| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | AE | AF | AG | AH | AI | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | tg$ | revised card number | num | system | Sytème | organ A name | Organe A nom | organ A physiology | Organe A Physiologie | organ A color | Organe A Couleur | fluff A | Fluff A | organ B name | Organe B Nom | organ B physiology | Organe B Physiologie | organ B col shape | Organe B Forme | maxsize B | Attributes B | Attributs B | fluff B | Descrption B | organ C name | Organe C Nom | organ C physiology | Organe C Physiologie | organ C col shape | Organe C forme | maxsize C | attributes C | Attributs C | fluff C | Desrciption C |
2 | `è-$- | card # | system | organ A name | organ A physiology | organ A color | fluff A | organ B name | organ B physiology | organ B col shape | maxsize B | Attributes B | fluff B | organ C name | organ C physiology | organ C col shape | maxsize C | attributes C | fluff C | ||||||||||||||||
3 | BM3M001 | 1 | 1 | Circulatory 1 | blood vessels (earthworm) | vaisseaux sanguins (Ver de terre) | Y | Mollusks and arthropods have an open circulatory system, with a heart that pumps blood into the entire body cavity, surrounding the tissues with blood. The blood diffuses back to the heart between cells. Vertebrates, earthworms, and cephalopods have a closed system that pumps blood through vessels. | Les Mollusques et les Arthropodes ont un système circulatoire ouvert, muni de cœurs qui pompent une hémolymphe infiltrant tous les tissus. Les Vertébrés, les Vers de terre et les Céphalopodes ont un système fermé où le sang circule dans des vaisseaux. | hyponome propulsion (flying squid) | Hyponome | swimmerx | 6 | The siphon is part of the mantle of many mollusks. In cephalopods, it is a muscular tube known as a hyponome. When contracted, it expels water for a rapid but brief jet propulsion. | Le siphon est un repli du manteau de nombreux Mollusques. Chez les Céphalopodes, ce tube musculaire est appelé hyponome. Lorsqu'il se contracte, de l'eau est expulsée en jet, propulsant l'animal par saccades. | Branchial heart (nautilus) | Coeur branchial | nose-Y | Y | 6 | Branchial hearts are accessory pumps found in the base of the gills of squids and octopuses. Since they only circulate venous blood, they function under mainly anaerobic conditions. Branchial hearts may produce hemocyanin. | Les cœurs branchiaux sont des pompes accessoires situées à la base des branchies des Calmars et des Pieuvres. Seul le sang veineux y circule et ils fonctionnent principalement en anaérobiose. Ces cœurs branchiaux peuvent produire de l'hémocyanine. | |||||||||||||
4 | BM3M002 | 2 | 1 | Circulatory 2 | Buccal pump (largemouth bass gills) | pompe buccale (branchie de perche truitée) | Y | The original selective advantage of the vertebrate jaw was not for feeding, but as a buccal pump for increased respiration efficiency. (Buccal = mouth). It pumped water across the gills of fish or air into the lungs of amphibians. | L'apparition de la mâchoire chez les premiers Vertébrés était un avantage sélectif dont le but n'ètait pas de se nourrir, mais de servir de pompe buccale pour rendre la respiration plus efficace. La bouche pompait l'eau au travers des branchies des Poissons ou l'air en direction des poumons des Amphibiens. | Beak (parrot dinosaur) | Bec | armoredx | 4 | The bony core of a beak, if sheathed in keratin, provides a sharp cutting surface if the jaws are aligned. If the lower jaw is retracted so that the lower beak nests inside the upper beak, the jaws provide a nutcracking function. | Le matrice osseuse du bec est gainée de kératine. Si les mâchoires sont alignées, la surface de coupe est tranchante. Si la partie inférieure du bec s'emboîte dans la partie supérieure, alors les mâchoires peuvent casser des noix. | toothed jaws (hypsilophodont) | Machoires dentées | nose-G | G | 6 | The majority of dinosaurs had teeth that were similarly shaped throughout their jaws but varied in size. Dinosaur tooth shapes include cylindrical, peg-like, teardrop-shaped, leaf-like, diamond-shaped and blade-like. | La majorité des Dinosaures avaient des machoires munies de dents de forme similaire mais de taille variable. Leurs dents avaient une forme de cylindre, de cheville, de larme, de feuille, de diamant ou encore de lame. | |||||||||||||
5 | BM3M003 | 3 | 1 | Circulatory 3 | Air Sacs | sacs aériens | Y | The highly pneumatized vertebrae of theropod dinosaurs may have held air sacs, a development that led to the unique bidirectional avian breathing system of hollow bones and nine air sacs. | Les vertèbres pneumatisées des Dinosaures Théropodes ont dû contenir des sacs aériens. Leur développement chez les Oiseaux a permis l'apparition d'un système unique de respiration bidirectionnelle, composé d'os creux pneumatisés et de neuf sacs aériens. | Flow-Through Lungs* (bird) | Flux pulmonaire | flyerx | 3 | Unlike the blind lungs of mammals, the more efficient bird lungs have openings at both ends. This allows gas exchange as the air passes moving first in one direction, then the other, as bellows on either side operate. | Les poumons des oiseaux ont des ouvertures à leurs deux extrémités (trachée d'un coté, sacs aériens de l'autre). Cela permet des échanges gazeux aussi bien à l'inspiration qu'à l'expiration, donc une meilleure oxygénation tissulaire que les Mammifères. | bronchoalveolar lung (cheetah) | poumon broncho-alvéolaire | tail-Y | Y | 6 | Inhalation and exhalation pass through bronchi (air passages), and into alveoli (air sacs) where O2 and CO2 are exchanged. | Les flux respiratoires passent via les bronches vers les alvéoles pulmonaires (sacs d'air) où l'O2 et le CO2 sont échangés. | |||||||||||||
6 | BM3M004 | 4 | 1 | Circulatory 4 | Pallial Lung | poumon palléal | Y | Terrestrial snails have lost their gills and adapted the mantle cavity into a lung. Gas exchange occurs in the highly vascularised roof of this lung. | Les escargots terrestres ont perdu leurs branchies mais une vaste cavité, délimitée par les replis du manteau, s'est transformée en poumon. Les échanges gazeux se font sur le toit richement vascularisée de cette cavité palléale. | Book gill swimmeret (eurypterid) | branchies-livre | swimmerx | 3 | Book gills paddle the water, both for respiration and for swimming. Having a structure like leaves in a book, they are believed to have evolved into the book lungs of spiders and scorpions. | Ces branchies ont une structure semblable aux feuilles d'un livre. Elles brassent l'eau, ont une fonction respiratoire et participent à la nage. Ces branchies-livre auraient évolué en donnant les poumons-livres des Araignées et des Scorpions. | paired blind lungs* | poumons "aveugles" | tail-Y | Y | 6 | Each of the lungs of most vertebrates is a blind sac with one opening. Unlike flow-through lungs, each “tidal” exhalation inefficiently leaves behind unused residual air. | Chacun des poumons de la plupart des Vertébrés est un cul-de-sac doté d'une seule ouverture et contrairement aux poumons à flux en boucle (Oiseaux), chaque expiration est en partie inefficace car subsiste un volume d'air résiduel. | |||||||||||||
7 | BM3M005 | 5 | 1 | Circulatory 5 | Septate Lung | poumon cloisonné | Y, plant | The first vertebrate lungs were rather unmodified fish swim bladders. Such bellows-like septate lungs restrict the maximum rates of respiratory gas exchange. Reptiles and birds still have septate lungs, while mammals developed alveolar-style lungs. | Les premiers poumons des Vertébrés étaient des vessies natatoires de Poissons assez peu modifiées. Ces poumons cloisonnés, semblables à des soufflets, ne permettent que des échanges gazeux respiratoires limités. Les Reptiles et les Oiseaux ont encore des poumons cloisonnés, tandis que les Mammifères ont développé des poumons de type alvéolaire. | Blubber (seal) | Lard | W = size | 6 | Blubber is a thick layer of vascularized adipose tissue found under the skin of all cetaceans, pinnipeds and sirenians. | Le lard est une épaisse couche de tissu adipeux vascularisé que l'on trouve sous la peau de tous les Cétacés, Pinnipèdes et Siréniens. | branchiostegal lungs (coconut crab) | Poumon branchiostégal | tail-Y | Y | 3 | A branchiostegal lung is former gill tissue supported by folds or other mechanisms to increase surface area. It is used by air-breathing hermit crabs and coconut crabs. | Un poumon branchiostégal est un ancien tissu branchial soutenu par des plicatures ou d'autres structures qui en augmentent la surface. Les bernard-l'ermite et les crabes des cocotiers qui respirent de l'air en possèdent un. | |||||||||||||
8 | BM3M006 | 6 | 1 | Circulatory 6 | Sailback (dimetrodon) | voile dorsale (Dimetrodon) | Y | The neural spine sails of the pelycosaurs have an unknown function. My suggestion: the expanded surface area may have supplimented the lungs in absorbing oxygen while bypassing Carrier’s Constraint. Frogs breathe mainly through their skin, and lungless salamanders breathe entirely through their skin. | Les voiles de l'épine dorsale des Pelycosaures ont une fonction inconnue. Cette surface étendue aurait pu contribué à absorber l'oxygène de l'air afin de supplémenter la respiration pulmonaire . Les grenouilles respirent principalement par la peau, et certaines salamandres dénués de poumons ne respirent que par voie percutanée. | Plate Back (stegosaurus) | Plaques dorsales | armoredx | 5 | recesses Y | The famed stegosaurus plates, lined with blood vessels, may have absorbed oxygen or regulated temperature both day and night. Alternately, it may have been used defensively, in conjunction with its "Thagomizer" spiked tail. | Les fameuses plaques du Stégosaure, tapissées de vaisseaux sanguins, ont pu absorber de l'oxygène ou réguler la température de jour comme de nuit. Il se peut qu'elles aient été utilisées à des fins défensives, tout comme sa queue à pointes nommée "Thagomizer". | Glider (dragon lizard) | Planeur | flyerx | 1 | recesses R | Vertebrate gliders use membranes supported by ribs, forelimbs, or hindlimbs for gliding or parachuting. It is unknown if the first flying creatures learned to fly “from the ground up” or from the “trees down”. | Les Vertébrés planeurs utilisent des membranes tendues (patagium) entre leurs côtes, leurs membres antérieurs ou postérieurs afin de planer ou de se parachuter. On ignore si les premières créatures volantes ont appris à s'envoler à partir du sol ou des arbres. | ||||||||||||
9 | BM3M007 | 7 | 1 | Circulatory 7 | cardiac muscles | muscle cardiaque | Y | Specialized forms of skeletal and cardiac muscles predated the divergence of the vertebrate/arthropod evolutionary line. | La différenciation entre muscle squelettique et muscle cardiaque est apparue avant la divergence évolutive entre Vertébrés et Arthropodes ( explosion cambrienne). | alary muscles (mosquito) | Muscles alaires | flyerx | 1 | Aerobic muscles along the dorsal diaphragm are both heart and flight muscles in insects with advanced flight, such as flies and wasps. They consume fuel and O2 at a per volume rate that is the highest known in biology. | Les muscles aérobies situés le long du diaphragme dorsal servent à la fois de pompe cardiaque et de muscles de vol chez les Insectes à vol complexe, comme les mouches et les guêpes. Ils consomment du carburant et de l'oxygène à un débit par volume inégalé en biologie. | 4-chambered heart (prosauropod) | Coeur à 4 chambres | tail-Y | Y | 6 | Fish hearts have 2-chambers, amphibians have 3-chambers, and reptiles 3-1/2 chambers. But the 4-chamber heart of mammals and archosaurs keeps oxygenated and deoxygenated blood separate as it goes to and from the lungs, and the rest of the body. | Le cœur des Poissons possède 2 chambres, le coeur des Amphibiens 3 et celui des Reptiles 3-1/2. Mais le cœur à 4 chambres des Mammifères et des Archosaures permet de séparer le sang veineux riche en CO2 circulant dans les poumons du sang artériel oxygéné circulant dans le reste du corps. | |||||||||||||
10 | BM3M008 | 8 | 1 | Circulatory 8 | Bone marrow (bone) | moelle osseuse | Y, plant | Metabolically-active adipose tissue includes “yellow marrow” stored inside bones and epicardial adipose tissue, a visceral fat deposited around the heart. | Le tissu adipeux métaboliquement actif comprend la "moelle osseuse jaune" et celle de l'épicarde (paroi externe du coeur entouré de graisse viscérale). | Hump (camel) | Bosses | W | 6 | Camel humps are actually reservoirs of fatty tissue: concentrating body fat in their humps minimizes the insulating effect fat would have if distributed over the rest of their bodies, helping camels survive in hot climates. | Les bosses des chameaux sont des réservoirs de graisse dont la concentration est telle qu'elle évite l'effet isolant qu'aurait eu ce tissu adipeux s'il était réparti uniformément sur le corps. L'adaptation des chameaux en milieu chaud en est facilité. | Fat tail (gecko) | Queue graisseuse | tail-G | Y | 6 | Some lizards store fat in their tail. The role of fat (adipose tissue) is to store energy in the form of lipids. | La queue de certains lézards stocke du tissu adipeux (graisse = réserve énergétique) | |||||||||||||
11 | BM3M009 | 9 | 1 | Circulatory 9 | windpipe | trachée | Y, plant | The trachea (windpipe) refers to the main air passage found in air-breathing vertebrates and invertebrates. | La trachée est le principal conduit amenant l'air vers les poumons chez les Vertébrés et les Invertébrés. | croaking sac (frog) | Sacs vocaux | nose-B | B | 6 | When calling females or warning rivals, the vocal sacs on male frogs distend like a balloon and act as a resonator for air expelled by the lungs. | Lorsqu'ils appellent les femelles ou avertissent leurs rivaux, les sacs vocaux des grenouilles mâles se distendent comme un ballon et agissent comme un caisse de résonance lorsque l'air est expulsé par les poumons. | Long Neck (brontosaur) | Long cou | G = size | 6 | When a long-necked animal bends down, the reduced gravity can increase blood pressure in its head dangerously. The giraffe has special valves in its jugular veins which automatically close when the giraffe bends down, reducing the pressure. | Lorsqu'un animal au long cou se penche, la pression sanguine augmente dangereusement dans sa tête. La girafe possède des valves spéciales dans ses veines jugulaires qui se ferment automatiquement lorsqu'elle se penche, réduisant ainsi la pression. | |||||||||||||
12 | BM3M010 | 10 | 1 | Circulatory 10 | Hormones | Hormones | Y, plant | Hormones act as messengers between cells, telling them what's happening elsewhere and how they should respond. Thus they regulate development and organize cell division. | Les hormones jouent le rôle de messagers entre les cellules. Elles leur indiquent ce qui se passe dans d'autres organes et de quelle façon réagir. Elles régulent également le developpement et organisent la division cellulaire. | Andrenal Glands | Glandes surrénales | brainxY-R | Y | 6 | Vertebrates use the hormone adrenaline to trigger a fight or flight response - sharpened senses and increased heart rate. | L'adrénaline chez les Vertébrés est une hormone augmentant la fréquence respiratoire, cardiaque et l'acuité sensorielle, afin de répondre à un danger par une réaction de défense ou de fuite. | muscle shivering | Frissonnement musculaire | W = size | 6 | All cooled birds and mammals shiver, a thermogenesis using high frequency, relatively uncoordinated contraction of skeletal muscles. | Tous les Oiseaux et Mammifères qui ont froids, frissonnent. Les contractions haute fréquence et relativement peu coordonnées des muscles squelettiques assurent la thermogenèse. | |||||||||||||
