gstar.ai.xlsx

	A	B	C
1	English	Vietnamese	Translated by zangleerb

2	About	Giới thiệu
3	Rebates& Incentives	Giảm giá và Ưu đãi
4	Roadmap	Lộ trình
5	Team	Đội ngũ
6	Events	Sự kiện
7	Token Details	Chi tiết Token
8	Be part of our Algorithmic Trading Movement	Trở thành một phần trong Phong trào Giao dịch bằng Thuật toán của chúng tôi
9	Bringing algorithmic trading capabilities to the masses, empowering them to trade on level ground with professionals.	Mang lại khả năng giao dịch bằng thuật toán cho công chúng, hỗ trợ họ giao dịch ở cấp độ chuyên gia.
10	Join the gig economy, and start earning a living based on your own terms.	Tham gia nền kinh tế tự do và bắt đầu kiếm tiền theo cách riêng của bạn.
11	Token Sale start in	Token Sale bắt đầu trong
12	Days-Hours-Minutes-Second	Ngày-Giờ-Phút-Giây
13	Keep Me Update	Luôn Cập nhật tin tức cho tôi
14	Worth of Gstar token	Giá trị của Gstar token
15	English	Tiếng Anh
16	Whitepaper	Sách Trắng
17	Onepager	Onepager
18	One-Pager:	One-Pager:
19	Vietnamese \| Indonesian \| Spanish \| Portuguese	Tiếng Việt \| Tiếng Indonesia \| Tiếng Tây Ban Nha \| Tiếng Bồ Đào Nha
20	Find us on:	Tìm hiểu về chúng tôi trên:
21	Natural Language Processing Enabling traders to create automated trading systems just by typing a sentence in plain English	Xử lý ngôn ngữ tự nhiên Cho phép các nhà giao dịch tạo ra các hệ thống giao dịch tự động chỉ bằng cách nhập một câu lệnh đơn giản
22	Optimisation & Robustness Testing Optimize Your Stars For Higher Profitability & Test Them For Robustness.	Tối ưu hóa & Kiểm thử biên mạnh Tối ưu hóa Star của bạn để có lợi nhuận cao hơn và kiểm thử biên mạnh của chúng.
23	Vibrant Marketplace to Exchange Trading Systems Monetise your profitable strategies or license those made by successful traders.	Thị trường sôi động để trao đổi hệ thống giao dịch Kiếm tiền từ các chiến lược sinh lợi của bạn hoặc xin phép sử dụng các chiến lược của các nhà giao dịch thành công.
24	Genetic Evolution’ of Strategies Enhance your trading strategies using our proprietary AI technology for higher potential profitability	Chiến lược Tiến hóa di truyền Nâng cao chiến lược giao dịch của bạn bằng cách sử dụng công nghệ AI độc quyền của chúng tôi để có khả năng sinh lời cao hơn
25	Our Core Vision	Tầm nhìn cốt lõi của chúng tôi
26	What Is GSTAR.AI	GSTAR.AI là gì?
27	With GSTAR.AI, we hope to bring algorithmic trading capability to the masses, by empowering them to trade on level ground with professionals. We’re all about providing a simple to use ecosystem that is powered by cutting-edged technology. This further fuels the gig economy, where people can now earn a living based on their own terms, as traditional jobs gets disrupted in this new technological world.	Với GSTAR.AI, chúng tôi hy vọng mang lại khả năng giao dịch bằng thuật toán cho công chúng, bằng cách giúp họ giao dịch ở cấp độ chuyên gia. Chúng tôi cung cấp cách thức đơn giản để sử dụng hệ sinh thái được hỗ trợ bởi công nghệ vượt trội. Điều này tiếp tục thúc đẩy nền kinh tế tự do, mọi người bây giờ có thể kiếm tiền theo cách riêng của họ, khi mà các công việc truyền thống bị phá vỡ trong thế giới công nghệ mới này.
28	Solutions	Các giải pháp
29	The GSTAR Ecosystem User-Created Automated Trading Systems, Powered With AI.	Hệ sinh thái GSTAR Hệ thống giao dịch tự động do người dùng tạo ra, được AI hỗ trợ.
