ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
after 出る順（１冊目） 10問テスト
テスト範囲の通し番号を入力 →
1から404まで40
2
1問目My school took the decision to amalgamate with another school.14016
3
1問目
解答		私の学校は、他の学校と合併する決断をした。
4
2問目“Time” is filled with a plethora of pictures.418078
5
2問目
解答		タイム（ Google 画像参照）は、過多の（多すぎる）写真でいっぱいだ。
6
3問目The new policy proved unpopular and was rescinded by the acting mayor.8112096
7
3問目
解答		新たな方針は、不評だと判明し、市長代理（ or 市長代行 ）によって取り消された。
8
4問目Nanto Suicho Ken has some aesthetic appeal.121160156
9
4問目
解答		南斗水鳥拳には、なんらかの美的な魅力がある。
10
5問目The painter lived in penury.161200193
11
5問目
解答		その画家は極貧を過ごした。
12
6問目The sports star was surrounded by fawning fans.201240220
13
6問目
解答		そのスポーツ選手はこびへつらうファンらに囲まれた。
14
7問目her rapacious appetite for fame241280263
15
7問目
解答		彼女の名声に対する貪欲な食欲
16
8問目He found working in the office irksome.281320293
17
8問目
解答		彼は事務所で働くことは退屈だと感じた。
18
9問目His multifarious business activities include asset management, hedge fund and equity investment.321360342
19
9問目
解答		彼の多岐にわたるビジネス活動は、資産管理、ヘッジファンド、エクイティーインベストメントを含んでいる（→に渡っている）。（ equity = 株・公平 ）
20
10問目She was knocked insensible by the collision.361404392
21
10問目
解答		彼女はその衝突（事故）によって、打たれて感覚が麻痺した。
22
23
24
25
26
1The contrived ending of the movie was a total wet blanket.
その映画の不自然な結末は、本当に白けさせるものだった。
27
2After 出る順 is supposed to take 3000 hours to read 70 times. The memorization of each word should be judged if you can translate by a sentence unit, not by a word unit.
After 出る順は７０回読むのに、3000時間かかると想定されている。各々の単語の暗記は、単語単位によってではなく、文章単位で訳せるかどうかによって判断されるべきである。
28
3Metaphysics is such an esoteric subject that most people are content to leave it to the philosophers.
形而上学は、こんなにも難解な学問なので、多くの人は哲学者に任せることに満足している。 cf ; 名詞 content コンテントゥ = 内容
29
4Because she didn’t ask an impertinent question, the crabbed but erudite professor answered complaisantly.
彼女が不適切な（＝場違いな、見当違いな）質問をしなかったので、その気難しいが博識な教授は愛想よく答えた。 cf ; 同音で complacent コンプレイスントゥ( or クン ) = 自己満の　⇒ コンプレイスントゥリー(ok)( 2番目の a を発音しない or クン )
30
5Stage magicians were performing prodigious feats for rapt audiences.
舞台マジシャンらは、うっとりとした観衆に驚異的な偉業を演じていた。 cf ; prodigal プロディグウ = 無駄遣いの ⇒ ラープトゥ
31
6An inchoate mass of ideas on the subject is written down on the notebook.
そのテーマに関する考えの初期段階のかたまりが、そのノートに書きとめられている。（ mass = かたまり ）
32
7They were sedulous in agriculture, disciplined in war, capable of absorbing and amalgamating with conquered tribes.
彼らは農業に勤勉で、戦争に当たっては規律正しく、征服された民族を吸収し、融合出来た。 cf ; absolve アブゾウブ = 無罪放免にする ⇒ ケイプボー、アマウグメイトゥ( ☓ アモウ )、コンカードゥ( ☓ コンカードゥ )
33
8His life to the goal is like a tortuous route, not like a straight route.
彼のゴールへの人生は、曲がりくねったルートのようであり、まっすぐのようではない。 cf ; a torturous decision = 苦しい決断
34
9He has been a loquacious host of a radio talk show for a long time.
