Remember Me - Translations
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1
KeysEnglishGermanSpanishChinese (Trad.)Chinese (Simpl.)RussianArabicBrazilian Portuguese
2
291100.00%77.66%100.00%98.97%98.97%97.25%42.27%100.00%
3
<string name="dialog_update_title">UpdateAktualisierungActualizaciones更新更新ОбновлениеتحديثAtualização</string>
4
<string name="rate">Rate itBewertenCalifique la App評價评分Оцените насتصنيفAvalie</string>
5
<string name="dialog_rating_message">Take a minute to rate Remember Me, please.
Thank you + God bless!
Nehmen Sie sich bitte eine Minute, um Remember Me zu bewerten.
Danke + Gottes Segen!
Por favor, tome un minuto para evaluar Remember Me.
Muchas gracias + que Dios le bendiga!
請您花點時間來評價記念我。謝謝您,願上帝祝福您!动动手指,给 “记念我” 打个分吧。平安,愿主赐福!Пожалуйста, уделите минутку, чтобы оценить Помни Меня.
\nСпасибо + Да благословит Господь!
خذ لحظة لتصنف Remember me. شكرا وليبركك الله Por favor, tire um minuto para avaliar Remember Me. Obrigado + Deus te abençoe!</string>
6
<string name="ps119">I have hidden your word in my heart.Ich behalte dein Wort in meinem Herzen.En mi corazón he atesorado tu palabra.我將祢的話藏在心裡。我将你的话藏在心里。В сердце моем сокрыл я слово Твоеخبأت كلامك في قلبي.Escondi a tua palavra no meu coração.</string>
7
<string name="scores">ScoresPuntuaciones分數分数РезультатыPontuação
8
<string name="scores_long">Scores (Words Recalled)Punktzahl (erinnerte Wörter)Puntuaciones (palabras recordadas)分數 (字回憶)分数 (字回忆)Pontuação (Palavras Relembradas)
9
<string name="scores_summary">Show scoresPunktzahl anzeigenMostrar puntuaciones顯示分數显示分数Mostrar pontuação
10
<string name="latest">LatestRecientes最新最新НедавниеMais recentes
11
<string name="highest">HighestPuntuación Máxima最高最高НаилучшиеMais alta
12
<string name="total">TotalTotales總計总计ВсегоTotal
13
<string name="known_words">(%d=3876, 245, …)%d words in your 'Known' list%d palabras en tu lista de 'Memorizados'%d “已掌握”詞匯%d “已掌握”词汇слов\nв вашем списке \'Знаю\'%d de palavras na sua lista de “Conhecidos”
14
<string name="speech_on">Speech is ONDictado por Voz está ENCENDIDO語音開语音开Вслух: ВКЛЮЧЕНОÁudio LIGADO
15
<string name="speech_off">Speech is OFFDictado por Voz está APAGADO語音關语音关Вслух: ОТКЛЮЧЕНОÁudio DESLIGADO
16
<string name="menu_collections">Collection/AccountSammlung/KontoColección/Cuenta彙集區/帳號仓库/账号Коллекция/Аккаунтمجموعة/حسابColeção/Conta</string>
17
<string name="menu_sets">SetsSetsGrupos分類分类НаборыمجموعاتGrupos</string>
18
<string name="delete">RemoveEntfernenBorrar刪除删除УдалитьحذفRemover</string>
19
<string name="description">DescriptionBeschreibungDescripción描述描述ОписаниеوصفDescrição</string>
20
<string name="description_missing">Enter a short description or a name for the collection.Fügen Sie eine kurze Beschreibung oder einen Namen für die Sammlung hinzu.Ingrese una descripción corta o el nombre de una colección.為此彙集區輸入簡短的描述或名稱。为此仓库输入简短的描述或者名称。Введите краткое описание или название коллекции.أدخل وصفا موجزا أو اسما للمجموعة.Digite uma breve descrição ou um nome para a coleção</string>
21
<string name="language">Language of the versesSprache der VerseIdioma de los versos
