A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Давтамжинд | (B.) Badral | ||||||||||||||||||||||||||
2 | Alternative transliteration schemes for Mongolian script | Alternative keyboard schemes | Basic | суурилах | To make a combination | (L.) Lhagvasuren | ||||||||||||||||||||||
3 | (A.) Amarjargal | |||||||||||||||||||||||||||
4 | Unicode and name | Researcher (судлаачид) | Mongolian pronunciation (Cyrillic) | MNS 5217: (Cyrillic) 2012 | Chinese (Pinyin 1982) | ISO/CD 14522 (1996.3.1)-failed | ISO/W3-1 draft doc. (2005.6.27) | ISO/W3-2 draft doc. (2005.6.27) | Mongolian Latin.tra.let (commenly used) | Ooo tested ( keyboard ) 2008 | Windows 7 (keyboard) 2009.10.22 | Example | A keyboard (Latin.E) 2013 | Keyboard (Cyrillic. possibility) | Keyboard (B.) 2014 | Keyboard (L.) 2014 | Keyboard (А.) 2014 | Keyboard (Possibility) | Keyboard (L.) 2013 | Keyboard (B.) 2013 | ||||||||
5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 (2008) | 13 | 14 | 15 | 15 (a) | 16 | 17 | 18 | 15(b) | 19 | Shift-f | 20 | Shift-f | ||||
6 | U+1820 | ML. A | a | а | a | a | a | a | a | a | a,A | a,A | agadara | аадар | a,A | а,А | а | а | а | a, | (MVS-A) | а | (MVS-A) | |||||
7 | ᠠ | |||||||||||||||||||||||||||
8 | U+1821 | ML. E | e | э | e | e | e | e | e | e | e,- | e,- | ercilege | эрчлээ | e,E | э,Э | э | э | э | e, | (MVS-E) | э | ||||||
9 | ᠡ | |||||||||||||||||||||||||||
10 | U+1822 | ML. I | i | и | i | i | i | i | i | i | i,I | i,I | ilegvv | илүү | i,I | и,- | и | и | и | i, | (NNBSP-I) | и | ||||||
11 | ᠢ | |||||||||||||||||||||||||||
12 | U+1823 | ML. O | o | о | o | o | o | o | o | o | o,O | v,V | moNgul | монгол | o,O | о,О | о | о | о | o, | (NNBSP-O) | о | ||||||
13 | ᠣ | |||||||||||||||||||||||||||
14 | U+1824 | ML. U | u | у | u | u | u | u | u | u | u,U | w,- | ulus | улс | u,U | у,У | у | у | у | u, | (NNBSP-U) | у | ||||||
15 | ᠤ | |||||||||||||||||||||||||||
16 | U+1825 | ML. OE | ö | ө | ö(oe) | o,ô | ö | ö | ö | oe | q,Q | o,O | Wgligeci | өглөгч | q,Q | ө,Ө | ө | ө | ө | q, | (NNBSP-Q) | ө | ||||||
17 | ᠥ | |||||||||||||||||||||||||||
18 | U+1826 | ML. UE | ü | ү | ü(ue) | u,û | ü | ü | ü | ue | v,V | u,U | vnesv | үнс | v,V | ү,- | ү | ү | ү | v, | (NNBSP-V) | ү | ||||||
19 | ᠦ | |||||||||||||||||||||||||||
20 | U+1827 | ML. EE | ê/ė | е | ye | - | é | ë | ë | ee | E | E | nigEr | негр | -,W | ё,- | ё | ё | я | -W | ё | |||||||
21 | ᠧ | |||||||||||||||||||||||||||
22 | U+1828 | ML. NA | n | н | n | n | n | n | n | n | n | n | nara | нар | n,- | н , - | н | н | н | n,- | н | |||||||
23 | ᠨ | |||||||||||||||||||||||||||