13 | BM3M011 | 11 | 1 | Circulatory 11 | Secondary bony palate | palais osseux secondaire | Y | A secondary palate segregates airflow in the mouths of crocodilians, turtles, mammals, some lizards, spinosaurids, and ankylosaurs, permiting them to breathe while chewing or submerged. | Un palais osseux secondaire sépare le flux d'air chez les Crocodiliens, Chéloniens (tortue), certains Sauriens (Lézards), les Ankylosaures et Spinosaures.Ils peuvent mastiquer en respirant par les narines alors que le reste de la tête est submergée. | Panting (dog) | Halétement | nose-Y | Y | 6 | Many high metabolism vertebrates (birds, dogs) pant to cool themselves by increasing the evaporation of water across the moist surfaces of the lungs, tongue, and mouth. | Lorsqu'ils ont chaud, de nombreux Vertébrés à métabolisme élevé (Oiseaux, Chiens), halètent, pour augmenter l'évaporation de l'eau sur les muqueuses pulmonaires, linguale et buccale, afin de diminuer leur température corporelle, | Bradymetabolism (lizard) | Bradymétabolisme | brainxG-G | W | 6 | Bradymetabolic animals can drastically lower their resting metabolism, e.g. hibernation or estivation. | Les animaux bradymétaboliques peuvent réduire considérablement leur métabolisme lors d'hibernation ou d'estivation. | ||||||||||||
14 | BM3M012 | 12 | 1 | Circulatory 12 | respiratory proteins | protéines respiratoires | Y, plant | Oxygen-shuttling proteins are found dissolved in the blood and circulatory fluids of most life. Even plants have mitochondria and utilize respiration. However, such proteins are rare in organisms that obtain oxygen by diffusion through the skin. | Les protéines de transport de l'oxygène sont dissoutes dans le sang ou l'hemolymphe de la plupart des organismes vivants. Même les plantes ont des mitochondries et respirent. Cependant ces protéines sont rares chez les organismes où l'oxygène diffuse au travers de la peau. | Hemoglobin (red blood) | Hemoglobine | Y | 6 | Vertebrates and some invertebrates use iron-based metalloproteins in specialized red blood cells. This carries more O2 without increasing viscosity or clogging blood-filtering organs like the kidneys. | Les Vertébrés et certains Invertébrés utilisent des métalloprotéines à base de fer pour transporter plus d'oxygène dans les globules rouges (sans risquer d'augmenter la viscosité sanguine ni d'obstruer les organes d'épuration, comme les reins). | Hemocyanin (blue blood) | Hemocyanine | W | 3 | In crustaceans, many mollusks, and huge arachnids, the oxygen-carrying proteins are copper-based metalloproteins called hemocyanin. These are not bound to blood cells but are instead suspended directly in the hemolymph. | Chez les Crustacés, de nombreux Mollusques et d'énormes Arachnides, les protéines porteuses d'oxygène sont des métalloprotéines à base de cuivre appelées hémocyanine. Celles-ci ne sont pas contenu dans les hématies mais sont en suspension dans l'hémolymphe. | ||||||||||||||
15 | BM3M013 | 13 | 1 | Circulatory 13 | vertical flexure | Flexion verticale | Y | Early therian mammals had developed a parasagittal (non-sprawling) limb posture by the Early Cretaceous, long after dinosaurs had adopted it. | Les premiers Mammifères Thériens, au début du Crétacé, avaient des membres en position parasagittale (ce qui implique une flexion durant la marche). Ils ont donc adopté cette posture bien après les dinosaures. | lunate tail (orca) | nageoire caudale (orque) | swimmerx | 6 | For tuna and other high-speed endurance swimmers, virtually all the sideways movement is in the tail and the thin peduncle connecting the body to the tail. For marine mammals the movement is vertical, avoiding Carrier’s Constraint. | Pour les Thons et autres Poissons endurants à nage rapide, la propulsion se fait presque exclusivement par un mouvement latéral de la queue et du fin pédoncule la reliant au reste du corps. Chez les Mammifères marins, ce mouvement est vertical, ce qui évite la contrainte de Carrier. | Carrier's Constraint gallop (ostrich dinosaur) | Contrainte de Carrier | tail-Y | Y = size | 3 | Air-breathers that flex their bodies sideways to move suffer from Carrier's constraint: air is shunted from lung to lung instead of being expelled for fresh air. Animals the flex their bodies vertically can breathe as they run. | Les animaux possédant 2 poumons, qui se déplaçent en fléchissant leur corps latéralement, souffrent de la contrainte de Carrier : l'air " vicié" est transféré d'un poumon à l'autre au lieu d'être expulsé vers l'extérieur. Les animaux qui fléchissent leur corps verticalement peuvent par contre respirer en courant. | |||||||||||||
16 | BM3M014 | 14 | 1 | Circulatory 14 | internal nares (choanae) | Narines internes ou choanes | Y, plant | As a fish swims, water flows into its forward nares (pair of nasal openings), across olfactory tissue, and out through the posterior pair. Tetrapod evolution sealed off one pair, transforming them into internal nares called choanae. This allowed them to draw air in through the nose. | Lorsqu'un poisson nage, l'eau entre par les narines antérieures, traverse le tissu olfactif et sort par ses narines postérieures. Au cours de l'évolution chez les Tétrapodes, les orifices postérieurs des fosses nasales, appelées choanes, sont devenues internes, ce qui permet d'inhaler l'air par le nez en conservant la bouche fermée. | Salt-Expel Tubenose (petrel) | Glandes à sel | swimmerx | 6 | Seabirds that drink seawater need to excrete excess salt. Petrels use a nasal salt gland and a tubenose to drain unwanted saline fluid from the nostrils. | Les oiseaux de mer doivent excréter le sel qu'ils ingèrent en buvant de l'eau de mer. Les pétrels ont des narines tubulaires dotées de glande à sels qui leur permettent d'éliminer l'excédent. | Jacobson's organ (snake) | Organe de jacobson | nose-R | B | 6 | The Jacobson's Organ is a vomeronasal system sensitive to non-volatile chemical cues, which requires direct physical contact with the source of odor. It plays a role in reproductive and social behavior. | L'organe de Jacobson est un système voméronasal sensible aux signaux chimiques non volatils, qui nécessite un contact physique direct avec la source d'odeur. Il joue un rôle dans le comportement reproductif et social. | |||||||||||||
17 | BM3M015 | 15 | 1 | Circulatory 15 | Clawed toes | Griffes | Y | Although few amphibians have claws, beginning with lizards most vertebrates feature stout claws on the ends of their toes. Insects and spiders also have similar structures. | Bien que peu d'Amphibiens aient des griffes, la plupart des Vertébrés, à commencer par les Lézards, en possèdent de robustes à l'extrémité de leurs doigts. Les Insectes et les Araignées possèdent des structures similaires. | Digging Claws (badger) | Griffes fouisseuses | burrowerx | 3 | Fossorial carnivores such as badgers can tunnel after ground-dwelling rodents at speed. | Les Carnivores fouisseurs tels que les blaireaux peuvent creuser des tunnels pour battre les rongeurs terrestres de vitesse. | retractible claws (velociraptor) | griffes rétractiles | tail-R | R | 6 | Retractable claws, such as those of cats, are protected from wear and tear and remain sharp. Dromaeosaurs such as velociraptor used huge retractable sickle claws to disembowel prey. | Les griffes rétractiles (ex : celles des chats) sont protégées de l'usure et restent tranchantes. Les Dromaeosaures comme le Vélociraptor utilisaient d'énormes griffes rétractiles en forme de faucille pour éventrer leurs proies. | |||||||||||||
18 | BM3M016 | 16 | 1 | Circulatory 16 | calcification | Calcification | Y | Calcification is the accumulation of calcium salts, important in the evolution of bones or armor. | La calcification est l'accumulation de sels de calcium, ce qui a permis la synthèse des os ou des armures. | breast keel (condor) | Bréchet | flyerx | 3 | Flying birds have an extension of the breastbone providing an anchor for wing muscles, thereby providing leverage for flight. The earliest birds lacked a keel. | Les oiseaux volants ont un bréchet (prolongement du sternum) sur lequel s'insèrent de puissants muscles pectoraux nécessaires au vol. Les premiers oiseaux n'avaient pas de bréchet. | coiled shell (hermit crab) | coquille enroulée | armoredx | 3 | recesses Y | The mantle of a mollusk produces its armored shell by secreting shell material. The calcium carbonate for this is provided by the carbon cycle and weathering run-off. | Le manteau du Mollusque fabrique la coquille en sécrétant du carbonate de calcium. Cette synthèse est possible grâce au cycle du carbone et au ruissellement pluvial. | |||||||||||||
19 | BM3M017 | 17 | 1 | Circulatory 17 | apocrine sweat glands | glandes sudoripares apocrines | Y | In the ungulates and marsupials, watery sweat from apocrine glands act as the main thermoregulator. For most other mammals, however, apocrine sweat glands secrete an oily (and eventually smelly through microbial activity) compound that acts as a pheromone. | Chez les Ongulés et les Marsupiaux, la sueur riche en eau émise par les glandes sudoripares apocrines constitue le principal moyen de thermorégulation. Chez la plupart des autres Mammifères, ces glandes secrètent un composé riche en lipides, parfois malodorant (en raison des proliférations microbiennes et du rancissement), à action pheromonale. | Marsupiaux | tail-B | B | 6 | The milk-producing mammary glands are modified apocrine sweat glands. They may have kept the eggs of early mammals free of fungus or infection, and later used for lactation by hatched young. | Les glandes mammaires sont des glandes sudoripares apocrines modifiées produisant du lait. Elles auraient eu une fonction de protection de l'œuf des premiers Mammifères contre les infections bactériennes ou fongiques et ont servi ultérieurement à l'allaitement des nouveau-nés. | Eccrine sweat glands (hominid) | Glandes sudoripares eccrines | YY | 6 | Eccrine sweat glands evolved on the pads of dogs and cats to increase traction. In hominids, they cover the entire body as a thermoregulator. The copious eccrine sweating compared apocrine sweating is an advantage, for instance, in the annual Welsh human vs horse marathon. | Chez les Canidés et Félidés, les glandes sudoripares eccrines n'existent qu'au niveau des coussinets plantaires et l'évolution a augmentée leur adhérence . Chez les Hominidés, elles couvrent l'ensemble du corps et sont thermorégulatrices. L'abondance de la transpiration eccrine par rapport à la transpiration apocrine est un avantage (exemple du marathon annuel gallois Homme vs Cheval). | ||||||||||||||
20 | BM3M018 | 18 | 1 | Circulatory 18 | Concertina Locomotion | déplacement en accordéon | Y | Legless animals often move by concertina locomotion: anchoring one portion of the body while pulling or pushing other portions in the direction of movement. | Les animaux apodes se déplacent souvent en accordéon : ancrage d' une partie du corps pendant que d'autres tirent ou poussent dans la direction du mouvement. | Fossorial bulldozing (millipede) | Bulldozer fossile (Millepattes) | burrowerx | 3 | The many legs of myriapods enable them to muscle their way through leaf litter, out of sight of the predators above. | Les nombreuses pattes des Myriapodes leur permettent de se frayer un chemin dans l'épaisseur du tapis de feuilles mortes, hors de vue des prédateurs au dessus. | hexapod (ant) | hexapodes (fourmi) | tail-R | Y | 2 | Tripod motion at low to moderate speed maintains a center of gravity stability, while allowing faster quadruped or biped gaits. | Le déplacements sur 3 pattes (ex : Insectes) à vitesse faible ou modérée garantit la stabilité du centre de gravité, tandis que des démarches quadrupèdes ou bipèdes sont plus rapides. | |||||||||||||
21 | BM3M019 | 19 | 1 | Circulatory 19 | wrists & ankles (Pederpes) | poignets et chevilles (Pederpes) | Y | The morphological development of bendable wrists and ankles distinguishes Pederpes (shown) as the first true terrestrial tetrapod. Joints are simpler and stronger in vertebrate endskeletons than in equivalent exoskeletal creatures. | La flexibilité des articulations du poignet et de la cheville fait de Pederpes le premier véritable tétrapode terrestre. Les articulations sont plus simples et plus solides dans les appendices terminaux des Vertébrés que dans ceux des créatures à exosquelette. | Digitigrade hopping* (kangaroo) | Digitigrade sauteur | tail-Y | Y | 3 | Hopping allows the elastic tendons of the back legs to store jump energy by stretching, to power the next jump by elastic rebound. | Les tendons élastiques des pattes arrières emmagasinent l'énergie du saut en subissant une élongation, et la restitue lors du saut suivant par rebond élastique. | knuckle walking (ground sloth) | Marche sur le sol (Paresseux) | tail-R | R | 6 | Gorillas, chimps, anteaters, ground sloths, and platypuses use a hand-walking posture. It allows arboreal animals to use their hands for terrestrial locomotion while retaining long fingers for gripping, climbing, and clawed defense. | Les Gorilles, les Chimpanzés, les Fourmiliers, les Paresseux terrestres et les Ornithorynques marchent sur leurs poings (extrémités des pattes antérieures repliées). Ce qui leur permet de se déplacer tout en conservant leurs griffes intactes pour gratter, grimper et se défendre. | ||||||||||||
22 | BM3M020 | 20 | 1 | Circulatory 20 | Lobe-fin Legs (coelacanth) | Nageoires lobées (Coelacanthe) | Y | Lobe-fin fishes, once common in the Devonian “Age of Fishes”, are today only reprsented by lungfish and coelacanths. They were the first vertebrates to come ashore, using their four stubby fins as proto-limbs. | Les poissons à nageoires lobées, communs durant "L'âge d'or des Poissons" au Dévonien, ne sont aujourd'hui représentés que par les Dipneustes et les Cœlacanthes. Ils ont été les premiers Vertébrés à sortir de l'eau en utilisant leurs quatre nageoires tronquées comme proto-membres. | Biped Stance* (allosaurus) | Posture bipède | tail-C | YR | 5 | An upright bipedal gait frees the arms for manipulation, digging, or combat. | Une démarche bipède libère les membres inférieurs pour manipuler, creuser ou combattre. | webbed feet (crocodile) | pattes palmées (Crocodile) | swimmerx | 6 | recesses Y | Webbed toes, or syndactyly is a fusion of the digits of the feet. This is common in swimming ducks, crocodiles, and amphibians, and also in some mammals such as a kangaroos. | Les orteils palmés, ou syndactylie, sont une fusion des doigts des pieds. Elle est fréquente chez les Canards nageurs, les Crocodiles et les Amphibiens, ainsi que chez certains Mammifères comme les Kangourous. | ||||||||||||
23 | BM3M021 | 21 | 1 | Circulatory 21 | skeletal muscles | Muscles squelettiques | Y | Muscles developed into specialized skeletal and cardiac forms prior to the vertebrate/arthropod evolutionary split. Skeletal muscles are striated tissues under the voluntary control of the somatic nervous system. They are usually attached to bones by bundles of collagen fibers known as tendons. | Les muscles squelettiques et cardiaques sont des spécialisations, apparus avant la scission évolutive Vertébrés/Arthropodes. Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous le contrôle volontaire du système nerveux somatique. Ils sont généralement attachés aux os par des faisceaux de fibres de collagène appelés tendons. | wing finger (pterosaur) | Doigt ailé (ptérosaure) | flyerx | 3 | Early pterosaurs had a membrane trailing all four limbs, supporting the idea that their wings developed distally on a flapping appendage rather than proximally as a gliding membrane | Les premiers Ptérosaures possédaient une membrane reliant leurs quatre membres. C'est sur le doigt (partie distale) que s'est développée une aile battante plutôt que sur le bras ( partie proximale ) où c'aurait été une membrane planante. | unguligrade hoofs (antelope) | Sabot (Antilope) | tail-Y | YY | 6 | A thick, horny, keratin covering protects the tips of the toes of ungulate mammals, allowing them to run on tip-toe. Similar adaptations were adopted by other galloping vertebrates, even terrestrial crocodiles. | Une épaisse couche de kératine calleuse (sabot) protège l'extrémité des orteils des Mammifères Ongulés, leur permettant de courir sur la pointe des pieds. Des adaptations similaires ont été adoptées par d'autres Vertébrés galopants, et même des Crocodiles terrestres. | |||||||||||||