經文使用語言经文所使用语言Язык стиховلغة الآيات.Idioma dos versículos</string>
22
<string name="language_not_available
">(%s=English, German, 中文)%s is currently not spoken. Check your device's text-to-speech settings.%s wird gegenwärtig nicht gesprochen. Prüfen Sie die Text-in-Sprache-Einstellungen Ihres Geräts.%s no puede ser narrado. Verifique la configuración del "text-to-speech" de su dispositivo.目前 %s 尚無語音。請檢查您設備上的"文字轉語音設定"。目前 %s 尚无语音。请检查您设备上的"文字转语音设定"。%s язык недоступен для чтения вслух. Проверьте настройки чтения текста на вашем устройстве.% حاليا غير محكي. تحقق من إعدادات تحويل النص إلى خطاب في جهازك.%s não se fala atualmente. Verifique as configurações de texto para voz do seu aparelho.</string>
23
<string name="collection">CollectionSammlungColección彙集區仓库КоллекцияمجموعةColeção</string>
24
<string name="collection_summary">Set up collection for synchronizationSammlung für Synchronsation einrichtenConfigure la sincronización de sus Colecciones.設定彙集區以進行同步设定仓库以便同步Настройте синхронизацию коллекцииإنشاء مجموعة للمزامنةCrie coleção para sincronização</string>
25
<string name="new_collection">New collectionNeue SammlungNueva Colección新彙集區新仓库Новая коллекцияمجموعة جديدة Nova coleção</string>
26
<string name="default_collection">My VersesMeine VerseMis Versos我的經文我的经文Мои стихиآياتيMeus versículos</string>
27
<string name="collection_account">Each collection needs its own account for synchronizing with my.remem.me.Jede Sammlung benötigt ihr eigenes Konto für die Synchronisation mit my.remem.me.Cada colección necesita su propia cuenta para sincronizarla con my.remem.me.每個彙集區須設定一個帳號以與 my.remem.me 進行同步。每个仓库须设定一个帐号用来与 my.remem.me 进行同步。Для синхронизации с my.remem.me, каждой коллекции нужен свой аккаунт.كل مجموعة تحتاج إلى حسابها الخاص للمزامنة مع my.remem.meTodas as coleções precisam ter sua própria conta para sincronização no site my.remem.me.</string>
28
<string name="other">?otherandereotro其它其他прочееآخرoutros</string>
29
<string name="new_set">new setneues Setnuevo grupo新分類新分类новый наборمجموعة جديدةnovo grupo</string>
30
<string name="active_set">Current setAktuelles SetGrupo Actual目前分類当前分类Текущий наборمجموعة حاليةGrupo atual</string>
31
<string name="none">?nonekeinesningunoничегоلا يوجدnenhum</string>
32
<string name="select_set">Select a setSet auswählenSeleccione un grupo選擇分類选择分类Выберите наборإختر مجموعةSelecione um grupo</string>
33
<string name="app_name">Remember MeRemember MeRemember Me背誦聖經金句: 記念我背诵圣经金句: 记念我Помни МеняاذكرنيRemember Me</string>
34
<string name="search_hint">Search collectionSammlung durchsuchenBuscar una colección蒐尋彙集區搜索仓库Искать в коллекцииابحث المجموعاتPesquise uma coleção</string>
35
<string name="no_verses">No verses in this view.
Add a verse or change view.
Keine Verse in dieser Ansicht.
Vers hinzufügen oder Ansicht wechseln.
No hay versos en esta vista.
Agrege un verso o cambie de vista.
檢視區無任何經文。加入經文、或切換至另一檢視區。视图中无经文。请添加经文或者切换视图。Нет стихов для показа в этом представлении.
Добавьте стих или смените представление.
لا الآيات في هذه الرؤية.
ضف آية أو غير الرؤية .
