| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You enter the dockside area of San Francisco. You see a large oil tanker floating in the water ahead. The sound of seagulls can be heard in the sky above.} | {100}{}{ San Francisco の 波 止 場 へ と や っ て き た 。 巨 大 な 石 油 タ ン カ ー が 水 面 に 浮 か ん で い る の が 見 え る 。 頭 上 で は か も め の 鳴 く 声 が し て い る} | ||||
3 | {200}{}{You have managed to disable the submarine, putting the undead guardian of San Francisco to rest.} | {200}{}{ 潜 水 艦 を 無 力 化 す る こ と に 成 功 し た 。 San Francisco の 不 死 の 守 護 者 を 眠 り に つ か せ た の だ} |