24 | BM3M022 | 22 | 1 | Circulatory 22 | abdominal gills (naiad) | Branchies abdominales (naïade ou larves aquatiques) | Y | Many aquatic insect larvae have a series of leaflike or feathery external gills, possibly reflecting the ancestral form. Sensilla on the gills are for chemoreception and mechanoreception. | De nombreuses larves aquatiques d'Insectes possèdent des branchies externes en forme de feuilles ou de plumes (peut-être une forme ancestrale). Les sensilles sur les branchies servent à la chimioréception et à la mécanoréception (sensibilité aux substances chimiques / aux déformations mécaniques). | jumping legs (locust) | Pattes sauteuses | flyerx | 1 | Neopterous (folding) wings likely evolved on jumping insects as a gliding mechanism. Such wings avoided damage from surrounding substrate by leaping into the air before unfolding them. | Les ailes des Néoptères (repliées au repos) ont probablement évolué chez les Insectes sauteurs pour acquérir le vol plané. Ces ailes n'étaient pas endommagés au sol puisque l'Insecte sautait en l'air avant de les déployer. | metamorphosis (toad) | Métamorphose (Crapaud) | brainxB-B | B | 3 | (brain) | ||||||||||||||
25 | BM3M023 | 23 | 1 | Circulatory 23 | Hepatic Caecum | Caecum hépatique | Y | Hepatic caeca are organs that have functions analogous to the liver in vertebrates. They are found in some crustaceans, insects and lancelets. | Les caeca hépatiques sont des organes ayant des fonctions analogues à celles du foie chez les Vertébrés. On les trouve chez certains Crustacés, les Insectes et l'Amphoxius | Liver (liver) | Foie | W | 6 | The vital functions of the liver include detoxification of various metabolites, protein synthesis, and the production of biochemicals necessary for digestion. | Les fonctions vitales du foie sont de trois ordres : la détoxification de divers métabolites, la synthèse des protéines et la production de bile nécessaire à la digestion. | hepatic-piston diaphragm (crocodile) | diaphragme hépatique" à piston" (Crocodile) | tail-Y | Y | 6 | Did dinosaurs use low-metabolism septate lungs that were ventilated with a crocodilian hepatic-piston diaphragm, or instead use advanced avian style air-sacs? It’s a hot-blooded debate. | Les dinosaures utilisaient-ils des poumons septés de faible métabolisme, ventilés par un "diaphragme" hépatique à piston de type crocodilien, ou des sacs aériens de type aviaire ? | |||||||||||||
26 | BM3M024 | 24 | 1 | Circulatory 91 | Xylem | Xylème | Y, plant | Early land plants needed to stay small and moist. Vascular plants escaped these constraints by developing a xylem, water and nutrient transport system that is lignified to prevent implosion. | Les premières plantes terrestres restaient petites et humides. Les plantes vasculaires ont échappé à ces contraintes en développant un système de vaisseaux transportant l'eau et les nutriments, appelé xylème, formé de fibres ligneuses pour éviter l'implosion. | hibernaculum (sundew) | Hibernacle | W | 6 | In the winter, some plants produce a bud of tightly curled leaves at gound level to survive the cold conditions. This is called a hibernaculum. | En hiver, certaines plantes produisent un hibernacle protecteur (bourgeon de feuilles étroitement enroulées au niveau du sol) afin survivre à la détérioration des conditions environnementales. | nitrogen root nodules (clover) | Nodules racinaires transformant l'azote (Tréfle) | burrowerx | 6 | The roots of legumes contain nodules housing symbiotic nitrogen-fixing bacteria. These convert nitrogen gas from the atmosphere into ammonia, which is then assimilated into amino acids, nucleotides, ATP, vitamins, flavones, and hormones. | Les racines des Légumineuses contiennent des nodules abritant des bactéries symbiotiques fixatrices d'azote. Celles-ci transforment l'azote gazeux de l'atmosphère en ammoniac, qui est ensuite transformé en acides aminés, nucléotides, ATP, vitamines, flavones et hormones. | ||||||||||||||
27 | BM3M025 | 25 | 1 | Nervous 50 | endostyle pharynx (lamprey larva) | Endostyle (larve de Lamproie) | R | An endostyle is located at the base of the pharynx in proto-vertebrates. Its ciliated grooves produce mucus to gather food particles, and transport them to the esophagus. It also absorbs iodine, and is homologous to the thyroid gland. | L'endostyle est situé à la base du pharynx chez les Proto-Vertébrés. Ses rainures ciliées produisent du mucus destiné à agglomérer les particules alimentaires et les diriger vers l'œsophage. Il absorbe également l'iode, et est l'homologue de la glande thyroïde des Vertébrés. | thyroid (thyroid) | Thyroïde | W | 6 | The thyroid gland secretes iodine-based hormones regulating the metabolic rate, cardiovascular system, growth rate, and protein synthesis. | La glande thyroïde sécrète des hormones contenant de l'iode qui régulent le métabolisme, la vitesse de croissance, la synthèse des protéines et ont une action sur le système cardiovasculaire. | Gastric mill gizzard (lobster) | Gésier (estomac) à "meule" (Homard) | nose-G | G | 6 | The gastric mill is a muscular stomach with ridges or teeth to grind up food. It is found in archosaurs (including birds), earthworms, and some fish, gastropods, and crustaceans. Sometimes stones are swallowed to aid in grinding. | La "meule gastrique" est un muscle de l'estomac doté de crêtes ou de dents pour broyer les aliments. On le trouve chez les Archosaures (y compris les Oiseaux), les Vers de terre et certains Poissons, Gastéropodes et Crustacés. Parfois, des pierres sont avalées pour faciliter le broyage | |||||||||||||
28 | BM3M026 | 26 | 1 | Nervous 51 | Feelers (snail) | Antennes(escargot) | R, plant | Sensory organs such as feelers evolved before the brain did—there is no need for an information-processing organ (brain) before there is information to process. | Les organes sensoriels tels les antennes ont évolué avant le cerveau. Il n'est pas nécessaire d'avoir un organe de traitement de l'information (le cerveau) avant d'avoir des informations à traiter. | Tentacles (star-nosed mole) | Tentacules | nose-c | G = size | 5 | This flexible, mobile, elongated organ acts as a muscular hydrostat with both sensory and manipulatory functions. Some tentacles have suckers, teeth, or poison glands. | Cet organe flexible, mobile et allongé agit comme un hydrostat musculaire doté de fonctions sensorielles et préhensiles. Certains tentacules possèdent des ventouses, des dents ou des glandes à venin. | Lure (snapping turtle) | Leurre (Tortue-alligator) | nose-R | R | 6 | Some predators use a worm-shaped lure to attract fish. Among these is the alligator snapping turtle, which uses a tongue appendage as a lure. | Certains prédateurs utilisent un appât en forme de ver pour attirer les Poissons. Parmi eux, la Tortue serpentine (ou tortue alligator), qui utilise un appendice de la langue comme appât. | ||||||||||||
29 | BM3M027 | 27 | 1 | Nervous 52 | tail spine (eurypterid) | Aiguillon caudal (Euryptérides) | R | A caudal spine is found in several chelicerate species, such as horseshoe crabs, scorpions, and eurypterids (extinct). It can be used defensively or in steering. | Un aiguillon caudal est présent chez plusieurs espèces de Chélicérates, comme les Limules, Scorpions et Euryptérides (éteints). Il est utilisé pour se diriger ou se défendre. | metasoma sting (scorpion) | Métamère piqueur | tail-R | R | 3 | Venom | The scorpion's telson contains a pair of venom glands, a curved sting, and, because it cannot be guided visually, various sensory hairs. Prey is grasped by pinchers and injected with neurotoxins. This works underwater, as the first scorpions were aquatic. | Le telson (métamère terminal) du scorpion contient une paire de glandes à venin, un aiguillon incurvé et , car il ne peut être guidé visuellement, divers poils sensoriels. Les proies sont saisies par les pinces puis piquées ( inoculation de neurotoxines). Cette méthode fonctionne sous l'eau, car les premiers scorpions étaient aquatiques. | Spiked tail (glyptodont) | Queue pointue (glyptodonte) | armoredx | 5 | Glyptodonts were large (up to Volkswagen-sized) armored mammals. Some had club tails with spikes made out of keratin. The combination of armor plus spikes possibly means the animal was vulnerable to being flipped. | Les Glyptodontes étaient de grands Mammifères blindés (parfois de la taille d'une voiture). Certains avaient une queue en forme de massue avec des pointes kératinisées. L'association d'une armure et de pointes permet de penser que l'animal n'était vulnérable qu'une fois retourné. | ||||||||||||
30 | BM3M028 | 28 | 1 | Nervous 53 | Sensory hairs | poils sensoriels | R, plant | Sensory transduction converts sensory data into graded potentials that travel along a sensory nerve to the brain or spinal cord. | La transduction sensorielle convertit les données sensorielles en influx nerveux qui se déplacent le long d'un nerf vers le cerveau ou la moelle épinière. | urticating hairs (tarantula) | Poils urticants | 4 | venom | These bristles are a defense mechanism used by stinging nettles, tarantulas, and some caterpillars. They can be ejected into a predator’s eyes or nose, and those of nettles are hollow and secret an acrid fluid. | Ces soies urticantes sont un mécanisme de défense utilisé par les orties, les mygales et certaines chenilles. Elles peuvent être éjectées dans les yeux ou le nez d'un prédateur. Celles des orties sont creuses et sécrètent un liquide âcre. | constricting rings (paecilosayces carnivorous fungi ) | Anneaux constricteurs (Champignon carnivore du genre Paecilosayces) | R | 3 | Some ascomycetes fungi snare nematodes (roundworms) using constricting and non-constricting rings of hyphae. The worms are then digested in place and nutrients absorbed by the hyphae. | Certains Champignons Ascomycètes piègent les Nématodes (vers ronds) à l'aide d'anneaux d'hyphes constricteurs ou collants. Les vers sont alors digérés sur place et les nutriments absorbés par les hyphes. | ||||||||||||||
31 | BM3M029 | 29 | 1 | Nervous 54 | tongue flicking | Battement de langue | R | Primitive reptiles such as iguanas can flick their tongue to snap up food or gain limited sense information about something. | Les Reptiles primitifs tels que les iguanes peuvent agiter leur langue pour attraper de la nourriture ou obtenir des informations sensorielles limitées sur leur environnement. | hyoid apparatus (woodpecker) | Appareil hyoïde (Pics) | burrowerx | 2 | Unlike muscular tongues, the tongues of frogs, chameleons, and birds are rigidly supported by a cartilage-and-bone skeleton called the hyoid apparatus. In woodpeckers, this can wrap completely around the skull, allowing the projectile tongue to be extended to remarkable lengths. | La langue des Grenouilles, des Caméléons et des Oiseaux est soutenue de façon rigide par une structure cartilagineuse et osseuse appelée appareil hyoïde. Chez les Pics, cette structure s'enroule complètement autour du crâne et amortit les chocs répétés, elle permet à la langue d'atteindre des longueurs remarquables. | forked chemoreceptor tongue (snake) | Langue bifide chimioréceptrice ( serpent) | nose-R | R | 3 | The forked chemosensory tongue allows reptiles to sense from which direction a smell is coming. This information is processed by a vomeronasal mushroom body. | La langue bifide chimiosensorielle permet aux reptiles de sentir de quelle direction provient une odeur. Cette information est traitée par un organe voméronasal (organe de Jacobson). | |||||||||||||
32 | BM3M030 | 30 | 1 | Nervous 55 | Proprioceptors (muscle spindles) | Proprioception ( fuseau musculaire) | R, plant | Proprioception is the sense of the relative position of neighboring parts of the body. It is what is being tested when you are asked to touch your nose with your eyes closed in police sobriety tests. In vertebrates, it is provided by proprioceptors (muscle spindles) in skeletal striated muscles and tendons. | La proprioception désigne la perception de la position relative des différentes parties du corps. C'est ce que l'on teste lorsqu'on vous demande de toucher votre nez les yeux fermés (tests de sobriété). Chez les Vertébrés, elle est assurée par des récepteurs proprioceptifs situés dans les muscles striés et les tendons | Camouflage (flounder) | Camouflage | RR | 1 | Chameleons change their skin color both by pigment migration, and by changing the space between the guanine crystals in a subcutaneous layer, which changes the wavelength of reflected light. This is used in for camouflage, aggressive displays, and thermoregulation. | Les Caméléons modifient leur couleur de peau par migration de pigments (guanine, mélanine…) dans les chromatophores dermiques, ce qui provoque un changement de longueur d'onde de la lumière réfléchie. Ces variations de couleur servent à se camoufler, à la thermorégulation, et à manifester leur humeur. | Zombie Master (Horsehair Worm) | Maitre zombie (Ver gordien) | brainxG-G | 6 | mutualism | Horsehair worms produce effector molecules and proteins that commandeer the brain and nervous system of its host. | Les vers Gordiens produisent des molécules et des protéines effectrices qui parasitent le fonctionnement du cerveau et du système nerveux de leur hôte (un Insecte). | |||||||||||||
33 | BM3M031 | 31 | 1 | Nervous 56 | Electrolocation (platypus) | Electrolocation (Ornithorynque) | R | Bees, cockroaches, the lateral lines of many fish, the beaks of monotremes, and the rostrum of some dolphins can actively or passively detect electric fields generated by the muscular contractions of their prey or teammates. | Les Abeilles, les Cafards, de nombreux Poissons (grâce à la ligne latérale) , le bec des Monotrèmes (Ornithorynque) et le rostre de certains Dauphins peuvent détecter activement ou passivement des champs électriques générés par les contractions musculaires de leurs proies ou de leurs congénères. | Infrared Pit sensor (rattlesnake) | Fossettes infrarouge | burrowerx | 3 | Pit organs allow some snakes to see the radiant heat of warm bodies. A rattlesnake can bite its prey in the dark, and then track the poisoned animal to where it has died. Infrared sensing is also used for predator detection and thermoregulation. | Les fossettes thermosensibles permettent à certains serpents de percevoir la chaleur rayonnante des homéothermes. Un serpent à sonnette peut mordre sa proie dans l'obscurité, puis suivre l'animal empoisonné jusqu'à l'endroit où il meurt. La détection infrarouge est également utilisée pour repérer les prédateurs. | Electric Battery (eel) | Organes électriques | brainxR-R | RR | 3 | The three pairs of abdominal organs of the electric eel can generate low voltage discharges for hunting, and high voltage for incapacitating prey. | Les trois paires d'organes abdominaux de l'anguille électrique peuvent générer des décharges à basse tension pour détecter une proie, et à haute tension pour la neutraliser. | |||||||||||||
34 | BM3M032 | 32 | 1 | Nervous 57 | Long-Term Memory (Hippocampus) | Mémoire à long terme (Hippocampe) | R, plant | The Hippocampus is part of the limbic system and plays important roles in the consolidation of information from short-term memory to long-term memory and spatial navigation. | L'hippocampe fait partie du système limbique et joue un rôle important dans la transmission d'informations de la mémoire à court terme vers la mémoire à long terme ainsi que dans l'orientation dans l'espace | larder hoarding (acorn woodpecker) | Garde-manger (Pic glandivore) | brainxB-c | G | 3 | Show is the larder hoarding of the acorn woodpecker. | Voici le garde-manger du pic glandivore | Spatial Navigation (geese) | brainxG-G | W | 6 | (brain) | ||||||||||||||
