ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAE
1
Closedhexchardescriptioncurrentsuggestedalternate (alonbl)note(alonbl)eyal responserational
6
05D7חhetKHHDone, althugh I think this will be confusingcan we mark as closed?
more close to the transcription standard which uses a modifed h. use caps the represent modification. KH would be phonetically wrong here.
7
05E2עain`AConflict with א
similar the aleph (05d0) - a practical choice not complying with the transcription standards (btw, if this is rejected we should use ' rather than ` to follow the "simple" standard - see line below)
8
05E5ץtsadi sofitTStsTSConflict with ת and ס
revert to non-caps as TS=t+s
9
05E6צtsadiTStsTSConflict with ת and ס
revert to non-caps as TS=t+s
11
05EFׯyod triangleNoneyyyYY
I thought YYY is a but longer than what we need to mark a sign, we do not have 3 letters as marker
unidecode has 3 letter markers
add recent unicode char using caps convention
12
05F0װyiddish double vavVvVSpecial characters should stand-out
no reason for caps
13
05F1ױyiddish vav yodOYoyOYSpecial characters should stand-out conflict with ו and י
no reason for caps
14
05F2ײyiddish double yodieyEYSpecial characters should stand-out
not a yiddish expert but afaiu this is the more common reading when unmarked
19
FB20alt. ain`AConflict with א
same as 05E2 - a practical choice not complying with the transcription standards
27
FB46tsadi with dageshtsTSTS
use caps convention
revert to non-caps as TS=t+s
34
FB4Fligature aleph lamed (for "el"=god)lelELConflict with ל
fix possible misinterpetation
35
5D8טNEW: tettTTDistinguish ת
new conflict: TSH is TET+SHIN or TSADI+HET... by the way there is also FB38 טּ
36
5DAךfinal kafkKH
could consider using KH for ך and f for ף but not sure that we want to have different representation for middle and final forms
37
5DBכkafkKH
כ should be k this is the more representative transliteration as it it is used in the beginning of words (compare to BET).
38
FB24wide kafkKHas above
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122