| A | B | ||
|---|---|---|---|
1 | Fritid och annat | Clicka Ctrl+F för att hitta ord | |
2 | Här kan ni skriva översättning av svenska fraser | ||
3 | Om ni ser att någon har översatt fel då kan ni rätta till. | ||
4 | |||
5 | Svenska | Engelska | |
6 | åker bil | take a car | |
7 | besöker mormor = hälsa på mormormor | visiting grandmother | |
8 | betalar parkeringsböter | paying parking fines | |
9 | bjuder min flickvän på lunch | invite my girlfriend to lunch | |
10 | borstar tänderna | brushing your teeth | |
11 | bryter benen | break legs (bones) | |
12 | byter bil/ kläder | change car / clothes | |
13 | berättar en saga | telling a story | |
14 | dricker kaffe/ te | drink coffee / tea | |
15 | duschar länge | Long showers | |
16 | fryser om händerna | freezes hands | |
17 | fyller i en blankett | Fills in the form | |
18 | följer barnen till skolan | follow the children to school | |
19 | följer med dig | follow you | |
20 | gifter mig | marry | |
21 | gilla en svensk mat =tycka om en svensk mat | like a svensk food | |
22 | gömmer pengarna | hiding money | |
23 | ha katter/hundar | have a kats | |
24 | hänger upp gardiner | hang curtains | |
25 | hör nyheter | hear the news | |
26 | kliver på bussen = stiger på | stepping in to the buss | |
27 | kliver av bussen = stiger av | ||
28 | klär/tar av sig jackan | take on / kake off his jacket | |
29 | |||
30 | köra bil | driving a car | |
31 | kyssar min fru | kissing my wife | |
32 | känner någon | missing someone | |
33 | köper frimärken | buying Stamps | |
34 | köper mjölk = handlar mjölk | Buys milk | |
35 | lagar mat / bil | cook food/ repair a car | |
36 | |||
37 | låser dörren | locking the door | |
38 | läsa i tidningen | reading a news paper | |
39 | läser tidningen/ texten/ annonser | Read the newspaper / texts / ads | |
40 | målar av en park | painting a park | |
41 | möblerar rummet | furnishes room | |
42 | möta min bror på en flygplats | ||
43 | packa väskor | packing the bag | |
44 | plockar blommor, svamp och bär | picking flowers, mushrooms | |
45 | putsar fönster | cleaning windows | |
46 | rensar fisk | cleaning fish | |
47 | räknar pengar | counting money | |
48 | röker cigarr/ pipa | smoking cigar / pipe | |
49 | ser på sport | ||
50 | ser trött ut | looks tired out | |
51 | skriva mejl/ brev | ||
52 | solen skiner | sun shines | |
53 | sorterar tvätt | sort the laundry | |
54 | spela dataspel/ sällskapsspel med vännerna | ||
55 | spelar piano/ fotboll | playing piano / football | |
56 | stiga upp | wake up | |
57 | sticka en tröja | ||
58 | stänger dörren/ fönster | closes the door / window | |
59 | stör grannarna | disturb neighbors | |
60 | syr kläder | sew clothes | |
61 | säljer grönsaker | selling vegetables | |
62 | säljer mina kläder | sell my clothes | |
63 | sätter på kaffe | prepare coffe | |
64 | sätter blommor på bordet | puts flowers on table | |
65 | talar i telefon | talking on the phone | |
66 | tar ut bullar ur ungnen | taking out bread from the oven | |
67 | tittar i en katalog | viewing the catalog | |
68 | titta på fotbollsmatcher | ||
69 | tittar på teve | watch the television | |
70 | tittar ut genom köksfönstret | watching out from the kitchen window | |
71 | träffar vänner/kompisar | Get together with friends | |
72 | tvättar kläder | wash clothes | |
73 | tänker på jobb | thinking about jobs | |
74 | umgås med familjen/ släkt/ vänner | ||
75 | vinner pengar | wins money | |
76 | väntar på bussen/dig | Waiting for the bus / dig | |
77 | åker buss/taxi/bil/tåg | take the bus / taxi / car / train | |
78 | åka hiss | take the elevator | |
79 | |||
80 | älska varandra | love each other | |
81 | |||
82 | byter blöja | changing diaper | |
83 | äter frukost/lunch/middag/god mat | eat breakfast / lunch / dinner | |
84 | öppnar en flaska vin | open a bottle of wine | |
85 | kliver på/av bussen | step in to the bus | |
86 | |||
87 | |||
88 | |||
89 | |||
90 | |||
91 | |||
92 | |||
93 | |||
94 | |||
95 | |||
96 | |||
97 | |||
98 | |||
99 | |||
100 |