35 | BM3M033 | 33 | 1 | Nervous 58 | olfactory organ | Organe olfactif | R, plant | The sense of smell is mediated by specialized sensory cells in antennae (many invertebrates) or in the nasal cavity (vertebrates). | La perception de l'odorat est due à des cellules sensorielles spécialisées situées dans les antennes (chez de nombreux Invertébrés) ou dans la cavité nasale (chez les Vertébrés). | Smelling Nose (bear) | Nez et olfaction (Ours) | nose-R | Y | 6 | Bear brains devote much of their capacity to smell, and the inside surfaces of bear nostrils are enlarged with folds that make room for thousands of smell receptors. The sense of smell of the bear is possibly the best of any land mammal. | Le cerveau de l'Ours consacre une grande partie de ses capacités à l'analyse des odeurs. La surface intérieure de ses narines est élargie par des replis qui accueillent des milliers de récepteurs olfactifs. L'olfaction de l'ours est probablement la meilleure de tous les Mammifères terrestres. | chemoreceptor groove (lungless salamanders) | Sillons nasogéniens (Salamandre sans poumon) | nose-B | B | 4 | Many algae, fungi, mosses, insects, amphibians, reptiles, and birds have chemoreceptors for sex pheromones. Typical are the nasolabial grooves of the lungless salamander. | De nombreux Algues, Champignons, Mousses, Insectes, Amphibiens, Reptiles et Oiseaux possèdent des chimiorécepteurs détectant les phéromones sexuelles. Les sillons nasogéniens de la Salamandre "sans poumon" ( respiration par la peau) en sont un exemple typique. | ||||||||||||
36 | BM3M034 | 34 | 1 | Nervous 59 | Grasping Limbs | membre préhenseur | R | Animal limbs were mainly evolved for locomotion, such as swimming, walking, or climbing. However, some limbs have been readapted to carry and manipulate objects. | L'évolution du squelette des membres a porté principalement sur la locomotion (natation, marche, escalade). Cependant, certains membres ont été réadaptés pour porter et manipuler des objets. | Opposable Thumb (ape) | Pouce opposable | Nose-C | R | 4 | The dexterous hands of primates are capable of both a power and a precision grip. Climbers such as chimps have elongated hands with short thumbs, with a more limited ability to manipulate objects. | Les mains adroites des Primates sont capables d'une préhension à la fois puissante et précise. Les grimpeurs tels que les Chimpanzés ont des mains allongées munies de pouces courts, et donc une capacité plus limitée à manipuler des objets. | Prehensile Tail, (new world monkey) | Queue préhensile | tail-C | Y | 2 | Prehensile tails are useful for grasping or arboreal acrobatics. | Les queues préhensiles sont utiles pour s'agripper ou faire des acrobaties arboricoles. | ||||||||||||
37 | BM3M035 | 35 | 1 | Nervous 60 | tympanum | Tympan | R | A frog’s ear drum is a membrane that is stretched across a ring of cartilage like a drum, just behind the eye. A connecting rod sloshes in the inner ear fluid when the membrane vibrates. Similar organs are found in the knees of crickets. | Le tympan d'une grenouille est une membrane, visible juste derrière l'œil, tendue comme un tambour sur un anneau de cartilage. Les vibrations tympaniques provoquent le déplacement d'une "tige" dans le liquide qui emplit l'oreille interne. On trouve des organes similaires dans les genoux des crickets. | Directional Ears (cat) | Oreilles directionnelles | nose-Y | R | 4 | Feline predators move their outer ears independently to improve sound localization. | Les oreilles externes des prédateurs félins se déplacent indépendamment l'une de l'autre afin de mieux localiser les sons. | Echolocation (whale) | Echolocation | brainxc-c | G = size | 6 | Directional hearing provided by well-insulated otic capsules. | L'audition directionnelle est assurée par des capsules otiques très bien isolées. | ||||||||||||
38 | BM3M036 | 36 | 1 | Nervous 61 | Pinhole Eyes (nautilus) | sténopée (Nautile) | RR | No evidence of eyes appears in the fossil record before the Cambrian explosion. Indeed, biologist Andrew Parker of the Game Warden Museum in London argues that the evolution of the eye drove the Cambrian Explosion. | Aucune trace d'oeil n'apparaît dans les archives fossiles avant l'explosion cambrienne. Le biologiste Andrew Parker, du Game Warden Museum de Londres, soutient que c'est l'évolution de l'œil qui a entraîné l'explosion cambrienne. | Camera Lens Color Vision (raptor) | Vision des couleurs | nose-Y | R | 6 | Color vision discriminates light based on its wavelength components. In both vertebrates and invertebrates, it requires photopigment opsin molecules with different absorbance peaks. | La vision des couleurs nécessite une décomposition du spectre lumineux en ses différentes longueurs d'onde. Chez les Vertébrés comme chez les Invertébrés, les pigments absorbant la lumière sont des molécules d'opsine dont les pics d'absorption différent.. | Night Vision (owl) | Vision nocturne | burrowerx | 3 | Many nocturnal animals have a tissue layer called the tapetum lucidum in the back of the eye. This reflects light back through the retina, increasing the light captured, but reducing the sharpness of the focus. | De nombreux animaux nocturnes possèdent une couche au niveau de la rétine appelée tapetum lucidum . Cette couche réfléchit la lumière à travers la rétine, augmentant ainsi la quantité de lumière captée, mais en diminuant la netteté de l'image formée. | |||||||||||||
39 | BM3M037 | 37 | 1 | Nervous 62 | Calcite crystal vision (brittle star) | Lentilles cristallines en calcite | R, plant | The calcite skeleton of brittle stars contain crystal lenses that act as a compound eye in concert with chromatophores and photoreceptors. | Le squelette en calcite des Ophiures contient des lentilles cristallines associées à des chromatophores et des photorécepteurs qui le transforme en un œil composé. | Compound Eyes (fly) | Yeux composés | nose-Y | RR | 4 | Apposition eyes, the ancestral form of compound eyes, work by gathering a number of images, one "pixel" from each eye, and combining them in the brain. | Les yeux d'apposition, forme ancestrale des yeux composés, fonctionnent en rassemblant un certain nombre d'images (un "pixel" par "œil"), que le cerveau combine et analyse. | Batesian Mimicry (tree frog) | Mimétisme de Bates | 6 | mutualism | Batesian mimicry is a form of mimicry where a harmless species has evolved to imitate the warning signals of a harmful species directed at a predator of them both. | Le mimétisme de Bates est une forme de mimétisme où une espèce inoffensive adopte l'apparence physique (motifs, couleurs) d'une espèce nocive afin de décourager un prédateur commun aux deux espèces. | |||||||||||||
40 | BM3M038 | 38 | 1 | Nervous 63 | cerci (cockroach) | cerques ( cafard) | R, plant | The cerci (abdominal appendages) of cockroaches are hard-wired by giant axons to their leg muscles. They can easily detect the wind from an oncoming frog’s tongue and jump to safety, bypassing the roach’s brain entirely. | Les cerques (appendices abdominaux) des Cafards sont reliés par des axones géants aux muscles des pattes. Ces cerques peuvent facilement détecter le déplacement d'air provoqué par la langue d'une grenouille et, de façon réflexe, déclenche le saut, sans que cet ordre passe par le cerveau. | Cerci Pincers (earwig) | Cerques en forme de pinces | armoredx | 3 | Early insects had tactile paired appendages on their rear-most abdominal segments. Earwigs have modified these into forceps-like weapons to capture prey or defend themselves. | Les premiers Insectes possédaient des appendices tactiles pairs sur leurs segments abdominaux les plus postérieurs. Ceux des perce-oreilles ont subi une modification les transformant en pinces destinées à capturer des proies ou à se défendre. | Vibrisses | nose-R | R | 5 | These mammalian hairs are adapted for tactile sensing by having a well-innervated hair follicle, and a pronounced representation in the somatosensory cortex of the brain. | Les vibrisses de Mammifères sont adaptés au sens tactile car leur follicule pilaire particulièrement innervé est très bien représenté dans le cortex somatosensoriel du cerveau. | ||||||||||||||
41 | BM3M039 | 39 | 1 | Nervous 64 | glycogen body | Corps glycogénique | R | A glycogen body is an oval structure in the spinal cord of birds and possibly stegosaurs. Its function is unclear, but may explain the structure once thought to be a dinosaur’s “second brain”. | Un "corps glycogènique" (cellules spécialisées contenant de grandes quantités de glycogène) est une structure ovale située dans la moelle épinière des Oiseaux, et peut-être des Stégosaures. Sa fonction n'est pas connue, mais cela pourrait être la structure considérée autrefois comme le "deuxième cerveau" des Dinosaures. | Tail Club (ankylosaur) | Queue en massue | armoredx | 6 | Early ankylosaurs of China evolved stiffened vertebrae of the tail. Later species enlarged the osteoderms and then fused them to form a fearsome knob at the end of the tail. | Les premiers Ankylosaures trouvés en Chine avaient une queue rigide (ankyloses des vertèbres caudales). Les espèces ultérieures ont agrandi leurs ostéodermes, puis les ont fusionnés pour former une redoutable massue à l'extrémité de la queue. | springtail (springtail) | queu sauteuse | tail-Y | R | 3 | The furcula of springtiails is folded and held under tension by a small structure called the retinaculum. When released, the springtail flings into the air in 18 milliseconds. | La furcula (appendice caudal) des Collemboles est repliée et maintenue sous tension par une petite structure appelée le retinaculum. Lorsqu'il est relâché, le collembole s'envole dans les airs en 18 millisecondes. | |||||||||||||
42 | BM3M040 | 40 | 1 | Nervous 65 | antennae | Antenne | R | Antennae are a pair of mobile appendages that help insects and other arthropods respond to taste and touch. | Les antennes sont une paire d'appendices mobiles existant chez les Insectes et d'autres Arthropodes, servant à l'olfaction, au goût et au toucher. | olfactory antennae | Antennes olfactives | nose-Y | R | 4 | Olfactory receptors on insect antennae bind to free-floating molecules, such as pheromones and odors. | Les récepteurs olfactifs situés sur les antennes chez les Insectes captent les molécules chimiques de l'air telles les phéromones et diverses odeurs. | Johnston's organ (honeybee) | Organe de Johnston | brainxG-G | W | 6 | Dancing honeybees emit sound signals that are interpreted by other bees using an organ in the pedicel of the antennae. | Les abeilles mellifères dansantes émettent des signaux sonores qui sont captés et interprétés par les autres abeilles grâce à un organe situé dans le pédicelle des antennes. | ||||||||||||
43 | BM3M041 | 41 | 1 | Nervous 66 | lateral line | Ligne latérale | R | The lateral line is a line of sense organs found in fish and amphibians, used to detect movement and vibration in the surrounding water. Since it does not work in air, it must be abandoned or put to another use in terrestrial animals. | La ligne latérale, existant chez Poissons et Amphibiens, est constituée d'organes sensoriels alignés Son rôle est de détecter les mouvements et les vibrations de l'environnement aquatique. Ne fonctionnant pas dans l'air, elle est abandonnée ou utilisée à d'autres fins chez les animaux terrestres. | inner ear / otic notch (cacops eardrums) | Oreille interne/encoche otique tympan de Cacops | nose-Y | R | 6 | Through the evolution of vestigial fish jaw bones, a rudimentary middle ear began developing to connect to the fish inner ear, allowing early amphibians such as Eryops to amplify, and so better sense, airborne sound. | Chez les Poissons, l'évolution d'os vestigiaux de la mâchoire a permis le développement d'une oreille moyenne rudimentaire reliée à l'oreille interne, permettant aux premiers Amphibiens comme Eryops d'amplifier, et donc de mieux percevoir, les sons véhiculés par l'air. | schooling (fish) | Bancs de poissons | swimmerx | 6 | Fish use their lateral lines for coordinated schooling behavior, which increases hydrodynamic efficiency. It also may serve to dazzle predators from selecting an individual to target. | Les lignes latérales des Poissons servent à coordonner le comportement d'un banc (efficacité hydrodynamique améliorée) ainsi qu'à éblouir les prédateurs afin qu'ils ne puissent pas cibler un individu. | |||||||||||||
44 | BM3M042 | 42 | 1 | Nervous 67 | brainstem | Tronc cérébral | R | The brainstem, including the midbrain and hindbrain of the protoreptilian brain, provides motor and sensory innervation to the head and regulation of the heart and lungs. | Le tronc cérébral (constitué par le cerveau moyen et postérieur d'un Protoreptilien), assure l'innervation motrice et sensorielle de la tête et la régulation du cœur et des poumons. | limbic system | brainxR-Y | BR | 6 | These brain structures include the hippocampi and amygdalas and support emotion, behavior, motivation, long-term memory, sexual behavior, and olfaction. | Ces structures cérébrales comprenant l'hippocampe et l'amygdale sont le support des émotions, du comportement, de la motivation, de la mémoire à long terme, du comportement sexuel et de l'olfaction. | Pituitary | Hypophyse | brainxB-B | BY | 6 | Pituitary hormones govern growth, blood pressure, sexual functions, thyroid glands, metabolism, pregnancy, childbirth, nursing, kidneys, and pain relief. | Les hormones hypophysaires régulent la croissance, la pression sanguine, les fonctions sexuelles, la thyroïde, le métabolisme, la grossesse, l'accouchement, l'allaitement, la fonction rénale et l' activité antalgique. | |||||||||||||
45 | BM3M043 | 43 | 1 | Nervous 68 | pons & medulla | Pont et Bulbe rachidien | R | The functions of the hindbrain found in early worms included breathing, heart beat regulation, balance, basic motor movements, and foraging skills. The hindbrain is homologous to a part of the arthropod brain known as the sub-oesophageal ganglion. In vertebrates: medulla, pons, and cerebellum. When new brain areas developed for more sophisticated functions, the hindbrain was retained to perform its ancient homeostatic functions. | Le cerveau postérieur existant chez les premiers Vers assurait de multiples fonctions (respiration, régulation du rythme cardiaque, équilibration, mouvements moteurs de base, recherche de nourriture). Il est l'homologue du ganglion sous-oesophagien des Arthropodes et, chez les Vertébrés, de la moelle, du pont et du cervelet . Lorsque de nouvelles zones du cerveau se sont développées pour remplir des fonctions plus sophistiquées, ce cerveau postérieur a persisté en assurant ses anciennes fonctions d'homéostasie. | Cerebrum | Cerveau | brainxC-Y | R = size | 6 | This brain area, called the pallium in reptiles and fish, is an outgrowth of the limbic system. It processes sensory input, subconscious programming, and concept formation. | Cette zone du cerveau, appelée archipallium chez les Reptiles et les Poissons, est une excroissance du système limbique. Elle traite les entrées sensorielles, la programmation subconsciente et participe à la formation de concepts. | hypothalamus | Hypothalamus | brainxB-C | BY | 6 | This part of the limbic system links the nervous system to the endocrine system (such as the pituitary). It controls bonding behaviors, body temperature, hunger, thirst, fatigue, sleep, and circadian rhythms. | Cette partie du système limbique connecte le système nerveux au système endocrinien (tel que l'hypophyse). Elle contrôle les comportements d'attachement, la température corporelle, la faim, la soif, la fatigue, le sommeil et les rythmes circadiens. | ||||||||||||
46 | BM3M044 | 44 | 1 | Nervous 47 | chelicerae | Chélicères | R | The primitive arachnid mouthparts, called 3-segmented chelate chelicerae, resemble miniature crab claws. They are found in scorpions, harvestmen, horseshoe crabs, and eurypterids. | Les pièces buccales primitives des Arachnides, appelées chélicères (composés de 3 segments), ressemblent à des pinces de crabe en miniature. On les trouve chez les Scorpions, les Moissonneurs, les Limules et les Euryptérides | Venomous Fangs (spider) | Crochets venimeux | nose-G | 2 | Venom | The chelicerae of spiders, called fangs, are hollow and contain venom glands. Other animals such as rattlesnakes use hollow fangs to inject venom into prey or perceived threats. | Les chélicères des Araignées, appelées crochets, sont creuses et contiennent des glandes à venin. D'autres espèces, comme les serpents à sonnette, utilisent aussi des crochets creux pour injecter du venin à leurs proies ou aux animaux qui les menacent. | saber tooth (saber tooth cat) | Tigre à dents de sabre | nose-R | R | 4 | These greatly elongated canines could tackle colossal prey. Exactly how the teeth were used is unknown, but the enlarged neck muscles suggest the killing thrust came from a downward thrust of the head rather than the jaw. | Ces canines très allongées permettaient d'attaquer des proies énormes. On ne sait pas exactement comment l'animal les utilisaient, mais les muscles hypertrophiés du cou suggèrent que la mort provenait plutôt d'une poussée de la tête vers le bas plutôt que d'une pression exercée par les mâchoires. | ||||||||||||