30	Algorithmic traders have disrupted the financial markets, making the playing field for retail traders very challenging. Successful retail traders, may not have coding knowledge, and could potentially lose out to these automated systems in the future.	Các nhà giao dịch bằng thuật toán đã phá vỡ thị trường tài chính, khiến sân chơi cho các nhà giao dịch nhỏ lẻ gặp khó khăn.Những nhà giao dịch nhỏ lẻ thành công, có thể không có kiến thức về mã hóa và bị thua thiệt với các hệ thống giao dịch tự động này trong tương lai.
31	Our ecosystem will allow traders without coding knowledge to deploy their trade ideas in plain English and non-traders can follow these strategies. This way, those with proven strategies can monetise their skills, and those without trading knowledge can choose to follow their preferred automated trade ideas.	Hệ sinh thái của chúng tôi sẽ cho phép các nhà giao dịch không có kiến thức lập trình triển khai ý tưởng giao dịch của họ bằng ngôn ngữ đơn giản và không cần phải là nhà giao dịch cũng có thể sử dụng những chiến lược này. Bằng cách này, những người có chiến lược đã được chứng minh có thể kiếm tiền từ kỹ năng của họ, và những người không có kiến thức giao dịch có thể chọn làm theo những ý tưởng giao dịch tự động ưa thích của họ.
32	We are the Uber and Grab in trading.	Chúng tôi chính là Uber và Grab trong giao dịch.
33	Our Goal	Mục tiêu của chúng tôi
34	Fuss-Free Profitable Trading, Globally.	Giao dịch kiếm lợi nhuận không phiền phức , trên toàn cầu.
35	The ultimate goal of GSTAR.AI is to be the platform for expert traders to easily build, share and monetize their trading ideas, and for the masses to simply profit with just a few clicks, fuss-free.	Mục tiêu cuối cùng của GSTAR.AI là trở thành nền tảng giúp các chuyên gia giao dịch dễ dàng xây dựng, chia sẻ và kiếm tiền từ các ý tưởng giao dịch của mình và giúp công chúng kiếm được lợi nhuận chỉ với một vài cú nhấp chuột, không hề phiền phức.
36	Remove the unnecessary administrative and operational fees that are common among professional fund houses. We have seen many platforms such as AirBNB and Uber cutting out the middleman and allowing the masses to enjoy better services at lower costs. Why then should middlemen still exist in the world of trading?	Loại bỏ các khoản phí hành chính và hoạt động không cần thiết phổ biến trong các công ty quản lý quỹ chuyên nghiệp. Chúng tôi đã thấy nhiều nền tảng như AirBNB và Uber loại bỏ trung gian và cho phép công chúng hưởng các dịch vụ tốt hơn với chi phí thấp hơn. Vậy thì Tại sao còn cần đến người trung gian trong thế giới giao dịch?
37	Cut out the middleman, get access to the experts directly.	Loại bỏ trung gian, tiếp cận trực tiếp với các chuyên gia.
38	Harnessing the community	Khai thác cộng đồng
39	Swarm Intelligence	Trí tuệ bầy đàn
40	We also envision an ecosystem where the masses are encouraged to try out trading ideas and contribute their strategies so as to achieve Swarm Intelligence. The whole is greater than the sum of its parts.	Chúng tôi cũng hình dung một hệ sinh thái nơi mà công chúng được khuyến khích thử các ý tưởng giao dịch và đóng góp các chiến lược của họ để đạt được Trí tuệ bầy đàn (Swarm Intelligence). Cái toàn vẹn lớn lao hơn tổng của từng phần.