24 | U+1829 | ML. ANG | ŋ | нг | -N | - | ng | ng | ng | ng | N | N | haNhai | ханхай | -,N | -, Н | -, Н | й | -, Н | -,N | -, Н | |||||||
25 | ᠩ | |||||||||||||||||||||||||||
26 | U+182A | ML. BA | b | б | b | b | b | b | b | b | b,B | b,B | bicig | бичиг | b,B | б,- | б | б | б | b,B | б | |||||||
27 | ᠪ | |||||||||||||||||||||||||||
28 | U+182B | ML. PA | p | п | p | p | p | p | p | p | p,P | p,P | poldogor | полдогор | p,P | п,- | п | п | п | p,P | п | |||||||
29 | ᠫ | |||||||||||||||||||||||||||
30 | U+182C | ML. QA | q , k | х | kh | h,k | q,k | x | x | h | h,H | h,- | hobdog | ховдог | h,- | х, (Хэ) | х | х | х | h,- | х | |||||||
31 | ᠬ | |||||||||||||||||||||||||||
32 | U+182D | ML. GA | γ , g | г | g | g | ġ,g | g | g | g | g,G | g,G | gool | гол | g,G | г, (Гэ) | г | г | г | g, | (G-FVS1) | г | ||||||
33 | ᠭ | |||||||||||||||||||||||||||
34 | U+182E | ML. MA | m | м | m | m | m | m | m | m | m,M | m,M | mulguu | мулгуу | m,M | м,М | м | м | м | m,M | м | |||||||
35 | ᠮ | |||||||||||||||||||||||||||
36 | U+182F | ML. LA | l | л | l | l | l | l | l | l | l | l | zarlig | зарлиг | l,- | л,- | л | л | л | l,- | л | |||||||
37 | ᠯ | |||||||||||||||||||||||||||
38 | U+1830 | ML. SA | s | с | s | s | s | s | s | s | s | s,S | samur | самар | s,- | с,С | с | с | с | s,- | с | |||||||
39 | ᠰ | |||||||||||||||||||||||||||
40 | U+1831 | ML. SHA | š | ш | sh | x | š | š | š | sh | S | x,X | poliS | польш | -,S | ш, - | ш | ш | ш | -,S ; х,- | ш | |||||||
41 | ᠱ | |||||||||||||||||||||||||||
42 | U+1832 | ML. TA | t | т | t | t | t | t | t | t | t,(T) | t,T | talabai | талбай | t,T | т,- | т | т | т | t,T | т | |||||||
43 | ᠲ | (fww) | ||||||||||||||||||||||||||
44 | U+1833 | ML. DA | d | д | d | d | d | d | d | d | d,(D) | d,D | delbe | дэлбэ | d,D | д, - | д | д | д | d, | (NNBSP-D) | д | ||||||
45 | ᠳ | fww | ||||||||||||||||||||||||||
46 | U+1834 | ML. CHA | č | ц,ч | ch/ts | q | č | č | č | ch | c | q,Q | cagan, cig | цагаан, цэг | c,- | ц, - | ц | ц | ц | c,- | ц | |||||||
47 | ᠴ | |||||||||||||||||||||||||||
48 | U+1835 | ML. JA | j , ĵ | ж,з | j | j | ĵ ( дэ.мал.) | ĵ ( дэ.мал.) | ĵ ( дэ.мал.) | j | j,J | j,J | hvji | хүж | j,- | ж,- | ж | ж | ж | j,- | ж | |||||||
49 | ᠵ | |||||||||||||||||||||||||||
50 | U+1836 | ML. YA | y | й,я,ю,е,ё | ya,yu,ye,yo | y | y | y | y | y | y,Y | y,Y | yadagu | яншаа, ядуу | y,Y | я,- | я | ы | я | y, | (NNBSP-Y) | я | ||||||
51 | ᠶ | |||||||||||||||||||||||||||
52 | U+1837 | ML. RA | r | р | r | r | r | r | r | r | r,R | r,- | ir | ир | r,R | р | р | р | р | r,- | р | |||||||
53 | ᠷ | |||||||||||||||||||||||||||
