ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Recursos en Español
2
OrganizaciónTitutloFechaLinkDescripción
3
Acción Contra el HambreIntervenciónes de Transferencias Monetarias2011https://drive.google.com/open?id=1UGdcPYGP9NAih2YZNZhr_QHE-suwwbV1Este manual está dirigido principalmente a personas con poca experiencia en el tema de las intervenciones de transferencia monetaria, aunque los implementadores más experimentados la encontrarán igualmente útil. Su objetivo principal es proporcionar una guía práctica para el diseño, la implementación y el monitoreo de programas.
4
Acción Contra el HambreGuía Logística y Administrativa para Intervenciónes de Transferencias Monetarias2012https://drive.google.com/open?id=1WWatsKxFzpp2x8fem8r_MZBvYkjwuSeWLas Intervenciones de Transferencias Monetarias (ITMs) se incluyen cada vez más en tareas de ayuda humanitaria como alternativa o complemento a la ayuda en especie. Estos tipos de programa requieren necesidades logísticas y administrativas distintas y su elaboración depende en gran medida de la capacidad de todos los departamentos de trabajar juntos y dentro del contexto local. Por lo tanto, la implicación de los departamentos de logística y de administración en este tipo de intervenciones resulta crucial. Esta guía está dirigida principalmente a logistas y administradores, pero también a los departamentos técnicos, de cara a apoyar eficazmente las ITMs.
5
CaLPAbogando Por Transferencias Monetarias2011https://drive.google.com/open?id=1CD9S7e3LEaK14v_9AM_hd3tUdhfp0YwEEsta guía tiene como objetivo apoyar la promoción a nivel de campo para la programación de transferencia de efectivo. Cubre las principales razones humanitarias y prácticas que sustentan las intervenciones basadas en dinero en efectivo, e identifica los temores comunes acerca del uso de dinero en efectivo y las posibles respuestas a estos, e identifica algunos consejos prácticos para ayudar a convencer a su público. También se presenta un esquema de cómo crear un plan de promoción y de mensajería.
6
CaLPNotas de Orientación Sobre Transferencias Monetarias y Medios de Vida - Africa Occidental2016https://drive.google.com/open?id=1dF1vh5LBRe_W4r2zOjGw5XKrsYneRx7zCon el fin de apoyar el intercambio de conocimientos y de buenas prácticas en el uso de las transferencias monetarias en programas de medios de vida, se organizó en Dakar (Senegal), en el marco del proyecto ERC1 financiado por ECHO, un taller de aprendizaje sobre transferencias monetarias y medios de vida. Los resultados del taller sirvieron de base para la redacción de las presentes notas de orientación sobre el uso de las transferencias monetarias en programas de apoyo a los medios de vida.
7
CaLPGlosario de Terminología para los Programas de Transferencias Monetarias 2019http://www.cashlearning.org/downloads/calp-glosario-spanish.pdfEste glosario tiene el propósito de reflejar qué términos relacionados con las transferencias monetarias se están utilizando y cómo, proporcionando definiciones funcionales en el sector de asistencia humanitaria.
8
CaLPCriterios mínimos para el análisis de mercado en situaciones de emergencia2013http://www.cashlearning.org/downloads/calp-minimum-requirements-es-web.pdfEl objetivo de esta guía por lo tanto no es sintetizar toda la labor investigadora realizada hasta la fecha, sino describir en qué consisten los criterios mínimos además de cómo y cuándo pueden aplicarse. Por tanto, los criterios mínimos (CM) están ideados fundamentalmente para orientar el trabajo de los expertos humanitarios y garantizar que, con independencia de las herramientas de análisis utilizadas, se tengan en cuenta los principales aspectos al realizar un análisis de mercado.
9
CaLPNotas de orientación sobre transferencias monetarias y medios de vida- América Latina2015http://www.cashlearning.org/downloads/lacesguidancenoteweb.pdfEste documento busca proporcionar informaciones sobre programas de transferencias monetarias para medios de vida, para personal de agencias humanitarias, de desarrollo y ubernamentales
10
CaLPTransferencias electrónicas en situaciones de emergencia: guía práctica para su aplicación.2016http://www.cashlearning.org/downloads/calptransferencias-electronicasweb.pdfLa guía está dirigida a los expertos sobre el terreno de las organizaciones humanitarias que trabajan en respuestas que incorporan transferencias en efectivo entregadas a través de sistemas de pago digital, así como a los equipos que desempeñan las funciones de gestión y de soporte a los programas.
