ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
2
3
4
5
6
7
INTRODUCCIÓN
8
9
 El objetivo es simplificar el idioma castellano.
10
11
 Tomo el castellano por comodidad, es mi lenguaje materno.
12
13
 La base de un lenguaje es su versión oral, y siempre he considerado que decir lo mismo por escrito era complejo por la cantidad de normas y arbitrariedades que conlleva.
14
15
 El lenguaje escrito debe ser equivalente y semejante al oral, es obvio, sin añadir complejidad.
16
17
 El lenguaje escrito es una herramienta de todas las edades y de todas las actividades, que no sea simple es una contrariedad continua para todos y para todo.
18
19
 El lenguaje evoluciona con el tiempo, resulta inteligente reconducir estos cambios hacia una sencillez, en lugar de dejar se acumulen peculiaridades o permitir evoluciones atípicas.
20
21
 Las pautas que he aplicado son exclusivamente para el lenguaje escrito.
22
23
 Las palabras extranjeras podrían mantener su pronunciación lo más ajustada y factible posible, pero no su escritura original, ya que se le asignará la propia y general del lenguaje (como: play por plei).
24
25
 Las palabras extranjeras, hoy en día obligan a decidir de que idioma son y conocer su gramática nativa o memorizarlas. Se debería mantener su pronunciación lo más ajustada y factible posible, pero en nuestra escritura que nos marca como se pronuncia (como: plei para play), y se puede indicar la escritura original entre paréntesis.
26
27
 Queda pendiente reflexionar sobre el lenguaje oral para eliminar excepciones, o al menos para aceptar inicialmente sus equivalente normalizados (como: cincocientos para quinientos, freido para frito).
28
29
OPERATIVIDAD
30
31
 Escribir en el recuadro amarillento cualquier frase o conjunto de palabras castellanas, y al oprimir el botón "Convertir" aparecerá en el recuadro azulado su conversión o simplificación al "castrillano".
32
33
PAUTAS
34
35
Convertir "v" en "b".
36
 Unificar el sonido "b" y "v", por mínima diferencia fonética, eliminando la letra "v".
37
38
Convertir "qu" en "c".
39
Convertir "k" en "c".
40
Convertir "ce" y "ci" en "ze" y "zi".
41
 Asignar el mismo sonido a la letra "c" (como: casa, queso, quien, cosa, cura)
42
 Eliminamos letras "k" y "q", evitando redundancia.
43
44
Convertir "ge" y "gi" en "je" y "ji"
45
Convertir "gue" y "gui" en "ge" y "gi"
46
Quitar diéresis para pronunciar la "u", "güe" es "gue"
47
 Asignar el mismo sonido a la letra "g" (como: gato, guerra, guiño, gorro, gula)
48
49
Eliminar la "h" muda.
50
Convertir "ch" en "h".
51
 Cambiar el sonido a la letra "h", se eliminan las haches mudas y le asignamos el sonido "ch".
52
53
Convertir "ll" en "y".
54
La "y" pronunciada "i" convertirla en "i"
55
 Unificar el sonido "ll" y "y", por mínima diferencia fonética, eliminando la letra "ll".
56
57
Convertir "x" en "cs".
58
La "x" inicial pasa a ser "s".
59
 Diferenciar los dos sonidos de "x" y escribirlos como suena.inicio de palabra.
60
61
La "r" inicial pasa a ser "x".
62
Convertir "rr" en "x".
63
 Diferenciar los dos sonidos de "r", asignando la "x" al actual sonido "rr", incluso en inicio de palabra.
64
65
Convertir "w" en "gu"
66
 Ya disponemos del sonido "w", mejor lo escribimos como suena.
67
68
Convertir "m" en "n" en final de sílabas.
69
 Eliminar la sutil diferencia fonética de "m" y "n" al final de sílaba, sin depender de la siguiente sílaba.
70
71
Eliminadas: "ch", "k", "ll", "q", "v" y "w"
72
73
Eliminado el acento diéresis.
74
75
Cada vocal determina una sílaba y siempre se acentúa la sílaba fuerte, excepto palabras llanas y monosílabos.
76
77
NOTAS
78
79
 Mi página personal de internet es
80
https://sites.google.com/view/a86castri
81
https://www.a86castri.com/
82
83
 Cualquier duda, error, mejora o sugerencia comunicármelo a
84
a86castri@gmail.com.
85
86
VERSIONES
87
88
26 de agosto del 2013
89
90
Original
91
92
05 de enero del 2017
93
94
Mejoras técnicas
95
96
11 de noviembre del 2020
97
98
Sustituir letra "x".
99
Reajustes para Excel 2016 y mejoras explicaciones
100