54 | U+1838 | ML. WA | v | в | v | w | w | w | w | v | w | W | Wagar | ваар | w,- | -, Б | в | -, Ц | Б | w,- | в | |||||||
55 | ᠸ | |||||||||||||||||||||||||||
56 | U+1839 | ML. FA | f | ф | f | f | f | f | f | f | f,F | f,F | fizik | физик | f,F | ф,Ф | ф | ф | ф | f,F | ф | |||||||
57 | ᠹ | |||||||||||||||||||||||||||
58 | U+183A | ML. KA | ќ (к.гад) | к.гад | k | - | k | k | k | K | k,- | - | -,K | -, К | К | я | -, К | -,K | -, К | |||||||||
59 | ᠺ | fww | өвөрлөгчийн х | |||||||||||||||||||||||||
60 | U+183B | ML. KHA | ķ/k | к | k | k | ķ | ķ | k | k | K | kEnyi_a | Кеняа | k,- | к | -, к | -,О | к | k,- | к | ||||||||
61 | ᠻ | монголд хэрэглэдэг | ||||||||||||||||||||||||||
62 | U+183C | ML. TSA | c | ц.гад | ts | c | c | c | c | c | C | c,- | franCe | Франц | -,C | ч, - | ч | ч | ч | -,C | ч | |||||||
63 | ᠼ | fww | ||||||||||||||||||||||||||
64 | U+183D | ML. ZA | z | з.гад | za | z | z | z | z | z | z | z,- | indonez | Индонез | z,- | з, З | з | з | з | z,- | з | |||||||
65 | ᠽ | fww | ||||||||||||||||||||||||||
66 | U+183E | ML. HAA | h | х.гад | ha | h | h | h | h | x | x | H | Himlai | Гимлай | -,H | -, Ч | Ч | -, Х | ч | -,H | ч | |||||||
67 | ᠾ | fww | ||||||||||||||||||||||||||
68 | U+183F | ML. ZRA | ž | ж.гад | jza | - | ž | ž | ž | Z | R | ZauZan | -,J | -, Ж | -,Ж | -, Ж | -, Ж | -,R -,J | -,Ж | |||||||||
69 | ᠿ | fww | ||||||||||||||||||||||||||
70 | U+1840 | ML. LHA | lђ | лх | lh | - | - | lh | lh | lh | L | L | Lasa | Лхаса | -,L | -, Л | -,Л | -,Л | -,Л | -,L | -,Л | |||||||
71 | ᡀ | fww | ||||||||||||||||||||||||||
72 | U+1841 | ML. ZHI | zhi | - | - | - | zh | ź(до.мал.) | ź(до.мал.) | zh | Х | Z | xi yoWan | -,Z | -, Я | -,Я | -,Я | -,Я | -,Z | -,Я | ||||||||
73 | ᡁ | fww | өвөрлөгчийн х | |||||||||||||||||||||||||
74 | U+1842 | ML. CHI | chi | - | - | - | ch | ĉ | ĉ | ch | W | C | qi | x,X | -, Ё | -,Ё | -,Ё | -,Ё | -,X | -,Ё | ||||||||
75 | ᡂ | fww | өвөрлөгчийн х | |||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||||||||||
78 | U+1800 | бирга | √ | ? | √ | ? | Шифт-Ш | Шифт-Ш | е | Шифт-Г | ||||||||||||||||||
79 | U+1801 | .... | √ | (~) | √ | ( ~ ) | Шифт-Ү | Шифт-Ү | Шифт-Ш | ( - ) | ||||||||||||||||||
80 | U+1802 | мо.таслал | √ | (,) | √ | ( , ) | ь | в | (,) к.товч | в | ( , ) | |||||||||||||||||
81 | U+1803 | мо.цэг | √ | (.) | √ | ( . ) | в | ю | (.) к.товч | ю | ( . ) | |||||||||||||||||
82 | U+1804 | : | √ | (:) | √ | ( : ) | Шифт-Д | Шифт- Д | Шифт- Д | ( : ) | ||||||||||||||||||
83 | U+1805 | 4 цэг | √ | ? | √ | ? | Шифт-Ү | ( ' ) | ||||||||||||||||||||
84 | U+1806 | т.мөр тас | √ | ($) | √ | ( $ ) | Шифт-2 | Шифт-2 | Шифт-Ы | ( _ ) | ||||||||||||||||||
