ABCDEFGHIJ
1
*Copyright © 2019-2026 École Internationale Franco-Japonaise・東京日仏国際学園・Golden M Group 合同会社
2
Activités périscolaires 2025~2026
https://www.eifj.org/activites-periscolaires		2025~2026年アフタースクールアクティビティ
2025~2026 After-School Activities
3
Les activités en gris sont en pause (poste vacant). Tous les tarifs incluent la TVA de 10%. グレー色の活動はペンディング（講師募集中）です。すべての価格には10％の消費税が含まれています。
Activities in grey color are on hold (vacant positions). All fees include the 10% VAT.
4
ACTIVITÉ
アクティビティ
ACTIVITY		ENSEIGNANT
先生
TEACHER		NIVEAU
クラス
CLASS		DATE ET HORAIRES
(peuvent varier en cours d'année)
日付と時間（変更される可能性があります）
DATE & TIMES (subject to change)		CALENDRIER
カレンダー
SCHEDULE		TARIFS PAR SÉANCE EN GROUPE (EN PRÉSENTIEL OU EN LIGNE)
料金 グループレッスン１回あたり
(対面またはオンライン)
TUITION FEE PER GROUP SESSION (IN-CLASS OR ONLINE)		TARIFS PAR SÉANCE INDIVIDUELLE (EN PRÉSENTIEL OU EN LIGNE)
料金 個人レッスン１回あたり
(対面またはオンライン)
TUITION PER INDIVIDUAL SESSION (IN-CLASS OR ONLINE)
5
Aide aux devoirs en français et en anglais :
Mathématiques, physique-chimie, SVT, technologie, français, anglais, histoire, géographie

ホームワークサポート - フランス語または英語
数学、物理―化学、サイエンス＆テクノロジー、フランス語、英語、歴史、地理

Homework Assistance in French & English :
Mathematics, physics-chemistry, science and technology, French, English, history, geography

https://www.eifj.org/aide-aux-devoirs		Teachers and experienced Educational Assistants
6
Élémentaire
小学校
Elementary		Mercredi 水曜日 Wednesday
15:45~16:45		Sept 10, 17, 24
October 1, 8, 15
Nov 5, 12, 19, 26
Dec 3, 10, 17		1,750¥/60min3,500¥/60min
7
Jeudi 木曜日 Thursday
15:45~16:45		Sept 11, 18, 25
Oct 2, 9, 16
Nov 6, 13, 20, 27
Dec 3, 10, 17		1,750¥/60min3,500¥/60min
8
Vendredi 金曜日 Friday
15:45~16:45		Sept 12, 19, 26
Oct 3, 10, 17
Nov 7, 14, 21, 28
Dec 4, 11, 18		1,750¥/60min3,500¥/60min
9
10
Collège et Lycée
中学校・高校
Middle School & High School		Selon la demande
(contactez l'administration)
ニーズにより
(事務へお問い合わせください)
Upon demand
(contact the Administration)		En fonction de la fréquence
頻度に応じる
Depending on frequency		2500¥/60 min4,500¥/60min
11
ÉCOLE D'ART・アート教室・ART SCHOOL
12
Art
アート
Art

https://www.eifj.org/ecole-dart

Scean
(in English)		MS-GS 幼稚園 Kindergarten 2~3
(from 4 years old)		Mardi 火曜日 Tuesday
15:45~16:45		Sept 9, 16, 30
Oct 7, 14
Nov 4, 11, 18, 25
Dec 2, 9, 16		2,750¥/60 min

+ 3,000¥ par trimestre de frais d'équipement
設備費用として四半期ごとに3,000円追加
+ 3,000¥ materials fee per term		4,500¥/60 min
13
Du CP au CM2
1年生~5年生
From 1st~5th Grade		Jeudi 木曜日 Thursday
15:45~16:45		Sept 11, 18, 25
Oct 2, 9, 16
Nov 6, 13, 20, 27
Dec 3, 10, 17
14
15
16
ÉCOLE DE LANGUES・子供と大人のための語学学校・LANGUAGE SCHOOL FOR CHILDREN & ADULTS
17
Français et culture francophone
フランス語とフランス語圏の文化
French & francophone culture

https://www.eifj.org/francais
Ludovic		Maternelle・Élémentaire
幼稚園・小学校
Kindergarten・Elementary		Lundi 月曜日 Monday
15:45~16:45
Niveau débutant 初級 Beginner Level		Sept 8, 22, 29
Oct 6
Nov 10, 17
Dec 1, 8, 15		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
18
Mardi 火曜日 Tuesday
15:45~16:45
Niveau intermédiaire 中級 Intermediate Level		Sept 9, 16, 30
Oct 7, 14
Nov 4, 11, 18, 25
Dec 2, 9, 16		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
19
Mercredi 水曜日 Wednesday
15:45~16:45
Niveau débutant 初級 Beginner Level		Sept 10, 17, 24
October 1, 8, 15
Nov 5, 12, 19, 26
Dec 3, 10, 17		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
20
21
22
Cours pour adultes
大人向けスクール
Adults' School		Selon la demande
(contactez l'administration)
ニーズにより
(事務へお問い合わせください)
Upon demand
(contact the Administration)		3,850¥/60 min5,500¥/60 min
23
24