41	Keeping GStar Ecosystem running vibrantly & self-sustainable	Giữ cho hệ sinh thái GStar tự vận hành và hoạt động sôi nổi
42	Rebates & Incentives	Giảm giá và ưu đãi
43	GSTAR.AI takes 20% of all proceeds from selling, licensing & siring of trading systems. These proceeds will be shared among the company & the community in order to upkeep our daily running costs & to drive activity within the ecosystem:	GSTAR.AI sẽ lấy 20% tổng số tiền thu được từ việc bán, cấp phép và sử dụng hệ thống giao dịch. Số tiền thu được sẽ được chia sẻ giữa công ty và cộng đồng để duy trì chi phí hoạt động hàng ngày của chúng tôi và thúc đẩy hoạt động trong hệ sinh thái:
44	10% of proceeds paid out as Referral Rebates	10% số tiền thu được được thanh toán dưới dạng Giảm giá giới thiệu
45	2% of proceeds will be channeled into an Employee Incentive Scheme, vested over 4 years	2% số tiền thu được sẽ được chuyển vào một Kế hoạch trả lương khuyến khích nhân viên, được chuyển quyền hơn 4 năm
46	7% of proceeds will be used for daily running costs	7% số tiền thu được sẽ được sử dụng cho chi phí vận hành hàng ngày
47	1% of proceeds will be donated to charities	1% số tiền thu được sẽ được quyên góp cho tổ chức từ thiện
48	Roadmap	Lộ trình
49	How It All Started	Tất cả đã bắt đầu như thế nào
50	AUGUST 2011	THÁNG 8 2011
51	Started Coding Algorithmic Trading Systems Created the first generation of our algo trading systems.	Bắt đầu Lập trình Hệ thống giao dịch bằng thuật toán Tạo ra thế hệ đầu tiên của hệ thống giao dịch bằng thuật toán của chúng tôi.
52	JANUARY 2012	THÁNG 1 2012
53	Deployed On Live Accounts Funded live accounts and started running the algo systems on FX. Made a total of +82% profit in 3 years 8 months, ending in 2016.	Đã triển khai trên tài khoản thực Tài khoản thực được tài trợ và bắt đầu vận hành các hệ thống thuật toán trên FX. Kiếm được tổng cộng + 82% lợi nhuận trong 3 năm 8 tháng, kết thúc vào năm 2016.
54	JULY 2015	THÁNG 7 2015
55	Left Saxo Bank to purse full-time algo trading Tendered resignation as Head of Client Trading (Private), started a series of algo trading workshops and the Singapore Algorithmic Trading Meetup Group	Rời Ngân hàng Saxo để giao dịch toàn thời gian Từ chức Trưởng ban giao dịch khách hàng (Cá nhân), bắt đầu một loạt các hội thảo về giao dịch bằng thuật toán và Các cuộc thảo luận Nhóm về giao dịch bằng thuật toán tại Singapore
56	FEBRUARY 2017	THÁNG 2 2017
57	Guiding Star Technologies Soft-Launched Launched the 3rd generation of our algorithmic trading systems to the public.	Ra mắt thử nghiệm GStar Technologies Ra mắt thế hệ thứ 3 của hệ thống giao dịch bằng thuật toán của chúng tôi cho công chúng.
58	AUGUST 2017	THÁNG 8 2017
59	Started Talks & Workshops on Bitcoin, Ethereum & Altcoins Pioneered cryptocurrency seminars for IG Singapore, the world’s No.1 CFD provider.	Bắt đầu thảo luận và hội thảo về Bitcoin, Ethereum & Altcoins Các cuộc hội thảo tiền điện tử tiên phong cho IG Singapore, nhà cung cấp CFD số 1 thế giới.
60	NOVEMBER 2017	THÁNG 11 2017
61	Crowdsale Preparation Started Expanded team to start preparation work on crowdsale, also started work on GStar Ecosystem prototype	Chuẩn bị Bắt đầu Crowdsale Mở rộng đội ngũ để bắt đầu công việc chuẩn bị cho Crowdsale, cũng bắt đầu làm việc trên nguyên mẫu của Hệ sinh thái Gstar
62	JANUARY 2018	THÁNG 1 2018
63	Initial Whitepaper Draft & Industry Consultation First draft of whitepaper completed with full conceptualization, many industry expert opinions sought and concept refined on a weekly basis	Dự thảo Sách Trắng Ban đầu và Tư vấn Ngành Công nghiệp Hoàn thành Dự thảo đầu tiên của sách trắng với đầy đủ ý tưởng, ý kiến chuyên gia trong nhiều ngành công nghiệp tìm kiếm và loại bỏ những ý tưởng không cần thiết trên cơ sở hàng tuần.
