| A | B | C | |
|---|---|---|---|
1 | ืืื ืื! | ||
2 | ืื ืืืืช - English | ืขืืจืืช - Hebrew | ืขึดืึฐืจึดืืช - Hebrew |
3 | Noam is eating pizza in the kitchen. | ื ืืขื ืืืื ืคืืฆื ืืืืื. | ื ึนืขึทื ืืึนืึตื ืคึผึดืืฆึธื ืึผึทืึผึดืึฐืึผึธื. |
4 | He is also feeding his sister, Miriam. | ืืื ืื ืืืืื ืืช ืืืืชื, ืืจืื. | ืืึผื ืึผึทื ืึทืึฒืึดืื ืึถืช ืึฒืืึนืชืึน, ืึดืจึฐืึธื. |
5 | He gives her applesauce, but Miriam doesn't eat it. | ืืื ื ืืชื ืื ืจืกืง ืชืคืืืื, ืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืืชื. | ืืึผื ื ืึนืชึตื ืึธืึผ ืจึถืกึถืง ืชึผึทืคึผืึผืึดืื, ืึฒืึธื ืึดืื ืึนื ืืึนืึถืึถืช ืืึนืชืึน. |
6 | "Oh no," Noam says. "Maybe the applesauce is too sweet." | ืณืณืืื ืื,ืณืณ ื ืืขื ืืืืจ. ืณืณืืืื ืจืกืง ืืชืคืืืื ืืื ืืชืืง ืืื.ืณืณ | 'ืืึนื ืึนื,'' ื ึนืขึทื ืืึนืึตืจ. ''ืืึผืึทื ืจึถืกึถืง ืึทืชึผึทืคึผืึผืึดืื ืืึผื ืึธืชืึนืง ืึดืึผึทื.'' |
7 | He gives Miriam fries, but she doesn't eat them. | ืืื ื ืืชื ืืืจืื ืฆืณืืคืก, ืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืืชื. | ืืึผื ื ืึนืชึตื ืึฐืึดืจึฐืึธื ืฆึด'ืืคึผึฐืก, ืึฒืึธื ืึดืื ืึนื ืืึนืึถืึถืช ืืึนืชึธื. |
8 | "Oh no," Noam says. "Maybe the fries are too salty." | ืณืณืืื ืื,ืณืณ ื ืืขื ืืืืจ. ืณืณืืืื ืืฆืณืืคืก ืื ืืืืืื ืืื.ืณืณ | 'ืืึนื ืึนื,'' ื ึนืขึทื ืืึนืึตืจ. ''ืืึผืึทื ืฆึด'ืืคึผึฐืก ืึตื ืึฐืืึผืึดืื ืึดืึผึทื.'' |
9 | He gives Miriam tacos, but she doesn't eat them. | ืืื ื ืืชื ืืืจืื ืืืงืืก, ืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืืชื. | ืืึผื ื ืึนืชึตื ืึฐืึดืจึฐืึธื ืึธืืงืึนืก, ืึฒืึธื ืึดืื ืึนื ืืึนืึถืึถืช ืืึนืชึธื. |
10 | "Oh no," Noam says. "Maybe the tacos are too spicy." | ืณืณืืื ืื,ืณืณ ื ืืขื ืืืืจ. ืณืณืืืื ืืืืงืืก ืื ืืจืืคืื ืืื.ืณืณ | 'ืืึนื ืึนื,'' ื ึนืขึทื ืืึนืึตืจ. ''ืืึผืึทื ืึทืึผึธืืงืึนืก ืึตื ืึฒืจึดืืคึดืื ืึดืึผึทื.'' |
11 | Noam is confused. | ื ืืขื ืืืืืื. | ื ึนืขึทื ืึฐืึปืึฐืึผึธื. |
12 | He wants to feed his sister, but she doesn't want to eat the foods. | ืืื ืจืืฆื ืืืืืื ืืช ืืืืชื, ืืื ืืื ืื ืจืืฆื ืืช ืืืืื. | ืืึผื ืจืึนืฆึถื ืึฐืึทืึฒืึดืื ืึถืช ืึฒืืึนืชืึน, ืึฒืึธื ืึดืื ืึนื ืจืึนืฆึธื ืึถืช ืึธืึนืึถื. |
13 | Noam goes to Dad. Dad is in the living room. | ื ืืขื ืืืื ืืืื. ืืื ืืกืืื. | ื ึนืขึทื ืืึนืึตืึฐ ืึฐืึทืึผึธื. ืึทืึผึธื ืึผึทืกึผึธืืึนื. |
14 | "Dad," Noam says. | ืณืณืืื,ืณืณ ื ืืขื ืืืืจ. | 'ืึทืึผึธื,'' ื ึนืขึทื ืืึนืึตืจ. |
15 | "I want to feed Miriam, but she isn't eating the food." | ืณืณืื ื ืจืืฆื ืืืืืื ืืช ืืจืื, ืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืช ืืืืื.ืณืณ | 'ืึฒื ึดื ืจืึนืฆึถื ืึฐืึทืึฒืึดืื ืึถืช ืึดืจึฐืึธื, ืึฒืึธื ืึดืื ืึนื ืืึนืึถืึถืช ืึถืช ืึธืึนืึถื.'' |
16 | "Okay," Dad says. | ืณืณืืกืืจ,ืณืณ ืืื ืืืืจ. | 'ืึผึฐืกึตืึถืจ,'' ืึทืึผึธื ืืึนืึตืจ. |
17 | "I'm coming." | ืณืณืื ื ืื.ืณืณ | 'ืึฒื ึดื ืึผึธื.'' |
18 | Noam goes back to the kitchen. | ื ืืขื ืืืืจ ืืืืื. | ื ึนืขึทื ืืึนืึตืจ ืึทืึผึดืึฐืึผึธื. |
19 | Oh no! | ืืื ืื! | ืืึนื ืึนื! |
20 | Miriam is eating his pizza! | ืืจืื ืืืืืช ืืช ืืคืืฆื ืฉืื! | ืึดืจึฐืึธื ืืึนืึถืึถืช ืึถืช ืึทืคึผึดืืฆึธื ืฉืึถืึผืึน! |