ABCDEFGHIJKLMNOPQ
1
👋 Welcome to the Community Proofreading Thread!
中文
2
3
This thread has been created to allow our amazing community to help us enhance the translation quality of Nine Sols. Here's how you can contribute:
4
5
🎯 Purpose:
6
1. Provide an opportunity for community members to proofread and improve Nine Sols translations.
7
2. Facilitate clear communication among community proofreaders.
8
9
📝 Guidelines:
10
● 🤝 Respect & Kindness: Please respect each other's work and maintain a friendly, collaborative environment.
11
● 📊 Sheet Management: Only the Red Candle Games team can add or delete Google Sheets for each language, decide which cells are editable by community contributors, and determine when and how to integrate any changes into the game.
12
● ✏️ Contribution Process: You are welcome to suggest corrections by editing or commenting on the sheets. However, Red Candle Games retains full ownership of all contributions and reserves the right to make final decisions on whether changes are implemented in the game.
13
● ⌛ Review Timing: Red Candle Games will review community translations at our convenience. We do not guarantee when these reviews will take place, so please be patient.
14
● 📜 Rights Agreement: By contributing, you agree that Red Candle Games holds all rights to your input and may use it for commercial purposes without compensation. This helps us maintain clarity and prevent any potential disputes.
15
16
💡 How to Suggest Changes:
17
● Leave a comment on the cell with your suggested change.
18
19
a. Select the cell you would like to comment.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
b. Leave your comment to the text.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
c. Vote the comment you like most by using the👍emoji.
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
d. Click "show chat" to discuss with others.
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
● We will overwrite the cell with the script from the comment that receives the most upvotes (using the👍emoji).
88
● Other comments will be periodically resolved during our revision process once revisions are made.
89
90
🌐 Available Languages for Proofreading:
91
● German
92
● French
93
● LATAM Spanish
94
● Brazilian Portuguese
95
● Russian
96
● Ukrainian
97
98
We are incredibly grateful for your support and collaboration!
99
100