64	MARCH 2018	THÁNG 3 2018
65	Showcase at FOSSASIA 2018 Showcasing our full concept at FOSSASIA 2018, where AI, Blockchain & Tech meets.	Showcase tại FOSSASIA 2018 Giới thiệu ý tưởng đầy đủ của chúng tôi tại FOSSASIA 2018, thảo luận về AI, Blockchain & Công nghệ.
66	MAY 2018	THÁNG 5 2018
67	Whitelisting Whitelisting will commence on 8 May 2018 at 1200 GMT	Danh sách trắng Đăng ký tham gia Danh sách trắng sẽ bắt đầu vào ngày 8 tháng 5 năm 2018 lúc 12:00 GMT
68	Showcase at TechInAsia Singapore 2018 Showcasing at TechInAsia Singapore 2018 (Suntec Convention Centre from 15 – 16 May 2018), one of the largest tech conference in the region	Showcase tại TechInAsia Singapore 2018 Giới thiệu dự án tại TechInAsia Singapore 2018 (Trung tâm Hội nghị Suntec từ 15-16/5/2018), một trong những hội nghị công nghệ lớn nhất trong khu vực
69	JUNE 2018	THÁNG 6 2018
70	Showcase at NXTAsia 2018 Showcasing at NXTAsia 2018 (Marina Bay Sands from 26 – 28 June 2018), where the latest findings in areas of Augmented Reality, Virtual Reality, Big Data, Cloud, Cybersecurity, Internet of Things (IoT), Robotics, and Artificial Intelligence are exhibiting	Showcase tại NXTAsia 2018 Giới thiệu dự án tại NXTAsia 2018 (Marina Bay Sands từ ngày 26 - 28/6/2018),trình bày những kết quả nghiên cứu mới nhất trong các lĩnh vực Tương tác thực tế, Thực tế ảo, Dữ liệu lớn, Đám mây, Bảo mật mạng, Internet Vạn Vật (IoT), Robot hóa và Trí tuệ nhân tạo.
71	JULY 2018	THÁNG 7 2018
72	Token Sale The Token Sale will start on 8 July 2018 at 1200 GMT	Token Sale Token Sale sẽ bắt đầu vào ngày 8/7/2018 lúc 12:00 GMT
73	AUGUST 2018	THÁNG 8 2018
74	GStar Ecosystem Initial Beta GStar Ecosystem Initial Beta is targeted to launch in Q3/Q4 2018	Phiên bản Beta Hệ sinh thái GStar ban đầu Phiên bản Beta Hệ sinh thái GStar ban đầu được đặt mục tiêu ra mắt vào Q3/Q4 2018
75	SEPTEMBER 2018	THÁNG 9 2018
76	GSTAR Tokens Listing On Crypto Exchanges GSTAR tokens are earmarked to launch in Q4 2018, with ongoing talks pointing to possible earlier dates.	GSTAR được niêm yết trên các sàn giao dịch Crypto GSTAR token được dành riêng để mắt vào Quý 4 năm 2018, hiện đang đàm phán để những ngày này có thể đến sớm hơn.
77	OCTOBER 2018	THÁNG 10 2018
78	Genetic Evolution The porting over of our Genetic Evolution functionality is targeted to complete by Oct ’18.	Tiến hóa di truyền Việc porting chức năng Tiến hóa di truyền của chúng tôi được nhắm mục tiêu hoàn thành trước ngày 18 tháng 10.
79	JANUARY 2019	THÁNG 1 2019
80	Expansion Back Into FX Once GStar Ecosystem is stable and running, we will first expand it back to forex via FIX API.	Mở rộng trở lại vào FX Khi hệ sinh thái GStar ổn định và vận hành, trước tiên chúng tôi sẽ mở rộng nó trở lại vào thị trường ngoại hối thông qua FIX API .