彼は長い間ずっと、ラジオトーク番組のおしゃべりなホスト役であった。
35
10As a footballer his great asset was his calm, phlegmatic manner.
サッカー選手として彼の大きな財産は、静かで沈着冷静な態度だった。
36
11He is a simple, honest man, totally lacking in guile.
彼は単純で、正直な男だ。完全にずるさとは無縁だ。
37
12the obdurate refusal of the crotchety old man to let the kids retrieve their stray ball from his backyard
彼の裏庭から迷子になってしまったボールを子供達が取り戻すことに対する、気難しい老人のがんこな拒絶（ crotchety = 愚痴っぽい・気難しい ） cf ; crochet クロウシェイ( or クロウシェイ ) = 編み物をする、crotchet クローチェットゥ = 風変わりな点
38
13Love burgeoned between them.愛が彼らの間に芽生えた。
39
14Cold weather of wintery mountain enervated my energy.
冬の山の冷たい気候が、私のエネルギーを奪っていった。
40
15She delivered a panegyric on the President-elect.
彼女は、次期大統領に対して賛辞（→ほめること）を送った。（ Cambridge Dictionary よりそのまま引用 ）
41
16My school took the decision to amalgamate with another school.
私の学校は、他の学校と合併する決断をした。
42
17Senile deterioration is an immutable law of nature.
老齢による悪化（＝老衰）は、自然の不変の法則である。
43
18The problem turned out to be rather less tractable than I had expected.
その問題は、結局私が思ったよりも、むしろより対応しづらくなった。（ tractable = 対応しやすい ）
44
19A specious argument does not stand up under close examination.
もっともらしい主張は、綿密な調査の下では持ちこたえることはない。
45
20They are less sanguine about the prospects for peace.
彼らは、平和の見込みについてあまり楽観的ではない。（＝より少なく楽観的である）。
46
21I’d heard about the mercurial Russian temperament but I couldn’t see any reason for his sudden mirth.
私はロシア人の気まぐれな気質については聞いていたが、彼の突然の陽気さは理解が出来なかった。 cf ; hear of = ～のうわさを聞く
47
22His argument is based on fallacious reasoning.
彼の主張は誤った推理に基づくものである。
48
23That an uncoordinated person like me didn’t go to the singles party was a sagacious judgement.
私のような運動音痴な人間が、その合コンに行かなかったことは、賢明な判断であった。
49
24It was rather ingenuous of him to ask a complete stranger to look after his luggage.
荷物を見守ってくれるように知らない人に頼むなんて、彼はかなり純真無垢ですね。 cf ; ingenious インジーニアス = 巧みな、disingenuous = 腹黒い
50
25The homeless person emits a noisome stench.
その浮浪者は不快な悪臭を放っている。
51
26He asked if I’d got my black eye in a fight － I told him the prosaic truth that I’d banged my head on a door.
彼は、私がけんかで、目のふちが黒くなってしまったのかたずねた － 私は彼にドアに頭をぶつけたという客観的な事実を説明した。( prosaic = 単調な・客観的な ) ⇒ バングドゥ(ok)( or バーングドゥ ☓ バーンドゥ 原形は bang バーング or バーン )
52
27She used to be a religious zealot and believe in the omnipotent god, but she abjured her religion when she married.
彼女はかつては宗教的な熱狂者で全能の神の存在を信じていたが、結婚した時に自分の宗教を捨てた。（ believe in = 成句で～の存在を信じる ） cf ; adjure アジュアー = 命じる ⇒ アブジュアードゥ(ok)、レリジュン
53
28Her remarks could not have been more germane to the discussion.
彼女の発言は、その論議にもっと適切であることは出来なかっただろう（→もっとも適切だった）。 cf ; germinal ジャーミノウ( or ムノウ ) = まだ固まっていない or 初期段階の
54
29Horyu-ji is widely recognizead as the world’s oldest extant wooden building.