47 | BM3M045 | 45 | 1 | Nervous 48 | Oesophageal Expansion (grouper) | Dévagination oesophagienne | R | Most aquatic vertebrates expand the oesophagous to feed, sucking the prey in. This does not function in air, so terrestrial animals had to adapt methods of bringing down prey with jaws followed by biting down. | La plupart des Vertébrés aquatiques déploient leur œsophage vers l'extérieur en aspirant la proie. Cette méthode ne fonctionnant pas dans l'air, les animaux terrestres ont dû s'adapter en saisissant les proies à l'aide de leur mâchoires avant de mordre. | Pharyngeal Jaws (moray eel) | Machoires pharyngés | nose-G | G | 4 | The highly mobile second set of toothed jaws of the moray eel originated as modified gill arches, like the oral jaws. These jaws are used to drag prey down the gullet, useful in burrows where oesophageal expansion is restricted. | Tout comme la mandibule, la deuxième série de mâchoires dentées très mobiles de la Murène est issue d'arcs branchiaux modifiés. Ces mâchoires servent à entraîner les proies vers le pharynx, car dans son repaire étroit, l'expansion de l'œsophage est limitée. | bloodsucking parasitic (leech) | Parasites suceurs de sang ( sangsue) | 2 | mutualism | The medical leech has a tripartite jaw filled with hundreds of tiny, sharp teeth to attach to their host. In feeding they slice their way through the skin, leaving a Y-shaped incision. | La sangsue médicale possède une ventouse buccale qui lui permet de s'accrocher à son hôte et de trois mâchoires garnies de centaines de petits denticules pointus. Lors de la succion, elles entament la peau, laissant une incision en forme de Y. | |||||||||||||
48 | BM3M046 | 46 | 1 | Nervous 49 | Vermiform (worm) | Ver | R, plant | Some vermiform (”worm-shaped”) animals move using a muscular hydrostat: pure muscle with no fluids or skeletal support. | Certains Vers se déplacent grâce à un "squelette hydrostatique". Les muscles agissent sur le liquide contenu dans la cavité coelomique pour modifier la forme du corps. | peristalsis (earthworm) | peristaltisme (ver de terre) | burrowerx | 2 | recesses Y | Peristalsic burrowing uses waves of muscular contractions which alternately shorten and lengthen the body. Earthworms work as biological "pistons" forcing air through the tunnels as they move, aerating and mixing the soil. | Les Vers de terre se déplacent par vagues de contractions musculaires qui raccourcissent et allongent alternativement le corps. Ces ondulations péristaltiques permettent aux vers de terre de creuser des tunnels dans le sol en l'aérant et le mélangeant. | skulling tail (sea snake) | swimmerx | 3 | Long creatures can swim by generating body waves which travel the length of their bodies. They can swim backwards by reversing the direction of the wave. | Les animaux à corps allongé peuvent nager en générant des ondulations qui parcourent l'intégralité de leur corps. Elles peuvent nager à reculons en inversant la direction de l'ondulation. | ||||||||||||||
49 | BM3M047 | 47 | Nervous | Cerebellum | Cervelet | R | The cerebellum, found in the hindbrain of all vertebrates, regulates motor control, coordination, timing, and emotions such as fear and pleasure. | Le cervelet, situé dans le cerveau postérieur de tous les Vertébrés, régule la motricité, la coordination, et les émotions telles que la peur et le plaisir. | Mirror Neurons | Neurones miroirs | brainxR-G | R | 6 | A mirror neuron fires both when an animal acts and when the animal observes the same action performed by another. | Un neurone miroir s'active lorsqu'un animal réalise une action ou lorsqu'il observe la même action réalisée par un congénère. | Spindle neurons | Neurones en fuseau | brainxG-R | Y | 6 | Spindle-shaped neurons are an adaption to large brains, found in apes, hominids, whales, and elephants. | Les neurones en fuseau sont une adaptation liée au comportement social n'existant que dans le cerveau des Primates, des Hominidés, des Baleines et des Eléphants. | |||||||||||||
50 | BM3M048 | 48 | 1 | Digestive 26 | periodontium (tooth) | Parodonte (dents) | G | The periodontium is the cementum and other specialized tissues that both surround and anchor the teeth in the jawbone. | Le parodonte est constitué du cément et d'autres tissus spécialisés qui entourent et implantent les dents dans l'os de la mâchoire. | Lophodont Cheek teeth (molar pix) | Dents lophodontes ( molaires) | nose-G | G | 6 | The multi-bone reptile jaw could chew only up and down. The shorter single-bone mammal jaw developed a sling of muscle that could chew sideways as well. However the mammal could no longer move both jaws, nor unhinge them to swallow large prey. | La machoire des Reptiles, pluri-osseuses, ne fonctionne que de haut en bas et est très mobile (ce qui permet l'ingestion de grosses proies), Celle des Mammifères, plus courte, composée d'un os unique, sur lequel s'insère des muscles permettant de mâcher latéralement, ne permet pas l'ingestion de grosses proies | Tusk (warthog) | Défenses (Phacochère) | nose-B | R | 6 | The elongated, continuously growing canines of pigs and walruses are used for digging, foraging, and sexual intimidation. | Les canines allongées à croissance continue des Porcs et des Morses sont utilisées pour creuser, chercher de la nourriture et pour l'intimider un adversaire sexuel. | ||||||||||||
51 | BM3M049 | 49 | 1 | Digestive 27 | Odontodes (dermal teeth) | Odontodes (dents dermiques) | G | Dermal teeth (odontodes) are hard structures in the skin near internal openings. They evolved first as skin denticles and then merged inside the oral cavity to form teeth. | Les dents dermiques (odontodes) sont des structures dures situées dans la peau, près des ouvertures internes. Elles ont d'abord évolué sous forme de denticules cutanés, puis ont fusionné à l'intérieur de la cavité buccale pour former des dents. | Heterodonty (heterodontosaurus) | Hétérodontie | nose-G | G | 6 | The precision occluded bite of a mammal is heterodont (variety of tooth shapes), unlike the sloppy bite of reptiles and dinosaurs with rows of replaceable similar teeth. | La dentition des Mammifères est hétérodonte (différentes formes de dents) et son occlusion est précise, contrairement à celle des Reptiles et des Dinosaures dont les dents sont homodontes (identiques) et remplaçables. | mandibles (ant) | Mandibules | nose-C | R | 3 | Unlike the chelicerae of arachnids, the mandibles of insects, myriapods, and crustaceans are versatile tools allowing chewing, carrying, digging, seizing prey, cutting, and mixing nest material. | Contrairement aux chélicères des Arachnides, les mandibules des Insectes, des Myriapodes et des Crustacés sont des outils polyvalents permettant de mâcher, transporter, creuser, saisir des proies, couper, mélanger les matériaux du nid... | ||||||||||||
52 | BM3M050 | 50 | 1 | Digestive 28 | Oral Disc (lamprey) | Disque buccal (Lamproie) | G | When the lamprey grips its prey with its oral disc, the teeth on a tongue-like piston abrade and cut the host tissue. The functional role of the piston is very similar to that of the tongue of some tetrapods. | La Lamproie s'agrippe à sa proie grâce à un disque buccal garni de denticules cornées et d'une lame courte, qui abrasent et coupent les tissus de l'hôte. Le rôle fonctionnel de cette lâme-piston est très similaire à celui de la langue de certains Tétrapodes. | Keratin baleen (aetiocetus) | Fanons | swimmerx | 6 | Baleen, a filter-feeding sieve made of keratin, was arranged in bundles between widely-spaced teeth in early whales, suggesting an evolution from teeth to baleen. | Chez les premières baleines, les fanons (tamis filtrant constitué de kératine), étaient disposés en faisceaux entre des dents très espacées , ce qui suggère une évolution des dents vers des fanons. | Whorl-Shaped Tooth Files (helicoprion) | Verticille dentaire (Helicoprion) | nose-B | G | 6 | The extinct whorl-toothed sharks may have used their unique teeth to snag schooling fish, or break open ammonite shells. | Les Requins à verticille dentaire (espèce éteinte), se servaient peut-être de leur dentition unique en scie circulaire pour s'attaquer à des bancs de Poissons ou briser des coquilles d'ammonites | |||||||||||||
53 | BM3M051 | 51 | 1 | Digestive 29 | Tooth Plate (chimaera) | Plaque dentée (Chimères) | G | Within a palatal tooth plate are sheets, rods and 'beads' of hard material that forms the cutting and biting surfaces. A tooth plate grows continuously. | Une plaque dentée palatine est constituée de crêtes, de barres (par fusion dentaire) et de "perles" de matériau dur formant des surfaces de coupe et de broyage. La croissance d'une plaque dentaire est continue. | Radula (snail) | Radula | nose-c | G | 6 | Most mollusks have thousands of microscopic tooth-like structures located on a banded ribbon-like tongue called a radula. The radula works like a file, ripping food into small pieces, or boring through armor. | La plupart des Mollusques possèdent des milliers de denticules microscopiques situées sur une langue en forme de ruban appelée radula. La radula fonctionne comme une lime, déchirant les aliments en petits morceaux ou perçant les carapaces. | Tribosphenic molars (therian) | Molaires tribosphéniques | nose-G | GG | 3 | The occluded bite on early therian mammals had dual crushing and shearing abilities for processing both insects and the new angiosperm plants. | Les molaires à 3 cuspides des premiers Mammifères Thériens les rendait aptes à écraser et cisailler à la fois les Insectes et les nouvelles plantes Angiospermes. | ||||||||||||
54 | BM3M052 | 52 | 1 | Digestive 30 | oropharyngeal denticles | Denticules oro-pharyngés | G | An alternative theory states that the first teeth appeared, not as odontodes on the outside skin, but within the evolving oro-pharyngeal cavity for food breakdown during the transition to more predatory behavior. | Selon une théorie alternative, les premières dents ne sont pas apparues sous forme d'odontodes sur la peau. Cavité oro-pharyngée et dents auraient évolué concomitamment durant la transition vers un comportement plus prédateur pour mieux dégrader la nourriture. | Scimitar Incisors (Homotherium) | Canines en forme de cimeterres | nose-c | R | 5 | The scimitar cats had long, flat, and crenulated canines or incisors, forming a powerful puncturing and gripping device. | Les Chats à dents de cimeterres avaient des canines et des incisives longues, plates et crénelées, formant un dispositif de prise et de perforation très puissant. | Carnassial molars (weasel) | Carnassière | nose-G | G | 5 | Carnassial teeth are molars or premolars with enlarged shearing edges that self-sharpen as they grind by each other in a bite. Canines use them to break bones for the marrow. | Les carnassières sont des molaires ou des prémolaires aux arêtes élargies qui cisaillent et s'auto-aiguisent lorsqu'elles broient les os pour en extraire la moelle. | ||||||||||||
55 | BM3M053 | 53 | 1 | Digestive 31 | Tooth Enamel | Email dentaire | G | This highly mineralised substance makes the tooth the hardest organ in the body of most vertebrates. It evolved from dermal denticles incorporated into the mouth, and is still found in sharkskin and in the jaws of some crustacea. | L'émail, très minéralisée, fait de la dent l'organe le plus dur du corps des Vertébrés. Son évolution a pour point de départ des denticules dermiques incorporés dans la bouche, qu'on retrouve encore dans la peau des Requins et dans les mâchoires de certains Crustacés. | shovel-tusker (platybelodon) | Défenses en forme de pelles | armoredx | 6 | The “shovel-tuskers” were extinct elephants with peculiar lower tusks. Wear patterns on shovel tusks indicates they were used to strip bark from trees or clip branches from trees, in conjunction with their trunks. | Les Platybelodon (éléphants disparus) étaient dotés de défenses inférieures particulières. Les traces d'usure sur ces défenses en forme de pelle indiquent qu'elles étaient utilisées pour arracher l'écorce des arbres ou pour en couper les branches, avec l'aide de leur trompe. | conveyor belt molars (hadrosaur) | Tapis roulant dentaire (Hadrosaure) | nose-G | GG | 6 | Worn-out molars are constantly replaced by batteries of young teeth deep in the jaw of hadrosaurs. Six dental tissues - each with unique wear attributes - allows them to form complex grinding surfaces. | Chez les Hadrosaures, les dents réunies en "batterie" étaient constamment remplacées au fur et à mesure de leur usure par de nouvelles dents. Six tissus dentaires - dotés de caractéristique unique - permettaient la formation de surfaces de broyage complexes. | |||||||||||||
56 | BM3M054 | 54 | 1 | Digestive 32 | Intercostal muscles | Muscles intercostaux | G | Visceral organizing muscles used in digestion may have led to the accessory muscles that move the rib cage as a ventilatory pump in various vertebrates, including the diaphragm that is unique to mammals. | Les muscles viscéraux utilisés dans la digestion ont pu donné naissance aux muscles intercostaux responsable des mouvements de la cage thoracique (pompe ventilatoire chez divers Vertébrés), ainsi qu'au diaphragme (n'existant que chez les Mammifères). | Diaphragm | Diaphragme | tail-Y | Y = size | 6 | A muscular diaphragm, unique to mammals, aids breathing during strenuous activity. | Le muscle diaphragme, spécifique aux Mammifères, rend la respiration plus efficace lors d'une activité intense. | intestinal peristalsis | Péristaltisme intestinal | tail-G | G = size | 6 | In the digestive tract, smooth muscle moves foodstuffs in a rhythmic peristaltic fashion. | Dans le tube digestif, des contractions péristaltiques rythmiques des muscles lisses font transiter les aliments. | ||||||||||||
57 | BM3M055 | 55 | 1 | Digestive 33 | Rhizome (cooksonia) | Rhizome | G | Cooksonia, an extinct grouping of primitive land plants, are the oldest known plants with vascular stems, and although they lacked leaves, flowers and roots they may have germinated from a subterranean rhizome. | Les Cooksonia, un groupe éteint de plantes terrestres primitives, sont les plus anciennes plantes vasculaires connues. Bien que dépourvues de feuilles, de fleurs et de racines, elles germaient à partir d'un rhizome souterrain. | Hibernation (squirrel) | Hibernation | brainxY-Y | W | 6 | Vascular Roots | Racines vasculaires | G = size, | 6 | Vascular roots use lignin vessels to conduct water and minerals, and non-lignified tissue to conduct photosynthesis products. Vascular plants revolutionized the landscape, leading to the first forests and the lignin crisis. | Les racines vasculaires acheminent l'eau et les sels minéraux vers les feuilles grâce à des vaisseaux lignifiés, alors que les produits de la photosynthèse circulent dans des vaisseaux non lignifiés. Les plantes vasculaires ont révolutionné le paysage, donnant naissance aux premières forêts et étant à l'origine de la" crise de la lignine". | |||||||||||||||
