ABC
1
אוי לא!
2
אנגלית - Englishעברית - Hebrewעִבְרִית - Hebrew
3
Noam is eating pizza in the kitchen.נועם אוכל פיצה במטבח.נֹעַם אוֹכֵל פִּיצָה בַּמִּטְבָּח.
4
He is also feeding his sister, Miriam.הוא גם מאכיל את אחותו, מרים.הוּא גַּם מַאֲכִיל אֶת אֲחוֹתוֹ, מִרְיָם.
5
He gives her applesauce, but Miriam doesn't eat it.הוא נותן לה רסק תפוחים, אבל היא לא אוכלת אותו.הוּא נוֹתֵן לָהּ רֶסֶק תַּפּוּחִים, אֲבָל הִיא לֹא אוֹכֶלֶת אוֹתוֹ.
6
"Oh no," Noam says. "Maybe the applesauce is too sweet."׳׳אוי לא,׳׳ נועם אומר. ׳׳אולי רסק התפוחים הוא מתוק מדי.׳׳'אוֹי לֹא,'' נֹעַם אוֹמֵר. ''אוּלַי רֶסֶק הַתַּפּוּחִים הוּא מָתוֹק מִדַּי.''
7
He gives Miriam fries, but she doesn't eat them.הוא נותן למרים צ׳יפס, אבל היא לא אוכלת אותם.הוּא נוֹתֵן לְמִרְיָם צִ'יפְּס, אֲבָל הִיא לֹא אוֹכֶלֶת אוֹתָם.
8
"Oh no," Noam says. "Maybe the fries are too salty."׳׳אוי לא,׳׳ נועם אומר. ׳׳אולי הצ׳יפס הם מלוחים מדי.׳׳'אוֹי לֹא,'' נֹעַם אוֹמֵר. ''אוּלַי צִ'יפְּס הֵם מְלוּחִים מִדַּי.''
9
He gives Miriam tacos, but she doesn't eat them.הוא נותן למרים טאקוס, אבל היא לא אוכלת אותם.הוּא נוֹתֵן לְמִרְיָם טָאקוֹס, אֲבָל הִיא לֹא אוֹכֶלֶת אוֹתָם.
10
"Oh no," Noam says. "Maybe the tacos are too spicy."׳׳אוי לא,׳׳ נועם אומר. ׳׳אולי הטאקוס הם חריפים מדי.׳׳'אוֹי לֹא,'' נֹעַם אוֹמֵר. ''אוּלַי הַטָּאקוֹס הֵם חֲרִיפִים מִדַּי.''
11
Noam is confused.נועם מבולבל.נֹעַם מְבֻלְבָּל.
12
He wants to feed his sister, but she doesn't want to eat the foods.הוא רוצה להאכיל את אחותו, אבל היא לא רוצה את האוכל.הוּא רוֹצֶה לְהַאֲכִיל אֶת אֲחוֹתוֹ, אֲבָל הִיא לֹא רוֹצָה אֶת הָאֹכֶל.
13
Noam goes to Dad. Dad is in the living room.נועם הולך לאבא. אבא בסלון.נֹעַם הוֹלֵךְ לְאַבָּא. אַבָּא בַּסָּלוֹן.
14
"Dad," Noam says.׳׳אבא,׳׳ נועם אומר.'אַבָּא,'' נֹעַם אוֹמֵר.
15
"I want to feed Miriam, but she isn't eating the food."׳׳אני רוצה להאכיל את מרים, אבל היא לא אוכלת את האוכל.׳׳'אֲנִי רוֹצֶה לְהַאֲכִיל אֶת מִרְיָם, אֲבָל הִיא לֹא אוֹכֶלֶת אֶת הָאֹכֶל.''
16
"Okay," Dad says.׳׳בסדר,׳׳ אבא אומר. 'בְּסֵדֶר,'' אַבָּא אוֹמֵר.
17
"I'm coming."׳׳אני בא.׳׳'אֲנִי בָּא.''
18
Noam goes back to the kitchen.נועם חוזר למטבח.נֹעַם חוֹזֵר לַמִּטְבָּח.
19
Oh no!אוי לא!אוֹי לֹא!
20
Miriam is eating his pizza!מרים אוכלת את הפיצה שלו!מִרְיָם אוֹכֶלֶת אֶת הַפִּיצָה שֶׁלּוֹ!