Japonais
日本語
Japanese

https://www.eifj.org/japonais		Motoko MonicaMaternelle・Élémentaire
幼稚園・小学校
Kindergarten・Elementary		Lundi 月曜日 Monday
15:45~16:45
Niveau débutant 初級 Beginner Level		Sept 8, 22, 29
Oct 6
Nov 10, 17
Dec 1, 8, 15		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
25
Mardi 火曜日 Tuesday
15:45~16:45
Niveau intermédiaire 中級 Intermediate Level		Sept 9, 16, 30
Oct 7, 14
Nov 4, 11, 18, 25
Dec 2, 9, 16		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
26
Mercredi 水曜日 Wednesday
15:45~16:45
Niveau débutant 初級 Beginner Level		Sept 10, 17, 24
October 1, 8, 15
Nov 5, 12, 19, 26
Dec 3, 10, 17		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
27
Jeudi 木曜日 Thursday
15:45~16:45
Niveau intermédiaire 中級 Intermediate Level		Sept 11, 18, 25
Oct 2, 9, 16
Nov 6, 13, 20, 27
Dec 3, 10, 17		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
28
Vendredi 金曜日 Friday
15:45~16:45
Niveau débutant 初級 Beginner Level		Sept 12, 19, 26
Oct 3, 10, 17
Nov 7, 14, 21, 28
Dec 4, 11, 18		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
29
Cours pour adultes
大人向けスクール
Adults' School		Selon la demande
(contactez l'administration)
ニーズにより
(事務へお問い合わせください)
Upon demand
(contact the Administration)		3,850¥/60 min5,500¥/60 min
30

Anglais et culture anglo-saxonne
英語と英語圏文化
English & anglo-saxon culture

https://www.eifj.org/english		Janelle

&

Neli
31
Maternelle・Élémentaire
幼稚園・小学校
Kindergarten・Elementary		Jeudi 木曜日 Thursday
15:45~16:45
Niveau débutant 初級 Beginner Level		Sept 11, 18, 25
Oct 2, 9, 16
Nov 6, 13, 20, 27
Dec 3, 10, 17		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
32
Maternelle・Élémentaire
幼稚園・小学校
Kindergarten・Elementary		Vendredi 金曜日 Friday
15:45~16:45
Niveau intermédiaire 中級 Intermediate Level		Sept 12, 19, 26
Oct 3, 10, 17
Nov 7, 14, 21, 28
Dec 4, 11, 18		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
33
34
Cours pour adultes
大人向けスクール
Adults' School		Selon la demande
(contactez l'administration)
ニーズにより
(事務へお問い合わせください)
Upon demand
(contact the Administration)		3,850¥/60 min5,000¥/60 min
35
Coréen et culture coréenne
韓国語と文化コース
Korean Language & Culture

https://www.eifj.org/coreen		HyunjuTous nivaux
全レベル
All levels 		Selon la demande
(contactez l'administration)
ニーズにより
(事務へお問い合わせください)
Upon demand
(contact the Administration)		Chaque semaine
週1回
Weekly		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
36
37
Cours pour adultes
大人向けスクール
Adults' School		3,850¥/60 min5,500¥/60 min
38
Théâtre Musical
ミュージカルシアター
Musical Theatre

https://www.eifj.org/theatre-musical
http://www.internationaldance.com/		International Dance School
(in English, French)

Trial: Wednesday 3 September		About 4 to 5 years old
(Kindergarten 2 & 3)		Mercredi 水曜日 Wednesday
12:00~13:00		Sept 10, 17, 24
October 1, 8, 15
Nov 5, 12, 19, 26
Dec 3, 10, 17		2,750¥/60 min
39
About 8 to 15 years old
(Grades 4 and above)		Mercredi 水曜日 Wednesday
13:00~14:00		2,750¥/60 min
40
About 6 to 8 years old
(Grades 1 to 3)		Mercredi 水曜日 Wednesday
14:00~15:00		2,750¥/60 min
41
Maison de la Science
科学ラボ
Science Lab