法隆寺は世界最古の現存する木造建築物として幅広く認められている。 cf ; extent エクステントゥ = 範囲
55
30To convince his parents, he put together a thoroughly cogent argument.
彼の両親を説得するため、彼は完璧に筋の通った主張を組み立てた。（ cogent ≠ 仲の良い = cozy コウゼィー ）
56
31Girls made fun of the geek’s timorous manner to ask a date for Cindy.
女の子たちは、そのヲタクがシンディーをデートにさそう臆病なやり方をからかった。
57
32I was disgusted with encomiums and panegyrics expressed by speakers.
私は、話者によって表現されたほめ言葉とほめ言葉に虫唾（むしず）が走った。
58
33The Prime Minister is surrounded by sycophants.
首相はおべっか使いに囲まれている。
59
34A peaceful solution would obviate the need to send a military force.
平和的な解決方法は、軍隊を送る必要性を除去するだろう。
60
35She often cracks her knuckles when she’s speaking － it’s one of her little idiosyncrasies.
彼女はよく話すときに指の関節を鳴らす － それは彼女のちょっとしたくせのひとつだ。（ knuckle = 指の関節 ）
61
36They kept their tenuous connection for a life time.
彼らは一生の間、細く薄い関係を続けた。
62
37They were so impecunious that they couldn’t afford to give one another even token Christmas gifts.
彼らは極貧だったので、お互いに名ばかりのクリスマスプレゼントすらあげる金銭的な余裕がなかった。
63
38The defeat was the nadir of her career.
その敗北は、彼女の職歴にとって、どん底だった。
64
39His laconic reply suggested a lack of interest in the topic.
彼の簡潔な返事はその話題に対する関心の欠如を示した。
65
40The criminal was sentenced to life in prison for the acts of moral turpitude he committed.
その犯罪者は、彼が犯してしまった道徳的な堕落の行為のかどで、終身刑を宣告された。⇒ ターペチュードゥ(ok)( or テュードゥ、ターピはまれ )、クミティッドゥ
66
41Students liked the teacher’s pellucid explanation.
学生らは、その先生のわかりやすい説明が好きだった。（ lucid = pellucid ）
67
42He was silent all through the meal and then had the effrontery to complain that I looked bored.
彼は、食事の間中ずっとだまっていた、そして私が退屈に見えるとずうずうしくも不満を言った。
68
43Radiation from the sun is attenuated by the earth’s atmosphere.
太陽からの放射線は、地球の大気によって弱められる。 cf ; radiance レイディエンス = 輝き、radius レイディアス = 半径
69
44The prodigal child always spent her allowance the minute she got it.
その無駄遣いの子供は、いつも彼女がお小遣いをもらった途端に、使った。 cf ; prodigy プロディジー = 天才、prodigious プロディッジャス = 驚異的な
70
45As a result of assiduous research, the team elucidated the ecology of Tagame.
根気強い研究の結果として、そのチームはタガメの生態を解明した。 cf ; acidulous remarks アセィジュラス = とげとげしい発言
71
46His fame was ephemeral.
彼の名声は、はかないものだった。
72
47He was too craven to ask her for a date.
彼はあまりにも臆病だったので、彼女をデートに誘えなかった。
73
48The lawyer averred her client’s innocence.
その弁護士は、彼女の顧客の無実を断言した。
74
49Unsurprisingly, this thoroughgoing misanthrope did not care to help other people.
驚くことではないが、この徹底して、人間嫌いな人は、他人を助けたいとは思わなかった。（ care to = want to ）
75
50I don’t want to cop to my own youthful peccadillo.
認めたくないものだな、自分自身の若さゆえの過ちというものを。
76
51What is happening now may look like partisan political games.
今起こっていることは、視野の狭い（＝自分の事しか考えていない・派閥間の）政治のゲームのようにみえる。
77
52Japan’s weaker position makes it impossible to shun the audacious claim from US.
