Hoja registro viajeros para policia.xlsx

	A	C
1	HOTEL CAN FISA	Tel: +34-93.650.00.00
2	Bellavista, 1	e-mail: reservas@canfisa.com
3	08757 Corbera de Llogregat
4
5
6	Es de obligatorio cumplimiento para todas las personas hospedadas, incluyendo niños, presentar los siguientes datos a las autoridades competentes, por lo que les rogamos rellenen todos los campos requeridos, a fin de agilizar el check-in a su llegada:
7
8	It is mandatory for all guests, including children, to provide the following information to the competent authorities. Therefore, we kindly ask you to fill in all the required fields in order to expedite the check-in process upon your arrival.
9
10	DATOS DEL VIAJERO / TRAVELER DATA
11	Nombre/Given names	Bernat
12	Apellido/Surname	Varino
13	Segundo Apellido	Solés
14	Sexo/Sex	Home
15	Tipo de documento / Document Type (DNI, pasaporte, TIE)	DNI
16	Número documento / ID, Passport Number
17	Número Soporte documento en D.N.I.	21042178F
18	Fecha de expedición del documento/Date of document issue
19	País de nacionalidad / Country of nationality	Catalunya
20	Fecha de nacimiento / Date of birth	28/08/2012
21	Lugar de residencia habitual / Usual place of residence	Cervera
22	Dirección completa / Full address	c/Nou, 50
23
24	Municipio / Municipality	Cervera
25	Provincia / Province	Lleida
26	Código postal / Postal code	25153
27	País / Country	Catalunya
28	Teléfono móvil / Mobile phone	600560587
29	Correo electrónico / E-mail	varisoles14@gmail.com
30	Relacion de parentesco entre los viajeos (menores de 14 años) / Family relationship between travelers (under 14 years age)
31	Fecha de entrada / Date check-in	6 de juliol de 2026
32
33	La recogida y tratamiento de datos, se hará de acuerdo con la Ley Organica 4/2015, sobre protección de la Seguridad Ciudadana, Real Decreto 933/2021.
34
35	Data collection and processing will be carried out in accordance with Organic Law 4/2015 on the protection of public safety and Royal Decree 933/2021.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100