https://www.eifj.org/maison-de-la-science 		Nathan
(in French, English, Japanese)		Maternelle
幼稚園
Kindergarten		Lundi 月曜日 Monday
15:45		Sept 8, 22, 29
Oct 6
Nov 10, 17
Dec 1, 8, 15		1,650¥/60 min
+ 2,000¥ par trimestre de frais d'équipement
設備費用として四半期ごとに2,000円追加
+ 2,000¥ materials fee per term
42
Élémentaire
小学校
Elementary		Mardi 火曜日 Tuesday
15:45		Sept 9, 16, 30
Oct 7, 14
Nov 4, 11, 18, 25
Dec 2, 9, 16
43
44
Ballet

https://www.eifj.org/ballet		Saori
(in English, Japanese)		Maternelle
幼稚園
Kindergarten		Vendredi 金曜日 Friday
15:45		Sept 12, 19, 26
Oct 3, 10, 17
Nov 7, 14, 21, 28
Dec 4, 11, 18		1,800¥/60 min
45
Élémentaire et Collège
小学校と中学校
Elementary & Middle School		Vendredi 金曜日 Friday
16:45
46
Arts Martiaux
マーシャルアーツ
Martial Arts

https://www.eifj.org/arts-martiaux
checkmattokyo.com		Toshiyuki SATO
(in Japanese)		Élémentaire et Collège
小学校と中学校
Elementary & Middle School		Mercredi 水曜日 Wednesday
12:00~13:00		Sept 10, 17, 24
October 1, 8, 15
Nov 5, 12, 19, 26
Dec 3, 10, 17		1,500¥/60 min3,300¥/60 min
47
About 6 to 8 years old
(Grades 1 to 3)		Mercredi 水曜日 Wednesday
13:00~14:00		1,500¥/60 min3,300¥/60 min
48
About 8 to 15 years old
(Grades 4 and above)		Mercredi 水曜日 Wednesday
14:00~15:00		1,500¥/60 min3,300¥/60 min
49
Élémentaire et Collège
小学校と中学校
Elementary & Middle School		Mercredi 水曜日 Wednesday
15:45~16:45		1,500¥/60 min3,300¥/60 min
50
Élémentaire et Collège
小学校と中学校
Elementary & Middle School		Jeudi 木曜日 Thursday
15:45~16:45		Sept 11, 18, 25
Oct 2, 9, 16
Nov 6, 13, 20, 27
Dec 3, 10, 17		1,500¥/60 min3,300¥/60 min
51
Élémentaire et Collège
小学校と中学校
Elementary & Middle School		Vendredi 金曜日 Friday
15:45~16:45		Sept 12, 19, 26
Oct 3, 10, 17
Nov 7, 14, 21, 28
Dec 4, 11, 18		1,500¥/60 min3,300¥/60 min
52
53
Cours pour adultes
大人向けスクール
Adults' School		Selon la demande
(contactez l'administration)
ニーズにより
(事務へお問い合わせください)
Upon demand
(contact the Administration)
54
HEXAGON FC & IGS ACADEMY MULTISPORT
55
Hexagon Football Club

https://www.hexagonfc.com

Les horaires et niveaux des entraînements peuvent être modifiés et de nouveaux horaires/niveaux peuvent être ajoutés en fonction de la demande : contactez notre équipe.
トレーニングの時間やレベルは変更されることがあり、需要に応じて新しい時間やレベルを追加することができます。お気軽にご連絡下さい。
Training schedules and levels can be modified and new schedules/levels can be added according to demand: please contact our team.		Lynn
(in Japanese, English)
https://www.hexagonfc.com		U4~U6/U7
Maternelle
幼稚園
Kindergarten		Lundi 月曜日 Monday
15:45~16:45		Sept 8, 22, 29
Oct 6
Nov 10, 17
Dec 1, 8, 15		1,500¥/60 min
56
57
U7~10
Élémentaire
小学校
Elementary		Mardi 火曜日 Tuesday
15:45~16:45		Sept 9, 16, 30
Oct 7, 14
Nov 4, 11, 18, 25
Dec 2, 9, 16		1,500¥/60 min
58
Mixed / Based on demandJeudi 木曜日 Thursday
15:45~16:45		Sept 11, 18, 25
Oct 2, 9, 16
Nov 6, 13, 20, 27
Dec 3, 10, 17		1,500¥/60 min
59
60
61
62
63
Hexagon IGS Academy Multisport Club

https://www.eifj.org/hexagonfc-multisport
https://www.igsacademy.info/en		Takayuki

IGS Academy
(in English, Japanese)		Maternelle et CP
幼稚園と小学1年生
Kindergarten & Elementary Grade 1		Mardi 火曜日 Tuesday
15:45~16:45		Sept 9, 16, 30
Oct 7, 14
Nov 4, 11, 18, 25
Dec 2, 9, 16		1,700¥/60 min
64
65
66
67
MUSIC SCHOOL・音楽教室・MUSIC SCHOOL
68