85 | U+1807 | ш.хязгаар | Шифт-Б | |||||||||||||||||||||||||
86 | U+1808 | мa.таслал | Шифт-П | Шифт-П | ||||||||||||||||||||||||
87 | U+1809 | мa.цэг | ( ~ ) | ( ~ ) | ||||||||||||||||||||||||
88 | U+180A | nuruu | √ | (&) | √ | ( & ) | Шифт-7 | Шифт-7 | щ | ШИфт-Ө | ( ; ) | |||||||||||||||||
89 | U+180B | FVS1 | √ | (') | √ | ( ' ) | \ | \ | ю | \ | Шифт-1 | |||||||||||||||||
90 | U+180C | FVS2 | √ | (@) | √ | ( @ ) | ъ | ъ | ъ | ъ | Шифт-2 | |||||||||||||||||
91 | U+180D | FVS3 | √ | ` | √ | ( ` ) | щ | щ | (=) | щ | Шифт-3 | |||||||||||||||||
92 | U+180E | MVS | √ | _ | √ | ( _ ) | е | е | к | Шифт-Э, Шифт-А | ( = ) | |||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||||
94 | U+2048 | ?! | √ | (") | √ | ( " ) | 1 баруун тал | 1 баруун тал | Шифт-Ю | |||||||||||||||||||
95 | U+2049 | !? | √ | (£) | √ | ( £ ) | 1 б.т шифт | 1 б.т шифт | 1 баруун тал | |||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||||
97 | U+202F | NNBSP | √ | - | √ | ( - ) | Шифт-зай | Шифт-зай | Шифт-зай | ы буюу "s" | ( \ ) , Шифт-зай | |||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||||
99 | U+200D | Z-W Join | √ | ^ | √ | ( ^ ) | Шифт-6 | Шифт-Ф | 1 баруун тал | Шифт-Ф | ( ` ) | |||||||||||||||||
100 | U+200C | Z-W N-J | √ | * | √ | ( * ) | Шифт-8 | Шифт-Ц | Шифт-1 б т | Шифт-Ц | ( ¬ ) | |||||||||||||||||
101 | ||||||||||||||||||||||||||||
102 | ||||||||||||||||||||||||||||
103 | (〔) | ([) | ( [ ) | ( [ ) | ||||||||||||||||||||||||
104 | (〕) | (]) | ( ] ) | ( ] ) | ||||||||||||||||||||||||
105 | (;) | (;) | ( ; ) | |||||||||||||||||||||||||
106 | (~) | (¬) | ( ¬ ) | |||||||||||||||||||||||||
107 | (%) | √ | (%) | √ | ( % ) | Шифт-5 | Шифт-5 | ( % ) | ||||||||||||||||||||
108 | (() | (() | ( ( ) | Шифт-9 | Шифт-9 | Шифт-9 | ( ( ) | |||||||||||||||||||||
109 | ()) | ()) | ( ) ) | Шифт-0 | Шифт-0 | Шифт-0 | ( ) ) | |||||||||||||||||||||
110 | (〈) | √ | ({) | √ | ( { ) | Шифт-И | Шифт-И | Шифт-И | ( < ) | |||||||||||||||||||
111 | (〉) | √ | (}) | √ | ( } ) | Шифт-Т | Шифт-Т | Шифт-Т | ( > ) | |||||||||||||||||||
112 | (|) | (~) | ( ~ ) | ( | ) | ( | ) | |||||||||||||||||||||||
113 | (《) | √ | (<) | √ | ( > ) | Шифт-Ь | Шифт-Ь | Шифт-Ь | ( { ) | |||||||||||||||||||
114 | (》) | √ | (>) | √ | ( > ) | Шифт-В | Шифт-В | Шифт-В | ( } ) | |||||||||||||||||||
115 | (!) | √ | (!) | √ | ( ! ) | Шифт-1 | Шифт-1 | № | ( ' ) | |||||||||||||||||||
116 | (?) | √ | (?) | √ | ( ? ) | Шифт-Ю | Шифт-Ю | Шифт-Ю | ( ? ) | |||||||||||||||||||
117 | ||||||||||||||||||||||||||||
118 | space | √ | space | √ | space | зай | зай | зай | зай | зай | ||||||||||||||||||
119 | ||||||||||||||||||||||||||||