Nenhum versículo nessa visualização.</string>
36
<string name="all_verses">AllAlleTodos全部全部ВсеالجميعTodos</string>
37
<string name="new_verses">NewNeuNuevos新增新经文НовыеجديدNovos</string>
38
<string name="reviewed_verses">KnownErinnertMemorizados明瞭已掌握ЗнаюمعروفConhecidos</string>
39
<string name="due_verses">DueFälligPendientes操練背诵УчитьمستحقPendentes</string>
40
<string name="set_verses">SetSetGrupo分類分类НаборمجموعةGrupo</string>
41
<string name="enter_set_name">Enter the set's nameNamen des Sets eingebenIngrese el nombre del grupo輸入此分類名稱输入分类名称Введите название набораإدخل إسم المجموعةDigite o nome do grupo</string>
42
<string name="menu_add_set">Add Verse to SetVers zu Set hinzufügenAgrege un verso al grupo新增經文到此分類新增经文到分类Добавьте стих к наборуإضافة آية إلى المجموعةAcrescente um versículo ao grupo</string>
43
<string name="menu_remove_set">Remove from Current SetVers aus Set entfernenEliminar del Grupo Actual從此分類移除經文从分类中移除Удалить из текущего набораنزع من المجموعة الحاليةRemova de um grupo atual</string>
44
<string name="menu_share">Share VerseVers teilenCompartir verso分享經文分享经文Поделиться стихомشارك الآيةCompartilhe um versículo</string>
45
<string name="menu_like">LikeMe GustaCurtir</string>
46
<string name="share_via">Share viaTeilen viaCompartir vía分享經由分享于Поделиться черезشارك عبرCompartilhe via</string>
47
<string name="menu_select">SelectAuswahlSeleccione選擇选择ВыбратьإختارSelecione</string>
48
<string name="menu_sdcard">Import/ExportImport/ExportImportar/Exportar輸入/輸出导入/导出Импорт/Экспортإستيراد/تصديرImportar/Exportar</string>
49
<string name="menu_sync">SynchronizeSynchronisierenSincronizar同步同步СинхронизироватьمزامنةSincronizar</string>
50
<string name="menu_settings">SettingsEinstellungenConfiguración設定设定НастройкиإعداداتConfigurações</string>
51
<string name="menu_about">HelpHilfeAyuda幫助帮助СправкаمساعدةAjuda</string>
52
<string name="menu_insert">Add VerseVers hinzufügenAgregar Verso新增經文新增经文Добавить стихإضافة آيةAcrescentar um versículo</string>
53
<string name="menu_edit">Edit VerseVers bearbeitenEditar Verso編輯經文编辑经文Изменить стихتعديل آيةEditar um versículo</string>
54
<string name="menu_delete">Delete VerseVers löschenEliminar Verso刪除經文删除经文Удалить стихحذف آيةDeletar um versículo</string>
55
<string name="menu_delete_all">Delete ListListe löschenEliminar Lista刪除此區經文删除列表Удалить списокحذف قائمةDeletar uma lista</string>
56
<string name="menu_export">Export List to FileIn Datei exportierenExportar Lista a Archivo輸出此區經文為檔案导出列表到文件Экспорт списка в файлتصدير قائمة إلى ملفExportar lista para arquivo</string>
57
<string name="menu_import">Import from FileVon Datei importierenImportar desde Archivo從檔案輸入經文从文件导入Импорт из файлаاستيراد من ملفImportar de um arquivo</string>
58
<string name="menu_learn">Practice VerseVers übenPracticar Verso練習經文练习经文Учить стихتدريبPraticar versículo</string>
59
<string name="menu_listen">Listen to VerseVers anhörenEscuchar Verso聆聽經文听经文朗诵Прослушать стихالإستماع إلى آيةEscutar versículo</string>
60
<string name="menu_to_due">Move to 'Due'Vers zu 'Fällig' verschiebenMover Verso a 'Pendiente'將經文移至'操練'移动经文到“背诵”Переместить стих в 'Учить'إنقل آية إلى "مستحق"Mover versículo para “Pendentes”</string>
61
<string name="menu_to_new">Move to 'New'Vers zu 'Neu' verschiebenMover Verso a 'Nuevo'將經文移至'新增'移动经文到“新经文”Переместить стих в 'Новые'إنقل آية إلى "جديد"Mover versículo para “Novos”</string>
62
<string name="menu_listen_list">Listen to ListListe anhörenEscuchar Lista聆聽此區經文朗诵此列表中的经文Прослушать списокالإستماع إلى قائمةEscutar a lista</string>
63
<string name="menu_listen_stop">Stop ListeningAnhören EndeParar de Escuchar停止聆聽停止播放Остановить прослушиваниеالتوقف عن الاستماعParar de escutar</string>
64
<string name="menu_search">SearchSucheBuscar搜尋搜索ПоискبحثPesquisar</string>
65
<string name="menu_donate">DonateSpendenDonar奉獻捐助ПожертвоватьتبرعDoar</string>
66
<string name="menu_flashcards">FlashcardsKarteikartenTarjetas閃示卡背经卡Карточкиالبطاقات التعليميةCartões</string>
67
<string name="dialog_example_title">Example VersesBeispielverseVersos de Ejemplo範例經文示例经文Примеры стиховنموذج آياتVersículos de exemplo</string>
68
<string name="dialog_example_question">Would you like to import example verses now?
