마케몬 번역 공유

	A	F
1	마케몬 번역 시, 참고 목적으로 만들어진 문서입니다.
2
3
4
5
6	시놉시스 번역
7
8	- 此処は神が創りし魔法世界 "マジリシア" -	- 여긴 신에 의해 만들어진 마법세계 "마지리시아". -
9	この世界で権力を握るのは誰よりも飛び抜けて魔けて出た者。	이 세상에서 권력을 쥐고 있는 것은 누구보다도 월등히 마케모로 태어난 자.
10
11	神に与えられし魔力を多種多様な種族が分かち合い	신으로부터 주어진 마력을 다양한 종족이 나누고
12	平和が保たれるその土地の中心に立つのは	평화가 유지되는 땅의 중심에 서 있는 것은
13	魔力の根源とされる「アルカンシエルの塔」。	마력의 근원이 되는 "아르캉시엘의 탑".
14	ある時、その塔が彩られし七つの色が薄れ	어느 날, 그 탑에 칠해진 일곱 가지 색이 옅어지고
15	次々と異変が起こりはじめる···!	차례대로 이변이 일어나기 시작하는데...!
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100