11
CaLP/HPNInforme de Buenas Prácticas: Programas de transferencias de efectivo para emergencias2011http://www.cashlearning.org/downloads/resources/guidelines/ES%20GPR11_web%20book.pdfEste informe sintetiza directrices sobre transferencias de efectivo previas, concentra conclusiones extraídas de ciertas investigaciones y evaluaciones y añade ejemplos prácticos de intervenciones basadas en efectivo.
12
CARECompendio de asistencia en efectivo y vales contra la violencia por razón de genero: Directrices prácticas para profesionales humanitarios2019http://www.cashlearning.org/downloads/gbv-cash-compendium.finales.pdfEl propósito de este compendio de asistencia en efectivo y vales (AEV) y violencia por razón de género (VG) es ayudar a los actores humanitarios y a las comunidades afectadas por crisis y violencia a: integrar la mitigación de riesgos de VG en las intervenciones AEV; integrar la prevención de VG en la programación multisectorial usando AEV cuando corresponda; integrar la AEV en la prevención y respuesta a la VG cuando corresponda.
13
CAREPróxima directriz: «Compendio de asistencia en efectivo y vales contra la violencia de género («VG»): Guía práctica para profesionales humanitarios2019http://www.cashlearning.org/downloads/cva-gbv-compendium-one-pageres1.pdfEl propósito de este compendio de asistencia en efectivo y vales (AEV) y violencia por razón de género (VG) es ayudar a los actores humanitarios y a las comunidades afectadas por crisis y violencia a: integrar la mitigación de riesgos de VG en las intervenciones AEV; integrar la prevención de VG en la programación multisectorial usando AEV cuando corresponda; integrar la AEV en la prevención y respuesta a la VG cuando corresponda.
14
CAREProgramación de Transferencias Monetarias Que Funciona Para Mujeres: 6 Lecciones del Terreno2019http://www.cashlearning.org/downloads/ptm-que-funciona-para-mujeres.pdfEn base al compromiso de CARE de ‘trasnferencias monetarias’ para lograr avances con y para mujeres y niñas, CARE ordenó un estudio sobre PTM sensibles al género que permitió que los mismos receptores de PTM enmarcaran el debate.
15
CRSMARKit (Monitoreo, Análisis y Respuesta ante los Precios)2015https://efom.crs.org/efpm/emergency-field-programming-manual/market-based/mbrrr-key-documents/El Kit para Monitoreo, Análisis y Respuesta ante los Precios (MARKit) fue desarrollado por representantes del Local Regional Procurement (LRP) Learning Alliance para orientar a los expertos en ayuda alimentaria a través de pasos para monitorear los mercados durante la implementación de los programas de ayuda alimentaria y para asegurar que los programas se mantengan atentos a responder a las condiciones cambiantes del mercado. El propósito de esta caja de herramientas es ayudar a los programas de ayuda alimentaria a maximizar su eficacia y mantener el principio de los estándares de “No perjudicar” al mitigar impactos no intencionados en los sistemas de mercado.
16
EMMA ToolkitEMMA Toolkit2008https://www.emma-toolkit.org/documents/emma-toolkit-spanishEl EMMA es un conjunto de herramientas y notas orientadoras; constituye un estímulo y un apoyo para que, en caso de emergencias de aparición repentina, el personal humanitario en el terreno pueda comprender mejor, ajustar y hacer buen uso de los sistemas de mercado. El EMMA no ofrece un modelo simple de actuación; sin embargo, sí proporciona orientación accesible y relevante para el personal que no esté especializado en análisis basados en los mercados.
17
Grand Bargain Indicadores de Resultados de Transferencias Monetarias Multipropósito - Borrador final para pruebas2019http://www.cashlearning.org/downloads/indicadores-de-resultados-de-tm-multiproposito.pdfEl propósito de las recomendaciones e indicadores listados a continuación es simplificar la presentación de informes (en línea con el compromiso del Gran Pacto de "armonizar y simplificar los requisitos de información”) y proporcionar un monitoreo más consistente y comparable a nivel de campo. El Gran Pacto también incluye un compromiso con el "Revolución de la participación: incluir a las personas que reciben ayuda para tomar las decisiones que afectan sus vidas.” Por lo tanto, estos indicadores también incorporan los objetivos y necesidades declarados por las personas afectadas.