日本のより弱い立場は、アメリカからのずうずうしい要求をはねつけることを不可能にしています。
78
53His harangue about racial prejudice tires everybody.
彼の人種的偏見についての長広舌（＝長いおしゃべり）は周囲を疲れさせる。
79
54The Indian athletes proved their mettle in the final round.
インドの運動選手達は、決勝戦で彼らの勇気を証明した。
80
55Everyone rushed to the egress to escape from foundering.
沈没から逃れようと、みんな出口に殺到した。 cf ; flounder フラウンダー = もたつく・もがく
81
56Boys who committed a theft offered a contrite apology to the shop owner.
盗みを犯した少年らは、店の主に後悔の謝罪をした。
82
57In those days people might sacrifice a goat or sheep to propitiate an angry god.
当時、人々はヤギや羊を犠牲にして、怒れる神をなだめたのだろう。
83
58They had quixotic dreams about the future.
彼らは、非現実的な夢を未来に対して持っていた。
84
59He’s so impetuous － why can’t he think things over before he rushed into them?
彼はひじょうにせっかちだ － なぜ彼はあわててそれらのことをする前に、物事をよく考えれないのか。 cf ; rashness ラーシネス = 無謀さ、軽率さ
85
60Sometimes your tone of voice is so trenchant that you come across as being a mean person.
時々、あなたの口調はきつい（＝辛らつ）ので、意地悪な人という印象を与えている。（ come across as (being) ＝ ～という印象を与える ）
86
61Experts as well as neophytes can enjoy this newly developed exercise machine.
初心者だけでなく、熟練者もこの新開発された運動器具を楽しめます。
87
62Years of easy success had ossified the company’s thinking and it never faced up to the challenge of the new technology.
何年にも渡る成功は会社の考え方を硬直化させ、その会社は決して新技術の脅威に立ち向かおうとしなかった。
88
63They worked in collusion with the terrorist network.
彼らは、テロリストネットワークと共謀して、仕事をした。
89
64A saturnine character of his school teacher didn’t allow his students’ shenanigans in their homework.
彼の学校の先生の陰気な性格は、生徒らの宿題におけるごまかし（＝不正行為）を許さなかった。
90
65The prefectural government’s call for help ended up with a surfeit of volunteers who simply got in each other’s way.
県庁の支援要請は、結果としてお互いを単にじゃましただけの過剰なボランティアとなってしまった（→　～を生んでしまった）。
91
66He was subjected to the most vicious calumny.
彼は最も悪意のある中傷にさらされた。（ vicious = 獰猛な・悪意のある ）
92
67The pilot of the aircraft will surely be exculpated when all the facts are known.
その飛行機のパイロットは、真実が明らかになれば、きっと無罪放免にされるだろう。 cf ; inculpate インコウペイトゥ = 罪を負わす、inculcate インコウケイトゥ(ok)( or インコウ ) = 教え込む・植え付ける
93
68He fell asleep with a help from the soporific effect of music.
彼は、音楽の催眠（＝眠気をさそう）効果の助けを借りて、眠りに落ちた。
94
69Health inspectors castigated the kitchen staff for poor standards of cleanliness.
衛生調査官は、キッチンスタッフのプアな衛生基準を非難した。
95
70It might be expedient not to pay him until the work is finished.
仕事が終わるまで彼に支払わないほうが都合がよかったかも…
96
71The nascent problem related to fuel consumption.
初期の（に発生した）問題は、燃料消費に関するものであった。
97
72The trick will discomfit the enemy.
その策略は、敵を困らせるだろう。
98
73Doctors must palliate which they can’t cure.
医師たちは、彼らが治せないことがらについては、（痛みだけでも）和らげなければならない。
99
74Those halcyon days in the rural village will not come back forever.
その田舎の村での、あれらののどかな日々は永遠に戻ってこないだろう。
100
75I am not a pariah to be shunned.
私は、避けられるべきのけ者ではない。