81	MARCH 2019	THÁNG 3 2019
82	Expansion Into Other Asset Classes Further expansion will be to futures & equities via existing and future APIs. This will also mark the completion of full functionality of GStar Ecosystem.	Mở rộng sang các Lớp tài sản khác Sẽ mở rộng hơn nữa sang hợp đồng tương lai và vốn thông qua các API hiện tại và tương lai. Điều này cũng sẽ đánh dấu cho việc hoàn thành toàn bộ chức năng của Hệ sinh thái GStar.
83	Meet Our Brilliant Minds The Executive Team	Gặp gỡ những Nhà tri thức tài ba của chúng tôi Đội ngũ điều hành
84	Terence Tan CEO & Founder	Terence Tan Giám đốc điều hành và người sáng lập
85	areas of expertise Serial Entrepreneur & Business Management Trading Algorithms & Automated Systems Financial & Capital Markets Cryptocurrencies, Blockchain and DLTs	lĩnh vực chuyên môn Serial Entrepreneur và quản lý doanh nghiệp Thuật toán giao dịch & Hệ thống tự động Thị trường tài chính & vốn Tiền điện tử, Blockchain và DLT
86	education Bachelor of Computing (Computer Engineering), National University of Singapore – 2004 Chartered Market Technician (CMT) – 2014 MENSA Singapore	bằng cấp Cử nhân Máy tính (Kỹ thuật Máy tính), Đại học Quốc gia Singapore - 2004 Chứng chỉ Phân tích kỹ thuật (CMT) - 2014 MENSA Singapore
87	Terence has accumulated 13 years of experience in the financial industry. At his prior position in Saxo Capital Markets, he was responsible for the trade execution and account management for clients in forex, stocks, CFDs, futures, bonds, etc. Left Saxo as Head of Client Trading (Private) back in Jul 2015, he founded Guiding Star Technologies immediately after, which specializes in trading forex using algorithmic trading systems.	Terence có 13 năm kinh nghiệm trong ngành tài chính. Trước đây, tại Saxo Capital Markets, anh chịu trách nhiệm thực hiện giao dịch và quản lý tài khoản cho khách hàng trong ngoại hối, cổ phiếu, CFD, hợp đồng tương lai, trái phiếu….Rời khỏi Saxo với cương vị Trưởng ban giao dịch khách hàng (tư nhân) hồi tháng 7/2015, ngay sau đó anh đã thành lập công ty Guiding Star Technologies, công ty chuyên về giao dịch ngoại hối sử dụng các hệ thống giao dịch bằng thuật toán.
88	Terence is laser-focused on whatever he does. Combining the know-how of Computer Science and the decade+ years of experience in the trading and financial industry, he implements them in a way that actually benefits the masses.	Terence chuyên tâm vào bất cứ điều gì anh đang làm. Kết hợp bí quyết của Khoa học Máy tính và hơn chục năm kinh nghiệm trong giao dịch và ngành công nghiệp tài chính, anh đang thực sự mang lại lợi ích cho công chúng.
89	He was awarded the title of Chartered Market Technician (CMT) in 2014, his background in Computing (Computer Engineering) back in NUS (National University of Singapore) enables him to explore deeply into trading algorithms. He had also been featured on Channel NewsAsia – Money Mind in 2014, and currently a member of MENSA Singapore.	Anh được nhận chứng chỉ Phân tích kỹ thuật (CMT) vào năm 2014, chuyên ngành Máy tính (Kỹ thuật máy tính) tại NUS (Đại học Quốc gia Singapore) cho phép anh khám phá sâu vào các thuật toán giao dịch. Anh cũng đã được giới thiệu trên kênh NewsAsia - Money Mind vào năm 2014 và hiện là thành viên của MENSA Singapore.
90	He has also started an Algorithmic Trading Movement back in Nov 2015 with a series of algorithmic trading workshops, and is also currently educating the public on cryptocurrencies, the technologies and the pitfalls.	Anh cũng đã bắt đầu Phong trào giao dịch bằng thuật toán vào tháng 11/2015 với một loạt các hội thảo giao dịch thuật toán và hiện cũng đang giáo dục công chúng về tiền điện tử, công nghệ và những cạm bẫy.