18
ICRCCaja de herramientas para la programación de transferencia en efectivo (PTE) en emergencias2015http://rcmcash.org/es/caja-de-herramientas/La caja de herramientas para PTE en Emergencias ha sido diseñada por el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja como un medio por el cual herramientas, guías prácticas y estándares mínimos pueden ser accedidos fácilmente por personal y voluntarios. La caja de herramientas debe informar y guiar la implementación de PTE, para poder mejorar la calidad de PTE durante las distintas fases del ciclo de proyecto.
19
IFRCEstudio de caso: Preparación para la elaboración de programas de transferencias monetarias en la escala adecuada2014http://www.cashlearning.org/downloads/spifrc-ctp-preparedness-case-study.pdfEste estudio de caso refleja los logros y enseñanzas aprendidos a partir de las experiencias pilotos de preparación para la elaboración de programas de transferencias monetarias.
20
IRCBreve Informe de la Evaluación: Experiencia y aprendizaje de las pruebas piloto de buenas prácticas en el análisis de mercado para respuestas humanitarias2017https://drive.google.com/open?id=1WAckZX3SSHVKmwjOj15ZJEKC3uV0oZZWA través del proyecto Improving the Uptake of Humanitarian Market Analysis (Mejoramiento de la aceptación del análisis de mercado para respuestas humanitarias), el IRC tuvo como objetivo ayudar a facilitar el uso sistemático de la información del mercado para la programación de la respuesta humanitaria en todos los sectores. Se hizo tratando de abordar algunas de las principales barreras para la aceptación de la información de mercado, particularmente, la percepción y la práctica de las evaluaciones de mercado como tareas que requieren mucho tiempo y recursos y más. La base de esta iniciativa consistió en una serie de actividades que se realizaron en colaboración con CRS y Mercy Corps para identificar, hacer pruebas piloto y evaluar prácticas que pueden aumentar el uso sistemático del análisis del mercado y la aceptación de los datos resultantes.
21
IRCAnálisis de Mercado Más Allá de la Teoría: Prácticas que facilitan el uso de la información de mercado en la programación humanitaria2017https://drive.google.com/open?id=1hDgiZWVLvRGwXV1s8zcHJWiiXL4omIBNEn el proyecto Improving the Uptake of Market Analysis (Mejoramiento de la aceptación del análisis de mercado humanitario), un esfuerzo financiado por USAID/OFDA que conduce el IRC en asociación con Mercy Corps y CRS, el IRC revisó la programación existente en respuesta al mercado para extraer y sintetizar las mejores prácticas. Esto se hizo a través de un enfoque cualitativo que incluyó una revisión rápida de literatura y 16 entrevistas con informantes clave, que se basa en las perspectivas personales de los entrevistados para evaluar hasta qué punto los datos del mercado se utilizaron para informar el diseño del programa.
22
IRCMarco de Información de Mercado2018https://drive.google.com/open?id=16wGBuA--vlYy7e83RPTZlnqXxGkUWN9xEste marco tiene como objetivo desmitificar y simplificar el análisis de mercado centrado en la emergencia al (1) explicar de manera clara las preguntas más comunes relacionadas con la programación de la respuesta humanitaria para lo cual se necesita información del mercado; (2) indicar qué tipos de datos relacionados con el mercado se necesitan para responder cada una de estas preguntas y por qué; y (3) orientar a los usuarios hacia las herramientas que les ayudarán a recopilar esta información.
23
IRCRevisado Análisis del Mercado Previo a la Crisis (PCMA)2016https://drive.google.com/open?id=1ronoC-044eCs6IdrfbDiecJk1HrT0C5oEste documento proporciona las directrices para que los profesionales lleven a cabo el análisis de mercado antes del inicio de una crisis prevista utilizando una adaptación de las herramientas existentes para la evaluación del mercardo después de la crisis. Las recomendaciones que se derivan de este análisis se deben utilizar para proporcionar información para la toma de decisiones en la preparación y la programación de reducción del riesgo de desastres (DRR), así como para futuras respuestas a situaciones de emergencia. Esta directriz se enfoca en los mercados, con el objetivo de mejorar la programación.