58 | BM3M056 | 56 | 1 | Digestive 34 | Haustorium (mushroom) | Haustorium | G | Both parastic fungi and plants use a specialized tip of their hyphae or roots called a hasutorium to penetrate their host’s tissue and siphon nutrients. | Les champignons parasites (et les plantes) utilisent une extrémité spécialisée de leurs hyphes (ou de leurs racines), appelée haustorium, pour pénétrer dans les tissus de leur hôte et en absorber les nutriments. | Parastitic Plant (dodder) | Plante parasite | scavenger = 0 | 1 | Some parasitic plants sense their host plants by sensing chemicals in the air or soil. The haustorium of one parasite has clipping edges like a guillotine in order to cut the host root into two parts. | Certaines plantes parasites détectent la présence de leurs plantes-hôtes en "sentant" les substances chimiques présentes dans l'air ou le sol. L'haustorium d'un parasite possède des bords coupants comme une guillotine afin de couper la racine de l'hôte en deux parties. | Parastitic Fungus (zombie fungus) | Champignons parasites (champignon-zombie) | scavenger = 5 | 1 | mutualism | Although parasitic fungi live on living hosts, many are adapted to transform into saprophytic (corpse-feeding) fungi should they kill their host. Others, such as the zombie fungus, change the behavior of the infected host. | Bien que les champignons parasites colonisent des hôtes vivants, beaucoup, en cas de mortalité de l'hôte, ont adopté le saprophytisme pour se nourrir de leur cadavre. D'autres, comme le champignon zombie, modifient le comportement de l'hôte infecté. | |||||||||||||
59 | BM3M057 | 57 | 1 | Digestive 35 | Arboreal tendrils (vine) | Vrilles arboricoles (plante grimpante) | G | Parasitic plants often twine around their host, using threadlike tendrils for support, attachment, and cellular invasion. | Les plantes parasites s'enroulent souvent autour de leur hôte, en utilisant des vrilles filiformes pour se soutenir, se fixer et envahir les cellules. | sticky glandular tentacles (sundew) | tentacules glandulaires collantes (Drosera) | nose-R | RR | 1 | Glandular tentacles, baited with sugar, are used by plants and animals to supplement their diet with ammonia from mucilage-trapped insects. | Appâtés par l'odeur sucrée des tentacules glandulaires, les Insectes sont piégés par des mucilages (substance collante), et digérés par les plantes et les animaux pour compléter leur régime alimentaire en azote. | hemiepiphyte strangling (strangler fig) | Semi-épiphytes etrangleurs (Figuier étrangleur) | G = size | 5 | The seeds of strangling plants, usually bird-dispersed, germinate in crevices atop their host. These seedlings grow roots downward and envelop the host tree while also growing upward into the sunlight zone above the canopy. The host tree is often killed by the rapid-growing strangler. | Les graines des plantes étrangleuses, généralement dispersées par les Oiseaux, germent dans les branches supérieures d'un arbre-hôte. Ces plantules développent des racines vers le bas qui enveloppent leur hôte, en même temps que poussent des branches vers le haut dans la zone d'ensoleillement au-dessus de la canopée. L'arbre hôte est souvent tué par cet étrangleur à croissance rapide. | |||||||||||||
60 | BM3M058 | 58 | 1 | Digestive 36 | Crop (honey bee) | Jabot (Abeille mellifère) | G | Many birds, dinosaurs, snails, earthworms, leeches, and insects use an expanded part of the alimentary canal to store food prior to digestion. For instance, honey bees store nectar in their crop. | De nombreux Oiseaux, Dinosaures, Escargots, Vers de terre, Sangsues et Insectes possédent une dilatation de l'oesophage pour stocker la nourriture avant la digestion. Par exemple, les abeilles à miel stockent le nectar dans leur jabot. | Gizzard Stones (pigeon) | Grit (gastrolithes du gésier) | brainxc-G | GG | 6 | Salamanders, dinosaurs, crocodiles, herbivorous birds, and pinnepeds deliberately swallow stones to aid in digestion. | Les Salamandres, les Dinosaures, les Crocodiles, les Oiseaux herbivores et les Pinnipèdes avalent délibérément des pierres pour faciliter leur digestion. | fermentation crop (hoatzin) | Jabot-rumen ( hoatzin) | G = size | 3 | The hoatzin is the only animal known to use bacterial fermentation in the foregut (instead of the hindgut) to digest vegetation. Their huge two-chambered crop displaces flight muscles and sternum, to the detriment of their flying abilities. | Le hoatzin est le seul animal connu à recourir à la fermentation bactérienne au niveau du jabot et de l'intestin antérieur (au lieu du colon) pour digérer la cellulose. Cet énorme jabot à deux chambres déplace les muscles de vol et le sternum, au détriment des capacités de vol. | |||||||||||||
61 | BM3M059 | 59 | 1 | Digestive 37 | Gastric glands | Glandes gastriques | G | Gastric glands in the stomach secrete digestive enzymes and hydrochloric acid that are responsible for the chemical breakdown of ingested food. | Les glandes gastriques de l'estomac sécrètent des enzymes digestives et de l'acide chlorhydrique, débutant le processus de digestion des aliments ingérés. | proventriculus (bird) | proventricule | G | 4 | Birds, insects, and crustaceans produce gastric acid and mix it with food in a proventriculus. Then the food is passed to the gizzard to be stored and further digested. | Les Oiseaux, les Insectes et les Crustacés ont un proventricule où sont fabriqués des acides gastriques imprégnant les aliments, qui transitent ensuite vers le gésier pour y être stockés et digérés. | acid spray (vinegaroon) | spray acide (vinaigrier ou uropyge) | tail-R | 1 | venom | Specialized defensive glands in millipedes, vinegaroons,ants, stink bugs, hoopoe birds, and many others spray a combination of acids and other venoms to repel predators or groom themselves with fungicides. | Les glandes défensives spécialisées des Mille-pattes, Vinaigriers, Fourmis, Punaises, Huppes et bien d'autres, pulvérisent une combinaison d'acides et venins destinés à repousser les prédateurs ou à se nettoyer (action fongicide). | |||||||||||||
62 | BM3M060 | 60 | 1 | Digestive 38 | monogastric stomach | Animal monogastrique | G | In mammals, both gastric acid production and temporary food storage occur in the stomach. In birds, acid production occurs in the proventriculus and food storage occurs in the gizzard. | Chez les Mammifères, la production d'acide chlorhydrique et le stockage temporaire des aliments a lieu dans l'estomac. Chez les oiseaux, la production d'HCl se fait dans le proventricule et le stockage des aliments dans le gésier. | Ruminant Cud-chewing (cow) | Rumination (vache) | nose-G | G = size | 4 | Ruminants ferment vegetation in a specialized stomach full of bacteria prior to digestion. This process is so efficient that cud-chewing herbivores have driven elephants, horses, rhinos, etc. to the edge of extinction. | Les Ruminants digèrent les végétaux dans des estomacs spécialisés grâce à des fermentations bactériennes. Ce processus est si efficace que ces Ruminants ont conduit d'autres herbivores (Eléphants, Chevaux, Rhinocéros...) au bord de l'extinction | Nutrient Mining <osteophagy> (tortoise) | Assimilation de nutriment | brainxC-G | W | 6 | Tortoises will gnaw bones, swallow stones and even take mouthfuls of calcium-rich soils to get the calcium they need. | Pour absorber le calcium dont elles ont besoin, les tortues rongent des os, avalent des pierres, parfois même de la terre riche en calcium. | ||||||||||||
63 | BM3M061 | 61 | 1 | Digestive 39 | small intestine | Intestin grêle | G | The small intestine is where most of the digestion and absorption of food takes place. It is found in most fish and all tetrapods. Equivalent digestive organs are found in invertebrates such as worms. | L'intestin grêle est l'endroit où se déroule la majeure partie de la digestion et de l'absorption des nutriments. On le trouve chez la plupart des Poissons et tous les Tétrapodes. Des organes digestifs équivalents se retrouvent chez les Invertébrés tels que les Vers. | Hindgut Digestion (brontosaur) | digestion colique et caecale (Brontosaure) | tail-G | G = size | 6 | Microbes stored in greatly enlarged large intestines and cecum allow an herbivore to continually consume small amounts of low-quality forage. Although very ineffficient, this allows survival in areas too marginal for foregut digesters. | Caecum et colon ont une grande taille chez les herbivores et sont colonisés par des bactéries qui leur permettent de consommer continuellement de petites quantités de fourrage de faible valeur nutritive. Cela permet de survivre dans des zones défavorisées peu colonisées par les autres animaux. | bombardier (bombardier beetle) | Bombardier | armoredx | 1 | venom | Some ground beetles eject an exothermic mixture of hydroquinones and hydrogen peroxide from a rear nozzle. Like a hypergolic rocket, it explodes with audible pop, repelling even frogs. | Certains carabes éjectent par un orifice postérieur, telle une tuyère de fusée, un mélange exothermique d'hydroquinones et de peroxyde d'hydrogène, qui explose avec une détonation audible, faisant fuir même les grenouilles. | ||||||||||||
64 | BM3M062 | 62 | 1 | Digestive 40 | Saliva | Salive | G | The saliva of herbivores contain digestive enzymes for leaves, but the saliva of carnivores does not contain proteolytic (protein-digesting) enzymes, due to the danger of autodigestion (damaging the oral cavity). Carnivores tend to gorge themselves rapidly, swallowing without chewing. | La salive des Herbivores contient des enzymes digérant la cellulose ; celle des Carnivores ne contient pas d'enzymes digérant les protéines (risque d'autodigestion avec lésion de la muqueuse buccale). Les Carnivores ont tendance à se gaver rapidement, et avalent sans mâcher. | Saliva Nests (swifts) | Nid de salive (martinet) | brainxB-C | B | 2 | Swifts use viscous saliva to glue together nesting materials or even build nests entirely from saliva, the base for bird's nest soup. | Les martinets utilisent leur salive visqueuse pour coller les matériaux constitutifs du nid et peuvent même en construire entièrement en salive. | Spitting venom (spitting cobra) | cracheur de venin (cobra cracheur) | nose-R | RR | 2 | venom | Animals as diverse as cobras and assassin bugs can defensively spit venom which can cause blindness, local pain, vasodilation, and edema. | Des animaux aussi divers que les Cobras et les Punaises assassines (Réduves) peuvent cracher du venin pour se défendre, ce qui peut provoquer cécité, douleur au point de contact avec vasodilatation et œdème. | |||||||||||
65 | BM3M063 | 63 | 1 | Digestive 41 | Endocrine gland | Glande endocrine | G | The endocrine system is the collection of glands that secrete hormones directly into the circulatory system to be carried towards distant target organs, where they have a specific effect. | Le système endocrinien est l'ensemble des glandes qui sécrètent des hormones, relarguées dans le torrent circulatoire, transportées vers des organes cibles éloignés, où elles exercent une activité spécifique. | Pancreas (pancreas exocrine) | Pancreas | tail-G | G | 6 | The pancreas is also a digestive organ, secreting pancreatic juice containing digestive enzymes that assist digestion and absorption of nutrients in the small intestine. | Le pancréas est également un organe digestif, sécrétant un suc pancréatique contenant des enzymes digestives qui permettent la digestion et l'absorption des nutriments dans l'intestin grêle. | Insulin (thyroid) | Insuline (pancréas endocrine) | W | 6 | The thyroid is an endocrine gland producing several important hormones, including insulin, glucagon, somatostatin, and pancreatic polypeptide which circulate in the blood. Non-shivering thermogenesis is regulated mainly by thyroid hormone and the sympathetic nervous system. | Le pancréas est une glande endocrine qui produit plusieurs hormones importantes, dont l'insuline, le glucagon, la somatostatine et le polypeptide pancréatique qui circulent dans le sang.( ERREUR !!! il ne s'agit pas de la thyroide qui a fait l'onjet d'une autre carte ...) | |||||||||||||
66 | BM3M064 | 64 | 1 | Digestive 42 | pharyngeal arches (bony fish) | Arcs pharyngés (Poissons osseux) | G | The pharyngeal arches are recognizable precursors for numerous structures in the development of vertebrates. In fish, they develop into the branchial arches or gill arches. In jawed animals, the first arch further develops into the jawbone. | Les arcs pharyngiens sont les précurseurs de nombreuses structures lors du développement des Vertébrés. Chez les Poissons, ils se développent en arcs branchiaux. Chez les Gnathostomes (animaux à mâchoires), le premier arc forme la mâchoire inférieure. | Cheeks (hadrosaur) | Joues (Hadrosaure) | nose-G | G | 6 | Lacking cheeks, herbivorous reptiles are sloppy eaters: when their jaws slice off a piece of leaf, the part sticking out of their mouth falls to the ground. | Dépourvus de joues, les Reptiles herbivores sont des mangeurs négligents : lorsque leurs mâchoires tranchent un morceau de feuille, la partie qui dépasse de leur bouche tombe au sol. | Temporalis jaw muscle (hyena) | Muscle temporal ( Hyène) | nose-R | R | 6 | Unlike herbivores where the masseter jaw muscle is stronger, carnivores have a powerful temporalis muscle. This limits the side-to-side and forward mobility of the jaw, but allows the carnassial molars to shear meat off the bone. | Contrairement aux Herbivores dont la mâchoire est dotée d'un muscle masséter bien développé, les carnivores ont un puissant muscle temporal. La mobilité de la mâchoire sur les cotés et vers l'avant en est limitée, mais cela permet aux carnassières de cisailler la viande sur les os. | ||||||||||||
67 | BM3M065 | 65 | 1 | Digestive 43 | Raptorial claws (mantis shrimp) | Pattes ravisseuses (Mante de mer) | G | Raptorial claws rapidly unfold to either spear soft-bodied prey on numerous sharp spines, or smash harder prey with mineralized clubs. Some types of mantis shrimp strike so rapidly they create cavitation bubbles, and the force of the collapsing bubble is enough to stun even if the blow misses. | Les pattes ravisseuses de la Squille, munies de griffes acérées, se déploient rapidement pour empaler des proies à corps mou . Certaines espèces ont des pattes massives (lestées des massues calcaire) pour briser coquilles et carapaces. D'autres frappent si rapidement qu'une bulle de cavitation se forme, qui en s'effondrant, crée une onde de choc suffisante pour étourdir la proie (même si le coup est manqué). | durophagous claws (crab) | Pinces durophages | armoredx | 4 | Armor is low tech, but armor-piercing (using the same materials) requires more evolution. Crabs with shell-crushing claws evolved as part of the Mesozoic Marine Revolution, transforming the oceans from being dominated by hard-shelled clams, crinoids, and snails to mobile infauna. | La carapace est de fabrication facile, mais la percer (à l'aide des mêmes matériaux de base), nécessite une évolution importante. Les crabes dotés de pinces briseuses de coquilles ont évolué lors de la révolution marine du Mésozoïque, transformant les océans dominés par des Bivalves (Palourdes) et Crinoïdes en endofaune mobile. | trap-jaw (trap-jaw ant) | Piège- machoire (Fourmi piège-machoire) | nose-R | RR | 2 | When the sensory hairs of a trap-jaw ant are touched, the speed of the bite is the world’s fastest predatory appendage, allowing it to catch flying insects or springtails. | La fermeture des mandibules de la fourmi "piège-machoire" est déclenchée par la stimulation des soies sensorielles et se fait à une vitesse-record dans le règne animal, ce qui lui permet d'attraper des insectes volants ou des collemboles. | |||||||||||||
68 | BM3M066 | 66 | 1 | Digestive 44 | Malpighian tubules | Tubules de Malpighi | G | Malpighian tubules provide an excretion and osmoregulation system for many arthropods. In insects which feed on plants with noxious allelochemicals, these tubules also serve to rapidly excrete such poisons from the hemolymph. | Les tubules de Malpighi ont un rôle d'excrétion et de régulation osmotique chez de nombreux Arthropodes. Chez les Insectes qui se nourrissent de plantes toxiques, ces tubules servent à éliminer rapidement ces toxines de l'hémolymphe. | kidney (sea lion) | Rein ( Lion de mer | swimmerx | 6 | The kidneys of pinnipeds and sea otters produce urine concentrations of Na+ and Cl- that are similar to those in sea water, allowing them to drink sea water and not lose fresh water. However, most sea mammals use metabolic and dietary water to maintain a water balance. | Les reins des Pinnipèdes et des Loutres de mer excrétent des urines dont les concentrations en Na+ et en Cl- sont similaires à celles de l'eau de mer, ce qui leur permet de boire de l'eau de mer sans se déshydrater. Cependant, la plupart des Mammifères marins utilisent l'eau métabolique et alimentaire pour maintenir leur équilibre hydrique. | bioluminesce web lure (glowworm) | Leurre bio-luminescent ( ver luisant) | tail-c | 1 | Light produced by the enlarged Malpighian tubules of the New Zealand glowworm larva attract insects, which are caught by mucus-coated traplines. | La larve du Ver luisant de Nouvelle-Zélande produit de la lumière grâce à des tubules de Malpighi hypertrophiés, ce qui attire les Insectes, capturés ensuite par des pièges recouverts de mucus. | ||||||||||||||
