| A | B | |
|---|---|---|
1 | Link do Zoom / Zoom Povezava / Supervisão | |
2 | Olá Abaixo o link do Zoom. (Link) Nos vemos em breve. Atenciosamente. | Zdravo Spodaj je Zoom povezava https://us06web.zoom.us/j/7447827984?pwd=Sm1UemxFaWNsQzlobVJpWXNLUHdkUT09 Se vidiva, Lep pozdrav |
3 | Olá Posso ter supervisão hoje pelo Zoom? | Zdravo Ali imam lahko danes supervizija preko Zoom? |
4 | Olá A supervisão hoje é apenas para os empregados? | Zdravo Ali je danes interrvizija samo za zaposlene? |
5 | E você? Recebeu? | Kako je pri tebi? Si dobila? |
6 | Olá, não recebi nada. | Zdravo, nič nisem dobila. |
7 | Que dia é melhor para vocês, menos domingo? | Kateri dan v tednu bi vam ustrezal razen nedelje? |
8 | Olá Colega do trabalho está nas férias, não poderei participar. | Živijo Sodelavka je na dopustu, torej se ne bom mogla udeležiti |
9 | Hoje não estarei presente. | Mene danes ne bo. |
10 | Zdravnik / Médico | |
11 | Olá Por favor, encaminhe meu arquivo para o novo ginecologista que escolhi: Atenciosamente, | Pozdravljeni Prosim posredujte mojo kartoteko mojemu novemu izbranemu ginekologu: Lep pozdrav, |
12 | Olá, Dei uma olhada na Internet e decidi por .... Atenciosamente, | Pozdravljeni, Sem pogledala na internetu in se odločila za .... Lep pozdrav, |
13 | ||
14 | Client / Cliente | |
15 | Prezada, Quando sentir-se melhor, por favor, escreva-me que combinaremos a data da nossa outra consulta. Desejo que se recupere logo. Atenciosamente | Pozdravljena Ko se boste počutili bolje, mi prosim pišite, da se dogovoriva za drugo srečanje. želim vam hitro okrevanje. Lep pozdrav, |
16 | ||
17 | Meu nome é Lana | Moje ime je Lana. |
18 | Tenho 12 anos | Stara sem 12 let. |
19 | Moro em Jezero, na Eslovênia. | Živim na Jezero, v Sloveniji |
20 | Minha mãe é brasileira. | Moja mama je Brazilka. |
21 | Meu pai é esloveno. | Moj oče je Slovenec. |
22 | O meu pai é loiro e tem olhos azuis. | Moj oče je blondinec in ima modre oče. |
23 | A minha mãe tem olhos e cabelos castanhos escuros. | Moja mama ima temnje rjave oče in lasje. |
24 | Minha vó é do Brasil. | Moja babi je iz Brazilije. |
25 | A vó do Brasil tem 73 anos e é pequena, tem 1.53 cm. | Babi iz Brazilje je stara 73 let. Ona je mahjena, 1.53 cm |
26 | Estudo na escola OŠ .., 2 razred. | Hodim o OŠ ..., 5 razred. |
27 | Os meus olhos são castanhos escuros e o meu cabelo é castanho. | Moji oči so temne rjave in moje lasje je rjave. |
28 | Gosto de comer pizza, hamburger, macarrão, cholocate, frango e sardinha | Radam jesti pico, hamburger, špageti, čokolada, piškoti, piščanci, kalamare, sardele, ribo in hobotnico. |
29 | Gosto de beber suco de laranja e leite. | Radam piti pomarančni sok in mleko. |
30 | Gosto de brincar de Banco Imobiliário, dama, Ena, Mental UP, pac man. | Imam rada igrati Monopoli, dama, ena, mental up in pac man. |
31 | O meu quarto é verde, o meu guarda-roupa, mesa, cama e estante são brancos. | Moja soba je zelena, moja omara, miza, postelja in polica so bele. |
32 | Tenho bastante livros e brinquedos. | Imam velikov knijge in igrače. |
33 | O meu brinquedo favorito é disco voador | Moja najljubša igrača je leteči krožnik. |
34 | O meu livro favorito é | Moja najljubša kniga je |
35 | O meu filme favorito é RIo | Moja najljubša risamka je Rio. |
36 | O meu animal favorito é sapo. | Moj najljubši žival je krača. |
37 | Falo português e esloveno. | Govorim slovensko in portugalsko. |
38 | 2 razred - 2 ° ano - Perguntas / Explicar os membros da família | |
39 | FIlho é criança dos pais. | Sin je otrok staršev. |
40 | Filha é criança dos pais. | Hčerka je otrok staršev. |
41 | Irmão é criança dos meus pais. | Brat je otrok mojih staršev. |
42 | Irmã é criança dos meus pais. | Sestra je otrok mojih staršev. |
43 | Vovó é mãe da minha mãe ou do meu pai. | Babica je mama od mame ali očeta. |
44 | Vovô é pai da minha mãe ou do meu pai. | Dedek je oče od mame ali očeta. |
45 | Sobrinho é filho do meu tio ou da minha tia. | Nečak je sin od strica ali tete. |
46 | Sobrinha é filha do meu tio ou da minha tia. | Nečakinja je hčerka od strica ali tete. |
47 | Tio é irmão do meu pai ou da minha mãe. | Stric je brat od mame ali očeta. |
48 | Tia é irmã do meu pai ou da minha mãe. | Teta je sestra od mame ali očeta. |
49 | Cartão de aniversário / Voščilo | |
50 | Izola 10, 2.2020 Querida Ana, Parabéns pelo seu 8 aniversário Juliana | Izola 10, 2.2020 Draga Ana, Vse najboljše za tvoj 8 rojstini dan. Juliana |
51 | Cartão de Ano Novo / Voščilo | |
52 | Izola 2812.2020 Querida Ana, No novo ano desejo muita sorte, saúde e felicidades. Sua amiga Juliana | Izola 2812.2020 Draga Ana, V novem letu ti želim veliko sreče, zdravja in veselja Tvoja prijateljica Juliana |
53 | Inverno / Zima | |
54 | Mojca senta no trenó. | Mojca sedi na saneh. |
55 | Maks puxa Mojca no trenó. | Maks na saneh vleče Mojco. |
56 | Do chaminé sai fumaça. | Iz dimnika se vali dim. |
57 | Beno está calçando botas azuis. | Beno ima obute modre škornje. |
58 | Ida esquia. | Ida se smuča. |
59 | Naj e Ana fazem bola de neve. | Naj in Ana valita sneženo kepo |
60 | Eva e Nik fazem boneco de neve. | Eva in Nik delata snežaka |
61 | O boneco de neve tem cenoura. | Snežak ima korenje. |
62 | ||
63 | ||
64 | ||
65 | ||
66 | ||
67 | ||
68 | ||
69 | ||
70 | ||
71 | ||
72 | ||
73 | ||
74 | ||
75 | ||
76 | ||
77 | ||
78 | ||
79 | ||
80 | ||
81 | ||
82 | ||
83 | ||
84 | ||
85 | ||
86 | ||
87 | ||
88 | ||
89 | ||
90 | ||
91 | ||
92 | ||
93 | ||
94 | ||
95 | ||
96 | ||
97 | ||
98 | ||
99 | ||
100 | ||