(You can import them later by choosing 'Import' from the menu.)
Möchten Sie jetzt Beispielverse importieren?
(Sie können sie später importieren, indem Sie 'Import' aus dem Menü wählen.)
Le gustaría importar versos de ejemplo ahora?
(Puede importalos después escogiendo 'Importar' desde el menú.)
您現在是否想輸入範例經文?
(您可以之後從選單選擇'輸入'來輸入經文。)
您现在是否想导入示例经文?
(您可以稍后从菜单中选择'导入'。)
Хотите ли загрузить примеры стихов сейчас?
(Вы можете импортировать их позже, выбрав в меню пункт 'Импорт').
هل ترغب في استيراد نموذج آيات الآن؟
(يمكنك استيرادها في وقت لاحق عن طريق اختيار "استيراد" من اللائحة.)
Você gostaria de importar versículos de exemplo agora? (Você pode importá-los mais tarde escolhendo 'Importar' do menu.)</string>
69
<string name="dialog_tts_title">Speech Data MissingSprachdaten fehlen"Speech Data" (Datos de Voz) No Encontrados語音資料不存在语音数据不存在Отсутствуют речевые данные.بيانات الخطاب مفقودةDados de voz não encontrados</string>
70
<string name="dialog_tts_question">Listening to verses requires SpeechSynthesis Data.
Would you like to download it now?
Das Anhören von Versen erfordert SpeechSynthesis Data.Möchten Sie es jetzt vom Android Market herunterladen?Para escuchar versos se requiere "SpeechSynthesis Data"
Le gustaría bajarlo ahora?
經文聆聽需要語音合成資料。您是否希望現在下載?经文朗诵需要语音合成数据。您是否希望现在下载?Для прослушивания стихов требуются данные для синтеза речи.
Желаете загрузить их сейчас?
الاستماع إلى الآيات يتطلب بيانات SpeechSynthesis.
هل ترغب في تحميله الآن؟
Para escutar os versículos é necessário instalar “SpeechSynthesis Data”. Você gostaria de baixá-lo agora?</string>
71
<string name="no_tts">Text-to-speech engine not ready. Check voice output and speech language in Android's settings.Text-in-Sprache-Modul nicht bereit. Prüfen Sie die Einstellungen ihres Geräts für Sprachausgabe und für die gesprochene Sprache.Módulo "text-to-speech" no accesible. Verifique salida de voz y narración en la configuración de su dispositivo Android.文字轉語音引擎未就緒。請檢查Android語音輸出與語言設定。文字转语音引擎未就绪。请检查Android语音输出与语言设定。Система чтения текста не готова. Проверьте настройки голосового вывода и выбор языка для чтения в Android.تحويل النص الى خطاب غير جاهز. تحقق من إعدادات اللغة والصوت.O sintetizador de texto para voz não está pronto. Verifique a saída de voz e o idioma de fala nos ajustes do seu Android.</string>
72
<string name="wait">Please wait…Bitte warten…Por favor espere…請稍待…请稍候...Пожалуйста, подождите...يرجى الانتظارPor favor aguarde…</string>
73
<string name="choose_file">Choose fileDatei wählenSeleccione archivo選擇檔案选择文件Выберите файлاختيار ملفEscolha um arquivo</string>
74
<string name="no_files">No files in this directory.Dieses Verzeichnis ist leer.No hay archivos en este directorio.