69 | BM3M067 | 67 | 1 | Digestive 45 | Epithelium mucus | épithélium | G | Epithelial tissues line the blood vessels and organs throughout the vertebrate body. They discharge mucus, enzymes and hormones, and protect the underlying tissues from dessication, radiation, and toxins. | Le tissu épithélial forme le revêtement des vaisseaux sanguins, des organes et constitue la peau des Vertébrés. Il élimine mucus, enzymes et hormones et protège les tissus sous-jacents de la dessiccation, des radiations et des toxines. | gut flora (sheep) | Flore intestinale | tail-G | G | 6 | Gut flora are the complex community of microorganisms that live in the digestive tracts of many animals, including vertebrates and insects. The gut metagenome is the aggregate of all the genomes of gut microbiota. | La flore intestinale est une communauté complexe de micro-organismes trouvée chez de nombreux animaux, (Vertébrés et Insectes y compris). Le métagénome intestinal est la somme de tous les génomes du microbiote. | cellulose methanogen (termite) | Cellulose méthanogène (termites) | burrowerx | 2 | Termites depend upon the microbes in their gut to digest the complex sugars (cellulose) in wood into simpler molecules (short-chain fatty acids), producing methane gas. | Les Termites dépendent de leurs bactéries intestinales pour transformer les sucres complexes (cellulose) du bois en molécules plus simples (acides gras à courte chaîne), produisant ainsi du méthane. | |||||||||||||
70 | BM3M068 | 68 | 1 | Digestive 46 | Green animal | hybride animal-végétal | G | Some flatworms are plant-animal hybrids with transparent skin and internal symbiotic algae. They have no mouths, and respire both CO2 for photosynthesis and O2 for aerobic muscles through the skin. | Certains Vers plats sont des hybrides plante-animal à peau transparente dont le corps contient des Algues symbiotiques. Ils n'ont pas de bouche, et respirent au travers de la peau le CO2 (pour la photosynthèse alguale) et l'O2 (pour les muscles aérobies). | herbivorous tree (eucalyptus) | Arbre herbivore ( Eucalyptus) | G = size | 6 | A forest seems like a peaceful place, but its trees are embroiled in an arms race to shade each other. The hypothetical herbivorous trees are equipped with digestive organs to absorb the victims they overshadow. | Une forêt semble être un endroit paisible, mais ses arbres se livrent à une course de vitesse pour se faire mutuellement de l'ombre. Les arbres "herbivores" possèdent des organes digestifs pour absorber les victimes éclipsées. | deciduous leaves (fig) | Feuilles caduques | W | 6 | Deciduous trees, shrubs and herbaceous perennials lose all of their leaves for part of the year. Compared to evergreens, deciduous plants lose less water in the winter, and can have bigger leaves during the summer. | Les arbres, arbustes et plantes herbacées vivaces à feuilles caduques perdent toutes leurs feuilles en hiver, ce qui leur évite des déperditions en eau, et leur permet d'avoir des feuilles plus grandes en été que les plantes à feuillage persistant. | ||||||||||||||
71 | BM3M069 | 69 | 1 | Digestive 24 | eversible proboscis (nemertine worm) | proboscis dévaginable | G | Mollusks, thorny-headed worms, and nemertea feed using a long muscular sucking proboscis which can be extended from the head. | Des Mollusques, des Vers à tête épineuse et des Némertiens se nourrissent à l'aide d'une longue trompe musculaire suceuse ( proboscis) dévaginable à l'extérieur de la bouche. | Prehensile Trunk (elephant) | Trompe préhensile | nose-c | G = size | 6 | The tip of the elephant’s trunk uses fingerlike projections to pick up even very small objects from the ground. Other mammals, mainly insectivorous, also use a manipulative trunk. | L'extrémité de la trompe de l'éléphant présente des protubérances semblables à des doigts servant à saisir même de très petits objets sur le sol. D'autres Mammifères, principalement Insectivores, utilisent également une trompe préhensile. | boring proboscis (weevil) | rostre perçant ( Charançon) | burrowerx | 1 | The tip of the weevil's rostrum bears tiny little chewing mouthparts, allowing mining or boring that feed within plant tissue. There is hardly any plant that cannot be invaded by at least one weevil species. | L'extrémité du rostre du Charançon porte de minuscules pièces buccales, permettant de miner ou de percer les tissus végétaux. Il n'existe aucune espèce de plante qui ne puisse pas être envahie par au moins une espèce de charançon. | |||||||||||||
72 | BM3M070 | 70 | 1 | Digestive 25 | muscular tongue | langue | G | A true tongue is moveable through voluntary muscles. Fish do not have tongues, but almost all land vertebrates do, to facilitate eating on land. | Une vraie langue est mobile car constituée de muscles volontaires. Les poissons n'ont pas de langue, mais presque tous les Vertébrés terrestres en ont une, dont le rôle est de faciliter la prise des aliments. | Prehensile Tongue (giraffe) | langue préhensile | nose-c | GR | 6 | The long prehensile tongue of the giraffe is used for grooming and grasping foliage, and is covered in papillae to protect against thorns. | La longue langue préhensile de la girafe lui permet de se toiletter et de saisir les feuilles d'acacias ; elle est couverte de papilles pour se protéger des épines. | Speech (human) | laangage ( Humains) | brainxC-C | B | 6 | (brain) | |||||||||||||
73 | BM3M071 | 71 | 1 | Reproduction 69 | Downy Parachute seeds | Aigrettes de Pissenlit | B | Downy seeds (and tiny eggs) can be wind-dispersed. If the down is retained into adulthood by neoteny, it can serve an insulating function. | Les graines plumeuses (ou à semence minuscule) peuvent être dispersées par le vent. Si ces aigrettes sont conservées chez la plante adulte par néoténie, elles peuvent avoir une fonction d'isolation. | Flight Feathers (eagle) | Rémiges | flyerx | 3 | Flight feathers, found in the wings and tail, are long, stiff, and asymmetrically shaped so as to generate both thrust and lift. | Les rémiges, situées sur les ailes et la queue, sont longues, rigides et asymétrique afin de produire à la fois poussée et portance. | Down Feathers | Duvet | W | 5 | Down feathers form an insulating layer under the tougher exterior feathers. Feathers are more efficient than fur in trapping heat and providing warmth, but they require far more maintenance. | Le duvet forme une couche isolante située sous les plumes externes plus résistantes. Les plumes sont plus efficaces que la fourrure pour piéger et fournir de la chaleur, mais elles nécessitent beaucoup plus d'entretien. | ||||||||||||||
74 | BM3M072 | 72 | 1 | Reproduction 70 | egg case (dogfish mermaid's purse) | Oothèque (Roussette) | BB | The egg case of some sharks, skates, and chimaeras is made of collagen protein strands which protects the fertilized eggs or developing embryoes within. | L'enveloppe de l'œuf de certains Sélaciens (Requins, Raies et Chimères) est une capsule constituée de brins de collagène qui protègent l'œuf fécondé ou l'embryon en développement. | jelly eggs (frog) | oeuf gélatineux | tail-B | B | 4 | The egg of an amphibian is laid in water and surrounded by a transparent gelatinous covering permeable to water and gases. Sometimes it contains algae, which increases O2 to the embryos. | L'œuf d'un amphibien est pondu dans l'eau. Il est entouré d'une enveloppe gélatineuse transparente perméable à l'eau et aux gaz, contenant parfois des algues, ce qui augmente la teneur en O2 pour l'embryon. | amniotic eggs | oeuf amniotiqie | W | 6 | With a hard or leathery eggshell, the amniotic egg could survive out of the water during the invasion of the land. The eggs could also "breathe" and cope with wastes, allowing the eggs and adults to evolve into larger forms. | Avec une coquille dure ou coriace, l'œuf amniotique pouvait résister hors de l'eau pendant la conquête du milieu terrestre. La coquille poreuse permet également les échanges gazeux et l'élimination des déchets, ce qui a permis l'évolution vers des formes de plus grande taille. | |||||||||||||
75 | BM3M073 | 73 | 1 | Reproduction 71 | Windborne Seeds | Anémochorie | B | Wind-dispersed spores and seeds are the most effective genetic dispersal agents in the macro world. Even the food in your refrigerator is not safe from them. Able to survive long periods in harsh environments, they are nevertheless more vulnerable than seeds to fungal and bacterial predation. | Le vent est l'agent de dispersion génétique des spores et graines le plus efficace à grande échelle. Capables de survivre longtemps dans des environnements difficiles, ces graines sont néanmoins plus vulnérables que les spores fongiques et bactériennes. | Hitchhiking Seeds <phoresy> (cocklebur) | Transport de semences | B | 3 | Seed dispersal attaching to passing animals is called epizoochory, and is used by some herbaceous plants. The seeds use hooks, spines or adhesive mucus for hitchhiking. | La dissémination passive des graines par accrochage sur les phanères des animaux est appelée épizoochorie. A cette fin, les graines de certaines Herbacées sont munies de crochets, d'épines ou de mucus adhésif. | Fruits (apple tree) | Fruits (pommier) | 6 | mutualism | Seed dispersal via ingestion by birds and mammals is called endozoochory, and is the dispersal mechanism for most trees. It is far more common dispersal method than hitchhiking seeds. | La dissémination des graines par ingestion de fruits via Oiseaux et Mammifères est appelée endozoochorie et constitue le mécanisme de dispersion de la plupart des arbres. C'est une méthode de dispersion bien plus courante que la dissémination des graines par accrochage. | ||||||||||||||
76 | BM3M074 | 74 | 1 | Reproduction 72 | yolky eggs | Vitellus | BB | The yolk supplies food for the development of the animal embryo. Reptile eggs use protein-rich yolk, while bird eggs use a fatty yolk. When fatty yolk is broken down for energy, water is a by-product. This allows birds to lay their eggs in drier environments than reptiles. | Le vitellus fournit la nourriture nécessaire au développement de l'embryon. Chez les Reptiles, les oeufs ont un vitellus riche en protéines, tandis que chez les Oiseaux le vitellus est riche en lipides. Ce jaune d'œuf gras est source d'énergie et l'eau est un sous-produit de son métabolisme . C'est pourquoi les oiseaux peuvent pondre leurs œufs dans des environnements plus secs que les reptiles. | Nest Building (crocodile) | Construction du nid | brainxB-C | W | 6 | (brain) | Grooming (chimp) | Toilettage (Chimpanzé) | brainxc-c | 6 | (brain) | |||||||||||||||
77 | BM3M075 | 75 | 1 | Reproduction 73 | Spinneret Silk Ballooning | Filière de soie d'Araignée-Montgolfière | B | Gossamer threads spun by the spinnerets of spiderlings can be used to catch the wind for airborne dispersal. Triangular balooning structures a meter across have been observed in rising thermals, often making spiders the first animals to invade lifeless islands. | Les filaments de soie filés par les Araignées-Montgolfière sont utilisés pour décoller et se migrer dans l'air. Des structures triangulaires d'un mètre de diamètre ont été observées dans des courants thermiques ascendants, faisant des araignées les premiers animaux à envahir des îles dépourvues de vie. | web snares (spider) | piège en soie (araignée) | tail-c | R | 1 | Permian spiders were the first tool-users, employing sticky silk in prey capture. By the Jurassic, orb-weavers were constructing complicated spiral webs to catch flies. | Les araignées du Permien sont les premieres utilisatrices d'outils (emploi de fils de soie collante) pour capturer leurs proies. Au Jurassique, les araignées tisserandes construisaient des toiles spiralées complexes pour attraper les mouches. | cocoon | Cocon | brainxB-B | W | 3 | (brain) | |||||||||||||
78 | BM3M076 | 76 | 1 | Reproduction 74 | secretion gland (ant Dufour's gland) | Glande secrétoire | B | The Dufour's gland of ants, wasps, and bees secrete a battery of useful chemicals. It is used for colony communication, marking of hosts, territory marking, fertility signaling, nest waterproofing, and sounding the alarm. | La glande de Dufour des fourmis, des guêpes et des abeilles sécrète une batterie de produits chimiques utilisés pour la communication entre les colonies, le marquage des hôtes, le marquage du territoire, la signalisation de la fertilité, l'imperméabilisation du nid voire sonner d'alarme. | estrus cycle (elk) | Cycle oestral | brainxB-B | B | 6 | (brain) | repugnatorial glands (skunk) | Glandes à musc ( mouffette) | tail-R | 3 | Venom | Repugnatorial glands secrete a pungent or corrosive substance. Because they are used in self-defense, they are often abdominal in position. | Les glandes à musc sécrètent une substance nauséabonde ou corrosive. Servant à la défense contre les prédateurs, elles sont souvent en position abdominale (glandes anales). | |||||||||||||
79 | BM3M077 | 77 | 1 | Reproduction 75 | Aggregation Pheromones | Phéromones d'agrégation | B | Pheromones that brings individuals together into groups function in mate selection, overcoming host resistance by mass attack, and defense against predators. | Les phéromones qui rassemblent les individus en groupes servent à la sélection des partenaires sexuels et- ?- à la défense contre les prédateurs. | Mobbing | Harcélement | brainxY-Y | B | 4 | An antipredator adaptation. | adaptation contre les prédateurs | Flushing (Harris hawks) | Chasse ( Buse de Harris) | brainxR-R | Y | 5 | Used in group hunting. | Utilisé pour la chasse en groupe | ||||||||||||
80 | BM3M078 | 78 | 1 | Reproduction 76 | Filial Cannabilism | Cannibalisme filial | B | Sometimes stressed adults will eat their own offspring, presumably to increase chances of future reproductive success. Also cuckolded males may consume broods, which may include their own offspring, if they suspect the brood contains genetic material that is not theirs. | Parfois les adultes stressés mangent leur propre progéniture, sans doute pour augmenter les chances de réussite d'une future reproduction. De même, les mâles qui soupçonnent que la couvée contient du matériel génétique ne leur appartenant pas, peuvent aussi la dévorer. | Lek (prairie chicken) | lek (Tetras des prairies) | brainxB-B | B | 6 | (brain) | brood parastism (Cuckoo) | parasite des couvées ( Coucou) | brainxc-G | 4 | mutualism | (brain) | ||||||||||||||
81 | BM3M079 | 79 | 1 | Reproduction 77 | Courtship Dance | Parade nuptiale | BB | A courtship dance is a set of display behaviors in which a male attempts to attract a mate by presenting his traits or abilities to a female. In many arachnids, a ritual dance is necessary to avoid being mistaken for prey. | Une parade nuptiale est un ensemble de comportements par lequels un mâle tente d'attirer une femelle en lui révélant ses caractéristiques ou ses capacités. Chez de nombreux Arachnides, une danse rituelle est nécessaire pour éviter d'être pris pour une proie. | Territorialism (rhino) | Territorialisme (Rhinocéros) | brainxR-B | B = size | 6 | (brain) | sperm competition (black-winged damselfly) | compétition entre les spermatozoïdes (demoiselle à ailes noires) | W | 6 | If a female chooses more than one male, then sperm competition comes into play. This is competition between sperm to fertilize an egg, which is very competitive as only a single sperm will achieve union.[19] In some insects, the male injects a cocktail of chemicals in seminal fluid together with sperm. | Si une femelle choisit plusieurs mâles, il y a alors compétition entre les spermatozoïdes. Il s'agit d'une compétition acharnée car un seul spermatozoïde réussira à féconder un ovule . Chez certains Insectes, le mâle injecte un cocktail de produits chimiques dans le liquide séminal en même temps que les spermatozoïdes. | ||||||||||||||