120 | ( + ) | √ | (+) | √ | ( + ) | Шифт-Щ | Шифт-Щ | Шифт-Щ | ( + ) | |||||||||||||||||||
121 | ( - ) | √ | √ | Шифт-Е | ||||||||||||||||||||||||
122 | ( * ) | √ | √ | од | Шифт-8 | ( * ) | ||||||||||||||||||||||
123 | ( / ) | √ | √ | |||||||||||||||||||||||||
124 | ( . ) | √ | (/) | √ | ( / ) | Шифт-6 | ||||||||||||||||||||||
125 | ( = ) | √ | (=) | √ | ( = ) | Шифт-е | Шифт-Е | |||||||||||||||||||||
126 | ( _ ) | е | ||||||||||||||||||||||||||
127 | ||||||||||||||||||||||||||||
128 | Digits | Mongolian | Arabic | Mongolian | Mongolian | Mongolian | Mongolian | |||||||||||||||||||||
129 | U+1810 | 1 | √ | 1 | √ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||||||||||||
130 | U+1811 | 2 | √ | 2 | √ | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |||||||||||||||||
131 | U+1812 | 3 | √ | 3 | √ | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | |||||||||||||||||
132 | U+1813 | 4 | √ | 4 | √ | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | |||||||||||||||||
133 | U+1814 | 5 | √ | 5 | √ | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |||||||||||||||||
134 | U+1815 | 6 | √ | 6 | √ | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||
135 | U+1816 | 7 | √ | 7 | √ | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | |||||||||||||||||
136 | U+1817 | 8 | √ | 8 | √ | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | |||||||||||||||||
137 | U+1818 | 9 | √ | 9 | √ | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | |||||||||||||||||
138 | U+1819 | 0 | √ | 0 | √ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||
139 | ||||||||||||||||||||||||||||
140 | 2цэг хаалт | Шифт-3 | Шифт-3 | Шифт-3 | ||||||||||||||||||||||||
141 | ₮ | √ | √ | Шифт-4 | Шифт-4 | Шифт-4 | ( $ ) | |||||||||||||||||||||
142 | (( | Шифт-С | ||||||||||||||||||||||||||
143 | )) | Шифт-М | ||||||||||||||||||||||||||
144 | ||||||||||||||||||||||||||||
145 | ||||||||||||||||||||||||||||
146 | foreign word writing (fww) | |||||||||||||||||||||||||||
147 | ||||||||||||||||||||||||||||
148 | ||||||||||||||||||||||||||||
149 | ||||||||||||||||||||||||||||
150 | ||||||||||||||||||||||||||||
151 | ||||||||||||||||||||||||||||
152 | ||||||||||||||||||||||||||||
153 | ||||||||||||||||||||||||||||
154 | ||||||||||||||||||||||||||||
155 | ||||||||||||||||||||||||||||
156 | ||||||||||||||||||||||||||||
157 | ||||||||||||||||||||||||||||
158 | ||||||||||||||||||||||||||||
159 | ||||||||||||||||||||||||||||
160 | ||||||||||||||||||||||||||||
161 | ||||||||||||||||||||||||||||
162 | ||||||||||||||||||||||||||||
163 | ||||||||||||||||||||||||||||
164 | ||||||||||||||||||||||||||||
165 |