目前目錄沒有檔案。当前文件夹中没有文件В этой папке нет файлов.لا توجد ملفات في هذا الدليل.Não existem arquivos neste diretório.</string>
75
<string name="sorry">Sorry!Verzeihung!¡Disculpe!抱歉!抱歉!Извините!عذرا!Desculpe!</string>
76
<string name=" verse_1">1 verse1 verso1句經文1句经文1 versículo
77
<string name=" verses_num">%d verses%d versos%d句經文%d 句经文%d versículos
78
<string name="importing
">(%d=1, 2, …)Importing verse %d…Importiere Vers %d…Importando verso %d正在輸入檔案 %d…正在导入经文 %d…Импорт стиха %d…إستيراد الآية %d…Importando versículo %d...</string>
79
<string name="exporting">Exporting. Please wait…Exportiere. Bitte warten…Exportando. Por favor espere…輸出中。請稍待…导出中。请稍候...Идет экспорт. Подождите, пожалуйста…تصدير. يرجى الانتظار ...Exportando. Por favor aguarde...</string>
80
<string name="installing
">(%s=verses.txt, …)Installing file %s. Please wait…Installiere Datei %s. Bitte warten…Instalando archivo %s. Por favor espere…正在安裝檔案 %s。請稍待…正在安装文件 %s。请稍候…Установка файла %s. Подождите, пожалуйста…تثبيت الملف ٪s. يرجى الانتظار ...Instalando arquivo %s. Por favor aguarde...</string>
81
<string name="deleting">Deleting. Please wait…Lösche. Bitte warten…Eliminando. Por favor espere…刪除中。請稍待…删除中。请稍候...Удаление. Подождите, пожалуйста…حذف. يرجى الانتظار ...Deletando. Por favor aguarde...</string>
82
<string name="import_failed">Error while importing.Fehler beim Importieren.Error al importar.輸入過程發生錯誤。导入错误。Ошибка во время импорта.خطأ أثناء الاستيراد.Erro durante a importação.</string>
83
<string name="export_failed">Export failed.Export fehlgeschlagen.La Exportación falló.輸出失敗。导出失败。Экспорт не удался.فشل التصدير.A exportação falhou.</string>
84
<string name="import_success">(%d=13, 27, …)%d verses imported.%d Verse importiert.%d versos importados.%d 句經文已輸入。%d 句经文已导入。Импортировано %d стихов.%d آيات مستوردة.%d versículos importados.</string>
85
<string name="import_success_1">1 verse imported.1 Vers importiert.1 verso importado.1句經文已輸入。1句经文已导入。1 стих импортирован.آية ١ مستوردة.1 versículo importado.</string>
86
<string name="export_success
">(%1$d=3, 45, … %2$s=my_verses.txt, …)%1$d verses exported as %2$s.%d Verse exportiert als %s.%d versos exportados como %s.%1$d 句經文已輸出為檔案 %2$s。%1$d 句经文已导出到文件 %2$s。%1$d стихов экспортировано в %2$s.%1$d آيات مصدرة ك %2$s .%1$d versículos exportados como %2$s.</string>
87
<string name="export_success_1
">(%s=my_verses.txt, …)1 verse exported as %s.1 Vers exportiert als %s.1 verso exportado como %s.1句經文已輸出為檔案 %s。1句经文已导出到文件 %s。1 стих экспортирован в %s.١ آية مصدرة ك s%1 versículo exportado como %s.</string>
88
<string name="delete_success">%d verses deleted.%d Verse gelöscht.%d versos eliminados.%d 句經文已刪除。%d 句经文已删除。Удалено %d стихов.%d آيات محذوفة%d versículos deletados.</string>
89
<string name="delete_success_1">1 verse deleted.1 Vers gelöscht.1 verso eliminado.1句經文已刪除。1句经文已删除。1 стих удален.١ آية محذوفة1 versículo deletado.</string>
90