82 | BM3M080 | 80 | 1 | Reproduction 78 | Horned male contests (Diplocaulus) | Combat entre mâles (Diplocaulus) | BB | Sexual selection is among the most powerful of all evolutionary forces. Almost always, the males do the fighting and the females the choosing. | La sélection sexuelle est l'une des forces les plus puissantes de l'évolution. Presque toujours, ce sont les mâles qui se battent et les femelles qui choisissent leur partenaire. | Butting Antlers (deer) | Coup de corne (Cerf) | nose-B | B = size | 5 | The antlers of male deer serve as weapons in fights or dominance displays for control of harems. | Les bois chez les cerfs mâles servent d'armes lors de combats ou de démonstration de dominance pour le contrôle des harems. | horned shield (triceratops) | Bouclier à cornes | armoredx | 6 | The frills and horns on ceratopsid dinosaurs may have served as defensive weapons against predators. Alternatively, they may have served as brightly colored billboards in identification, courtship and dominance displays. | Les collerettes et cornes des Dinosaures Cératopsidés ont pu servir d'armes défensives contre les prédateurs. Ils pouvaient également servir de "panneaux d'affichage" aux couleurs vives pour l'identification, la parade nuptiale et la domination. | |||||||||||||
83 | BM3M081 | 81 | 1 | Reproduction 79 | Carrying Young (scorpion) | Portage des jeunes (Scorpion) | BB | Mother spiders, scorpions, alligators, toads, sloths, and kangaroos are among the many animals that ferry their young around. | Les mères d'Araignées, de Scorpions, d' Alligators, de Crapauds, de Paresseux et de Kangourous sont parmi les nombreux animaux à transporter leurs petits. | Parental Protection (bear) | Protection parentale | brainxR-R | B | 6 | (brain) | arboreal perching (perching bird) | Perchage aarboricole | flyerx | 1 | The muscles and tendons of the prehensile feet of perching birds are designed to tighten the grip on the perch if the bird begins to fall backward. Passerines (perching birds) include over half of all bird species. | Les muscles et tendons des pattes des Oiseaux percheurs (3 doigts vers l'avant et 1 vers l'arrière) sont conçus pour resserrer leur prise sur la branche si l'oiseau commence à tomber en arrière. Les Passereaux représentent plus de la moitié de la population aviaire. | ||||||||||||||
84 | BM3M082 | 82 | 1 | Reproduction 80 | Sex Pheromones | Pheromones sexuelles | B | Chemical senses are the most ancient and shared by all life since bacteria. Sex pheromones are used to communicate and coordinate reproductive cycles. | Les sens chimiques (gout, odorat) sont les plus anciens et sont partagés par toutes les formes de vie depuis les bactéries. Les phéromones sexuelles sont utilisées afin de communiquer et de coordonner les cycles de reproduction. | love darts (snail) | dard sexuel (Escargots) | nose-B | B | 2 | During mating rituals, land snails stab each other with sharp darts which remain in the wound, which transfers an allohormone to their partner. | Lors des rituels d'accouplement, les escargots terrestres se poignardent mutuellement à l'aide de dards acérés fichés dans la plaie, qui transmettent une allohormone à leur partenaire. | ink sac (octopus) | Poche à encre ( Pieuvre) | brainxY-Y | 4 | Venom | (brain) | |||||||||||||
85 | BM3M083 | 83 | 1 | Reproduction 81 | Sexual Advertising | ornements sexuels | B | Sexual selection is a mode of natural selection where individuals compete for reproductive success. In courtship displays, secondary sex characteristics (features that appear at sexual maturity in animals) are flaunted. | La sélection sexuelle est un mode de sélection naturelle où les individus sont en compétition pour se reproduire. Dans les parades nuptiales, les caractéristiques sexuelles secondaires (apparaissant après la maturité sexuelle) sont exhibées. | Sexual Ornaments (peacock) | ornements sexuels (paon) | tail-B | B | 6 | Exaggerated ornamental traits are used in the competition over mates, and are often costly to produce or maintain. This may signal the courter's fitness. | L'excès d'ornements exhibés par les mâles lors de compétition sexuelle est souvent énergétivore à produire et à maintenir. Il révèle l'aptitude du prétendant à se reproduire. | propaganda pheromone (slave-making ants) | Pheromone de propagande ( fourmis esclavagistes) | 2 | mutualism | Some ant species conduct slave raids to increase the worker force of the slaver’s colony. On a raid, they spray “propaganda substances” on the defenders from hugely enlarged Dufour’s glands. | Certaines espèces de Fourmis esclavagistes effectuent des raids pour voler des larves et des nymphes afin d'augmenter leur effectif. Lors d'un raid, elles pulvérisent des phéromones de propagande à partir de glandes de Dufour hypertrophiées qui perturbent les défenseurs et les fait s'attaquer entre eux. | |||||||||||||
86 | BM3M084 | 84 | 1 | Reproduction 82 | Fire Serotiny | sérotinie ( plantes-phoenix) | B | Some seeds will germinate in response to an environmental trigger, rather than spontaneously at seed maturation. When the trigger is a wildfire, this is called fire serotiny, which helps to grow a new forest from the ashes. | Certaines graines, lorsqu'elles atteignent leur maturité et que les conditions climatiques sont favorables, ne germent pas spontanément mais attendent à un déclencheur environnemental. Lorsque le déclencheur est un incendie de forêt, on parle de sérotinisme, et une nouvelle forêt repousse à partir de ses cendres. | Fire Coevolution (grass) | Coévolution antagoniste par le feu | B | 3 | The tender growing points of prairie plants occur below ground and are not injured by grazing or prairie fires. Indeed, grasses use both grazers and fires to displace their archenemy, the forests, in warm and dry conditions. | Les fragiles zones de croissance ( oui rhizomes) des plantes de prairies, situées sous terre, ne sont lésées ni par le pâturage des Herbivores ni par les incendies. Les Graminées profitent des ces deux facteurs pour supplanter les forêts ( leur ennemi juré) par temps chaud et sec. | campfire (neanderthal) | Feu de camp ( neanderthal) | brainxc-c | W | 5 | (brain) | ||||||||||||||
87 | BM3M085 | 85 | 1 | Reproduction 83 | Ovipositor (grasshopper) | Ovipositeur (Sauterelle) | B | The ovipositor is a tube used for the laying of eggs. In many insects the ovipositor is a piercing organ, used to lay eggs in wood, underground, or (in the case of hymenopteran parasites) inside a victim’s body. | L'ovipositeur est un tube utilisé lors de la ponte des œufs. Chez de nombreux Insectes, l'ovipositeur est un organe perçant, utilisé pour pondre des œufs dans le bois, la terre, ou (dans le cas d'Hyménoptères parasitoïdes) à l'intérieur du corps d'une victime. | Doigt venimeux (ornythorinque) | Doigt venimeux (ornythorinque) | tail-R | 3 | Venom | The stinger of wasps, bees, and ants are highly modified ovipositors with associated venom glands. Rarely, vertebrates such as the male platypus also have a spur with an associated venom gland. | Le dard des Guêpes, des Abeilles et des Fourmis est un ovipositeur hautement modifié associé à des glandes à venin. Dans de rares cas, des Vertébrés comme l'Ornithorynque mâle possèdent également un éperon sur une patte postérieure associé à une glande à venin. | drill ovipositor (ichneumon wasp) | Ovipositeur de forage | burrowerx | 1 | Females of the giant ichneumon wasp can detect larva inside of rotting wood. She uses a long drill ovipositor of two parts, which interlock and slide against each other. The cutting edges bore a small hole through which parasitic eggs are laid on the victims inside. | La femelle de la guêpe géante Ichneumon peut détecter les larves à l'intérieur de bois pourri. Elle utilise un long ovipositeur à bords coupants dont les deux parties qui glissent l'une contre l'autre, lui permettent d'atteindre sa victime et de lui inoculer ses œufs parasites. | |||||||||||||
88 | BM3M086 | 86 | 1 | Reproduction 84 | scutes (crocodile) | Scutelles (Crocodiles) | B | A scute is a bony external plate or scale overlaid with horn, as on the shell of a turtle, the skin of crocodilians, and the feet of birds. The term can also be applied to insect features. | Une scutelle est une plaque externe osseuse ou une écaille recouverte de corne (carapace de Tortue, peau de Crocodiliens, pattes des Oiseaux). Ce terme peut également s'appliquer aux Insectes. | carapace (tortoise) | Carapace | armoredx | 6 | recesses Y | Some crustaceans, arachnids, and vertebrates (e.g. turtles) have a protective dorsal exoskeleton or shell. | Certains Crustacés, Arachnides et Vertébrés (exemple : les tortues) possèdent un exosquelette ou une carapace dorsale protectrice. | fur (beaver) | Fourrure (castor) | W | 6 | Mammalian fur has two layers: the wooly undercoat for thermal regulation and the outer guard hairs for protection against the environment such as rain or UV radiation. | La fourrure des Mammifères se compose de deux couches : un sous-poil laineux interne pour la régulation thermique et des poils de garde externes ( protection contre un environnement hostile : pluie ou rayons UV...) | |||||||||||||
89 | BM3M087 | 87 | 1 | Reproduction 85 | Viviparous / Live Birth | Viviparité | B | In cold environments, eggs can have low survival rates because embryos are too cold to complete development. Meanwhile, pregnant mothers can either produce their own body heat (as in mammals) or can bask in the sun to warm themselves (as in reptiles). | Un environnement froid ne permet pas aux œufs d'achever leur développement car les embryons sont à température insuffisante . Par contre, les mères enceintes peuvent soit produire leur propre chaleur corporelle (homéothermie des Mammifères), soit se réchauffer en s'exposant au soleil (cas des Reptiles). | Placenta (hippo) | Placenta | W | 6 | This is the support organ for pregnancy in mammals and even some reptiles. It mediates nutrients and communications between mother and embryo. | C'est l'organe de la grossesse chez les Mammifères et même chez certains Reptiles. Il assure la transfert des nutriments et la communication entre la mère et l'embryon. | Imago (mayfly) | Imago | tail-B | BB | 4 | The winged adult of an insect provides for gene-spreading, in stark contrast to the larval stages where all of the metabolic eating and growing takes place. | L'adulte ailé des Insectes assure la dissémination des gènes, tandis que les stades larvaires se chargent de la nutrition, du métabolisme et de la croissance. | |||||||||||||
90 | BM3M088 | 88 | 1 | Reproduction 86 | Magnetic Sense | Détection du champ magnétique | B | Animals such as homing pigeons are able to detect the 0.5 Gauss magnetic field of the Earth. The magnetoreception mechanism is unknown, but activated cryptochrome may allow a bird to see a color color phase shift caused by the magnetic field. | Des animaux tels que les Pigeons voyageurs sont capables de détecter le champ magnétique terrestre (environ 0,5 Gauss). Le mécanisme de magnétoréception est inconnu, mais la stimulation du cryptochrome (protéines rétiniennes) leur permet de percevoir le déphasage des couleurs provoqué par le champ magnétique. | Seasonal Migration (hummingbird) | Migration saisonnière | brainxG-G | W | 6 | (brain) | Soldier Caste (army ant) | Caste des soldats ( Fourmis) | brainxR-R | Y | 5 | (brain) | ||||||||||||||
91 | BM3M089 | 89 | 1 | Reproduction 87 | Syrinx (avian vocal organ) | Sirynx (organe vocal aviaire) | B | The avian vocal organ is called the syrinx. It is a bony structure at the bottom of the trachea. | L'organe vocal des oiseaux s'appelle le syrinx. Il s'agit d'une structure osseuse située au niveau de la bifurcation trachéale. | Warning Cry (ground squirrel) | Cris d'alerte | brainxY-Y | R | 5 | (brain) | songs (songbird) | brainxB-B | B | 6 | (brain) | |||||||||||||||
92 | BM3M090 | 90 | 1 | Reproduction 88 | Spermatophore | Spermatophores | B | Male salamanders and arthropods create capsules of sperm, which are accepted or rejected by the female during reproduction. Spermatophores offered by the males as "nuptial gifts" contain enticing nourishment for the females. | Les mâles de Salamandres et d'Arthropodes produisent des capsules de sperme, acceptées ou refusées par la femelle. Ces spermatophores offerts par les mâles comme "cadeaux nuptiaux" contiennent des aliments alléchants pour les femelles. | stridulation (cicada) | Stridulation | tail-B | B | 6 | Many insects attract a mate by using shrill sounds produced by rubbing specialized body parts together. | De nombreux insectes attirent un partenaire en émettant des sons stridents produits par le frottement de certaines parties du corps. | Nuptial Gifts (katydids) | Offrande nuptiale | brainxc-B | R | 5 | (brain) | |||||||||||||
93 | BM3M091 | 91 | 1 | Reproduction 89 | Windborne Pollen (pinus) | Dissémination par le vent (Pins) | B | Anemophilous (wind-pollinated) species do not develop scented flowers or nectar. Instead, they deploy lightweight pollen grains in huge quantities. | Les espèces anémophiles (pollinisées par le vent) ne développent ni fleurs parfumées ni nectar. Par contre, elles produisent des grains de pollen très légers en énorme quantité. | Flower animal (daisy) | Animal fleur | nose-B | 6 | mutualism | Animals could disperse their genetic material the same way flowering plants do, by attracting flying insects with flowers and nectar, and employing them as clients to spread sperm to females. | Les animaux pourraient disperser leur matériel génétique de la même manière que les plantes à fleurs, en attirant les insectes volants avec des fleurs et du nectar, et en les utilisant pour transmettre le sperme aux femelles. | Honeydew (aphid) | Miellat (pucerons) | tail-B | BG | 3 | This sugar-rich secretion, produced by some insects and fungi, is a food-offering in return for protective or gene-spreading services. | Cette sécrétion riche en sucre, produite par certains Insectes et Champignons, est une offrande alimentaire en échange d'une protection ou de diffusion de gènes. | ||||||||||||
94 | BM3M092 | 92 | 1 | Reproduction 90 | sparring dimorphism (scarab beetle) | Dimorphisme sexuel (Scarabée) | B | In some species with sexual dimorphism the male differs from the female by having weapons on the head or thorax for male-male competitions. | Chez certaines espèces, le dimorphisme sexuel se manifeste par la présence d'armes sur la tête ou le thorax du mâle (destinées à combattre d'autres mâles). | Nasus web gun (nasute termite) | Termite "nasutè" | nose-c | R | 1 | Termite soldiers spray sticky webs containing diterpenes at their enemies, usually ants. | Les soldats termites pulvérisent une toile collante contenant des diterpènes sur leurs ennemis (généralement des fourmis). | Vocal Crest (corythosaurus) | Crête vocale (Corythosaurus) | nose-B | B | 6 | The crests of some dinosaurs are filled with elaborate chambers, presumably for amplifying mating or warning calls. | Les crêtes de certains dinosaures contiennent des cavités élaborées, vraisemblablement destinées à amplifier les appels d'accouplement ou les cris d'avertissement. | ||||||||||||
95 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
96 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
97 | THESE CARDS ARE EXPERIMENTAL AND NOT USED | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
98 | Circulatory | Larynx | Y | Vocalizations | Vocalisations | 5 | Yellow brain map cube | Laughter and purring are examples of vocalizations. | Le rire et le ronronnement sont des exemples de vocalisations. | Regurgitation | Régurgitation | YG | 3 | anti-venom | lassoing it with sticky bolas, | ||||||||||||||||||||
99 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
100 | Reproduction | Colonies | B | Dazzle camoflague | Camouflage éblouissant | Y | 6 | Distraction display | a | qQAQ< | R | 4 | Yellow brain map cube |