91	Jeremy Kang Senior Trading Expert	Jeremy Kang Chuyên gia giao dịch cấp cao
92	Jeremy recently left his position as a Senior Dealer in an European bank to join us. He accumulated 24 years of trading experience under his belt in the financial markets as a dealer, spanning across banks including UBS, RBC, ASB, DBS, Bank of America & Saxobank.	Jeremy gần đây đã rời bỏ vị trí Dealer cao cấp trong một ngân hàng châu Âu để tham gia với chúng tôi. Anh có 24 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực giao dịch trên thị trường tài chính với tư cách là Dealer, tại khắp các ngân hàng bao gồm UBS, RBC, ASB, DBS, Bank of America và Saxobank.
93	With years of experience under his belt, Jeremy knows what works and what doesn’t. He is also looking forward to creating Stars (automated trading units) in the GStar Ecosystem to kickstart it.	Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực của mình, Jeremy biết những gì có hiệu quả và những gì không. Anh cũng mong muốn tạo ra các Star ( đơn vị giao dịch tự động) trong Hệ sinh thái GStar để khởi động nó.
94	With an eye on making profits in trading, he is keenly aware of the ingredients & requirements needed in profitable trading systems, and will provide excellent stewardship in the longevity and future of GStar Ecosystem.	Với con mắt tạo ra lợi nhuận trong giao dịch, anh nhận thức sâu sắc về các thành phần và yêu cầu cần thiết trong các hệ thống giao dịch sinh lời và sẽ là nhà quản lý tuyệt vời cho tương lai và sự bền vững của Hệ sinh thái GStar.
95	Brandon Lee CBDO	Brandon Lee CBDO
96	A veteran in the financial trading industry for 12 years, he has helped companies including Saxobank strengthened and expanded presence within Asia by striking key partnerships and acquiring professional key traders in the region. He has also linked up APIs to well-known institutional clients, and marketed trading platforms to institutional and sell-side clients.	Một thành viên kỳ cựu trong ngành công nghiệp giao dịch tài chính trong 12 năm, anh đã giúp các công ty bao gồm Saxobank tăng cường và mở rộng sự hiện diện trong khu vực châu Á bằng cách gây ấn tượng với các đối tác quan trọng và thu hút các chuyên gia giao dịch chính trong khu vực. Anh cũng đã liên kết các API cho các khách hàng tổ chức nổi tiếng, và tiếp thị các nền tảng giao dịch cho các khách hàng tổ chức và bên bán.
97	Ng Chee Leong CIO	Ng Chee Leong CIO
98	Chee Leong has accumulated 15 years of experience in the IT industry on the security front. He was a Senior Engineer in developing security architecture & mobile system infrastructure in companies such as Infineon, Ericsson & Intel. He places focus on the security features, mechanisms, vulnerabilities and exploitations of mobile, computer & network data security systems.	Chee Leong có 15 năm kinh nghiệm trong ngành công nghiệp CNTT về mặt an ninh. Anh là Kỹ sư cao cấp trong phát triển kiến trúc an ninh và hạ tầng hệ thống di động tại các công ty như Infineon, Ericsson & Intel. Anh tập trung vào các tính năng bảo mật, cơ chế, lỗ hổng và khai thác các hệ thống bảo mật dữ liệu di động, máy tính và mạng.
99	Lin Turian Full Stack Developer	Lin Turian Nhà phát triển Full Stack
100	Full Stack Developer with a double major in Information Systems & Advanced Business Technology. Flexible, adaptable and possessing a driven mind set, she has helped her previous companies streamlined business processes, migrated application across different software infrastructure, and help developed ReactJS library.	Nhà phát triển Full Stack với chuyên ngành kép trong Hệ thống thông tin & Công nghệ kinh doanh cải tiến. Linh hoạt, có khả năng thích ứng và sở hữu tư duy chiến lược, cô đã giúp các công ty trước đó hợp lý hóa quy trình kinh doanh, di chuyển ứng dụng trên cơ sở hạ tầng phần mềm khác nhau và giúp phát triển thư viện ReactJS.