<string name="directory">directoryVerzeichnisdirectorio路徑文件夹папкаدليلdiretório</string>
91
<string name="no_example_verses">Could not create example verses.Beispielverse konnten nicht erstellt werden.No se pudieron crear versos de ejemplo.無法建立範例經文。无法新建示例经文。Не удалось создать примеры стихов.لا يمكن خلق نموذج الآيات.Não foi possível criar versículos de exemplo.</string>
92
<string name="sync_message">Synchronizing Remember Me…Synchronisiere Remember Me…Sincronizando Remember Me…記念我同步中...正在同步“记念我”数据...Синхронизация Помни Меня… Remember Me مزامنةSincronizando Remember Me...</string>
93
<string name="remote_message">Getting data from server…Empfange Daten von luk2342…Obteniendo datos del servidor…從伺服器獲取資料…正在从服务器获得数据...Получение данных с сервера…الحصول على البيانات...Obtendo dados do servidor...</string>
94
<string name="no_remote">No verses from server.Keine Verse vom Server.No hay versos en el servidor.
伺服器無經文。服务器无经文数据。На сервере стихов нет.لا آياتNão há versículos no servidor.</string>
95
<string name="no_connection">Connection errorVerbindungsfehlerError de conexión.連線失敗连接错误Ошибка соединенияخطأ اتصالErro de conexão</string>
96
<string name="no_internet">Cannot connect to the Internet.Internetverbindung kann nicht hergestellt werden.Falló la conexión a Internet.無法連到網路。无法连接到因特网。Не удается соединиться с интернетом.لا يمكن الاتصال بالإنترنت.Não há conexão com a Internet.</string>
97
<string name="no_sync">Sorry. Sync not possible.Verzeihung! Synchronisieren nicht möglich.Disculpe. La sincronización no fue posible.抱歉,無法同步。抱歉,无法完成同步。Извините. Синхронизация невозможна.عذراً. المزامنة غير ممكنة.Desculpe. Não foi possível fazer a sincronização.</string>
98
<string name="no_account">Register on my.remem.me and enter username and password in menu->Collections before sync.Registrieren Sie sich auf my.remem.me und geben Sie Benutzername und Passwort in Menü->Sammlungen ein.Regístrese en my.remem.me e ingrese el usuario y contraseña en Menu->Colecciones antes de sincronizar.同步以前,請先到 my.remem.me 註冊,然後到 選單 -> 彙集區 輸入帳號與密碼。同步以前,请先到 my.remem.me 注册,然后到 菜单 -> 仓库 输入帐号与密码。Перед синхронизацией зарегистрируйтесь на my.remem.me и введите имя пользователя и пароль в меню->Коллекции.تسجل على my.remem.me وأدخل اسم المستخدم وكلمة المرور في القائمة -> مجموعات قبل المزامنة.Registre-se no site my.remem.me e digite nome de usuário e senha no menu->Coleções antes de fazer a sincronização</string>
99
<string name="enter_credentials">Please enter username, password and email.Bitte Benutzername, Passwort und E-Mail eingeben.Por favor, ingrese usuario, contraseña y correo electrónico.請輸入帳號、密碼,以及電子信箱。请输入帐号、密码,以及电子邮件。Введите, пожалуйста, имя пользователя, пароль и адрес эл.почты.الرجاء إدخال اسم المستخدم، كلمة السر والبريد الإلكتروني.Por favor digite o nome de usuário, senha e e-mail.</string>
100
<string name="delete_dialog">DeleteLöschenEliminar刪除删除УдалитьحذفDeletar</string>
Loading...
 
 
 
Sheet1