ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
TamilLM Volunteer Data Template
2
3
What to do
4
1. Fill the Contributor Info sheet once.
5
2. Fill 5 to 20 rows in the Data sheet. More is okay, but quality matters more than volume.
6
3. Write original question/answer examples in your own words.
7
4. Keep examples natural: everyday Tamil, formal Tamil, Tanglish, culture, literature, technical explanations, news-like writing, or regional usage.
8
5. Delete the sample rows if you want before sending the file back.
9
10
Please do not paste
11
Do not paste copyrighted books, lyrics, movie dialogue, subtitles, copied social media comments, private chats, screenshots, or scraped webpages.
12
Do not send private WhatsApp/DM/email conversations.
13
Do not bypass paywalls, logins, DRM, website restrictions, or terms of service.
14
If you used a source, mention the source/link. The answer should still be written in your own words.
15
If you are not sure whether something is allowed, mark it as Not sure / Needs review.
16
TamilLM will review rows before use. Submitting a row does not mean it will automatically be used for training.
17
18
Good examples
19
A realistic question someone would ask in Tamil or Tanglish, plus a natural answer.
20
A formal sentence rewritten into casual spoken Tamil, or casual Tamil rewritten formally.
21
A cultural or literary idea explained clearly in your own words.
22
A technical idea explained in Tamil for a student or family member.
23
A regional phrase or usage you personally know well, with context.
24
A hard question where a weak model might sound unnatural, over-literal, or culturally wrong.
25
A source lead only, if you found a useful public source but are not submitting copied text.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100