| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | https://www.youtube.com/watch?v=1qw0B_gXRUY&list=PLjOCguUP47USL6EAqezzDGjytw4suCX80&index=8 | ||||||||||||||||||||||||||
2 | LINE | SPEAKER | T/C | LINE - EN | LINE - GER | ||||||||||||||||||||||
3 | 3125 | UNIVERSE/Universum | 0:00:00 | Where are you going? | Wohin gehst du? | ||||||||||||||||||||||
4 | 3126 | KUTAY/Kai | 0:01:09 | How should I know? | Woher soll ich das wissen? | ||||||||||||||||||||||
5 | 3127 | KUTAY/Kai | 0:02:16 | Just walking! | Laufe einfach! | ||||||||||||||||||||||
6 | 3128 | UNIVERSE/Universum | 0:04:16 | And where exactly are you walking to? | Und wohin genau läufst du? | ||||||||||||||||||||||
7 | 3129 | KUTAY/Kai | 0:07:01 | I’m guessing I probably died and came to heaven! | Ich schätze, ich bin wahrscheinlich gestorben und in den Himmel gekommen! | ||||||||||||||||||||||
8 | 3130 | UNIVERSE/Universum | 0:10:09 | Oh yeah, sure. | Ach ja, klar. | ||||||||||||||||||||||
9 | 3131 | UNIVERSE/Universum | 0:11:19 | You’re in heaven. | Du bist im Himmel. | ||||||||||||||||||||||
10 | 3132 | UNIVERSE/Universum | 0:12:16 | We let you right in because you were such a good person. | Wir haben dich direkt reingelassen, weil du so ein guter Mensch warst. | ||||||||||||||||||||||
11 | 3132-1 | KUTAY/Kai | 0:14:21 | (OVL) Thank you, thank you.. | Danke, Danke schön... | ||||||||||||||||||||||
12 | 3133 | KUTAY/Kai | 0:17:09 | I knew it, you know? | Ich wusste es, weißt du? | ||||||||||||||||||||||
13 | 3134 | KUTAY/Kai | 0:19:11 | That I’d go to heaven... | Dass ich in den Himmel komme... | ||||||||||||||||||||||
14 | 3135 | KUTAY/Kai | 0:20:18 | People have flaws, sure! | Leute haben Fehler, klar! | ||||||||||||||||||||||
15 | 3136 | KUTAY/Kai | 0:24:12 | Mistakes happen! | Fehler passieren! | ||||||||||||||||||||||
16 | 3137 | KUTAY/Kai | 0:26:09 | But my heart? Always pure! | Aber mein Herz?Immer rein! | ||||||||||||||||||||||
17 | 3138 | KUTAY/Kai | 0:29:19 | Always! | Immer! | ||||||||||||||||||||||
18 | 3139 | UNIVERSE/Universum | 0:30:23 | Shut the fuck up! | Halt die Fresse! | ||||||||||||||||||||||
19 | 3140 | UNIVERSE/Universum | 0:32:17 | You took the wrong exit. | Du hast die falsche Ausfahrt genommen. | ||||||||||||||||||||||
20 | 3141 | UNIVERSE/Universum | 0:33:20 | Turn back now. | Dreh jetzt um. | ||||||||||||||||||||||
21 | 3142 | KUTAY/Kai | 0:35:09 | Where am I supposed to go? It’s all white! | Wohin soll ich denn gehen?Es ist alles weiß! | ||||||||||||||||||||||
22 | 3143 | KUTAY/Kai | 0:37:12 | As if there is even a path to follow! | Als ob es überhaupt einen Weg gäbe, dem man folgen kann! | ||||||||||||||||||||||
23 | 3144 | UNIVERSE/Universum | 0:39:09 | Just go! | Geh einfach! | ||||||||||||||||||||||
24 | 3145 | UNIVERSE/Universum | 0:40:16 | Take another way out! | Nimm einen anderen Ausgang! | ||||||||||||||||||||||
25 | 3146 | KUTAY/Kai | 0:41:15 | What do you mean, the another way? | Was meinst du mit dem anderen Weg? | ||||||||||||||||||||||
26 | 3147 | UNIVERSE/Universum | 0:43:22 | Turn around and go! | Dreh dich um und geh! | ||||||||||||||||||||||
27 | 3148 | UNIVERSE/Universum | 0:46:04 | Move it! | Beweg dich! |