Phạm Văn PhiKiểm tra tháo ván khuôn đài móng, lắp đặt chống thấm đài móng trục D-FCheck removable formwork nail stations, installation of foundation waterproofing shaft stations D-F