24
LEGSNormas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias (LEGS)2014https://www.livestock-emergency.net/wp-content/uploads/2012/01/LEGS-Spanish-Corrected-locked.pdfLas Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias (LEGS) proporcionan una serie de directrices y normas internacionales para el diseño, la implantación y la evaluación de intervenciones ganaderas para ayudar a personas afectadas por crisis humanitarias. El objetivo de LEGS es mejorar la calidad de las respuestas a emergencias, mejorando la eficacia, los tiempos y la viabilidad de intervenciones centradas en los medios de subsistencia.
25
PCI Caja de Herramientas:Implementación de Programas de Efectivo y Cupones2018https://drive.google.com/open?id=1sWllYOswa-hHniS558fhGkXulWEFegb-Este conjunto de herramientas, desarollado por PCI, no pretende ofrecer una guía completa sobre diseño e implementación de programas de transferencias monetarias, sino más bien busca armonizar los enfoques, mecanismos, y el lenguaje para su uso por los equipos involucrados en el diseño e implementación de programas de transferencias monetarias.
26
PCI/CRSLa Asistencia Alimentaria Basada en el Mercado en Guatemala: Una Sistematización de Experiencias2017/2018https://drive.google.com/open?id=1O1YalIzBXA4RbHeWU6ER75leSuk2D0pqEn abril de 2017, a solicitud de la oficina de Alimentos para la Paz (FFP) de la Agencia Internacional de Desarollo de los Estados Unidos (USAID), Catholic Relief Services (CRS) y Project Concern International (PCI) en Guatemala diseñaron un proceso para recopilar y sintetizar las experiencias de diversos implementadores de asistencia alimentaria en Guatemala. El fin principal de esta sistematización fue descubrir un marco sencillo para la selección de modalidades para futuros proyectos, documentando a la vez diversas recomendaciones para el diseño de proyectos de asistencia alimentaria.
27
SEEPNormas mínimas para la recuperación económica2018https://drive.google.com/file/d/1sceD6wnX0Wfix_lzRHZaEDczZ154GcMx/view?usp=sharingTodo aquel que planifique o ponga en marcha programas económicos o de subsistencia en el contexto humanitario debería usar las normas mínimas para la recuperación económica (MERS). También resultarán útiles para el personal operativo que adquiera o suministre grandes volúmenes de productos para una zona específica (como distribuciones de bienes no alimentarios) para comprender cómo evitar un impacto negativo en el mercado. Los donantes, gobiernos, agentes del sector privado, redactores de propuestas y personal encargado de las valoraciones encontrarán en estas Normas un recurso útil para diseñar o revisar actividades de un proyecto.
28
WRCConjunto de Herramientas para la Optimización de los Programas de Transferencias de Efectivo para la Protección contra la Violencia de Género2018https://www.womensrefugeecommission.org/issues/livelihoods/research-and-resources/1549-mainstreaming-gbv-considerations-in-cbis-and-utilizing-cash-in-gbv-responseLas Directrices sobre Protección en Transferencias de Efectivo y la Herramienta de Análisis de Riesgos y
Beneficios ayudan a las personas encargadas las transferencias de efectivo y protección a analizar el
riesgo de protección específico del contexto y el beneficio para comunicar el análisis de respuesta. Este
conjunto de herramientas ayuda a las personas encargadas de las transferencias de efectivo a recopilar
la información de protección circunstancial necesaria sobre los riesgos que corren las poblaciones
afectadas con una perspectiva centrada en la edad, género y diversidad (AGD), identificando
mecanismos de autoprotección basados en la comunidad y preparando un sistema de supervisión que
se basa en los riesgos de protección identificados.
29
IFRC Markets Video with Spanish Subtitleshttps://www.youtube.com/watch?v=hrTTvK2Kchg&list=PLrI6tpZ6pQmRg2nU1MEsxiKdMKPABKmlQ&index=32
30
CaLP CVA and Risk video with Spanish subtitleshttps://www.youtube.com/watch?v=i-970qR6H_k&t
31
InterAction Protection-based results in Spanishhttps://www.youtube.com/watch?v=iE0e8thMsSA&t
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100