Piano ピアノ

https://www.eifj.org/ecole-de-musique#piano-solfege 		Misato
(in English, Japanese)		Tous nivaux
全レベル
All levels 		Lundi 月曜日 Monday
15:45, 16:15, 16:45, 17:15		Sept 8, 22, 29
Oct 6
Nov 10, 17
Dec 1, 8, 15		2,500¥/30 min
(5,000¥/60 min)		2,500¥/30 min
(5,000¥/60 min)

Par séance individuelle, en présentiel ou en ligne
個人レッスン１回あたり、対面またはオンライン
Per individual session, in-class or online
69
Poste vacant
講師採用中
Vacant position		Mardi 火曜日 Tuesday
70
71
72
Misato
(in English, Japanese)		Mercredi 水曜日 Wednesday
12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:45, 16:15, 16:45, 17:15, 17:45, 18:15, 18:45		Sept 10, 17, 24
October 1, 8, 15
Nov 5, 12, 19, 26
Dec 3, 10, 17		2,500¥/30 min
(5,000¥/60 min)
73
Poste vacant
講師募集中
Vacant position		Jeudi 木曜日 Thursday
74
Poste vacant
講師募集中
Vacant position		Vendredi 金曜日 Friday
75
Guitare, ukulélé et basse ギター、ベースとウクレレ Guitar, ukulele & bass

https://www.eifj.org/ecole-de-musique#guitare-ukulele 		Won Song
(in English, Japanese)		Tous nivaux
全レベル
All levels 		Mardi 火曜日 Tuesday
16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30		Sept 9, 16, 30
Oct 7, 14
Nov 4, 11, 18, 25
Dec 2, 9, 16		2,500¥/30 min
(5,000¥/60 min)
Par séance individuelle, en présentiel ou en ligne
個人レッスン１回あたり、対面またはオンライン
Per individual session, in-class or online
76
77
Violon
バイオリン
Violin

https://www.eifj.org/ecole-de-musique#violon 		Tomoko Noda
(in English, Japanese)		Tous nivaux
全レベル
All levels 		Mercredi 水曜日 Wednesday
11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00		Sept 10, 17, 24
October 1, 8, 15
Nov 5, 12, 19, 26
Dec 3, 10, 17		2,500¥/30 min
(5,000¥/60 min)
Par séance individuelle, en présentiel ou en ligne
個人レッスン１回あたり、対面またはオンライン
Per individual session, in-class or online
78
Tous nivaux
全レベル
All levels 		Saturday 14:00, 14:30, 15:00, 15:30
79
Saxophone
サックス

https://www.eifj.org/ecole-de-musique#saxophone		Hikari
(in French, Japanese)		Tous nivaux
全レベル
All levels 		Vendredi 金曜日 Friday
15:45, 16:15, 16:45, 17:15, 17:45		Sept 12, 19, 26
Oct 3, 10, 17
Nov 7, 14, 21, 28
Dec 4, 11, 18		2,500¥/30 min
(5,000¥/60 min)
Par séance individuelle, en présentiel ou en ligne
個人レッスン１回あたり、対面またはオンライン
Per individual session, in-class or online
80
Tous nivaux
全レベル
All levels		Selon la demande
(contactez l'administration)
ニーズにより
(事務へお問い合わせください)
Upon demand
(contact the Administration)
81
Samedis, dimanches et jours fériés à l'EIFJ
EIFJの土曜、日曜および祝日の一時保育
Saturdays, Sundays & National Holidays at EIFJ

https://www.eifj.org/samedis-dimanches-joursferies 		Poste vacant
空席
Vacant position		Tous nivaux
全レベル
All levels 		Samedis, dimanches et jours fériés de 8 h à 20 h (en fonction de la disponibilité effective de l'équipe et du nombre d'inscrits)

8:00 ~ 20:00、EIFJの土曜、日曜および祝日 (土・日・祝日の保育は、保育チームの空き状況や登録児童数によって異なります)

8:00 to 20:00 Saturdays, Sundays & National Holidays (subject to the availability of our team and to the demand)		1,650¥ / h
82
Garderie
学童保育
Childcare

https://www.eifj.org/garderie-educative		Teachers & Assistants
(in French, English, Japanese)		Tous nivaux
(groupes par âge et langue)
全レベル
(年齢と言語によるグループ分け)
All levels
(Groups by age and language)		Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 20 h 00 (en fonction de la disponibilité effective de l'équipe et du nombre d'inscrits)

月曜日～金曜日 8:30から20:00 (保育チームの空き状況や登録児童数によって異なります)

Monday to Friday from 8:30 to 20:00 (subject to the availability of our team and to the demand)		7:30～8:30 : 900¥ / 30 min
8:30～18:00 : 900¥ / hour
18:00～20:00 : 900¥ / 30 min
Mercredi 水曜日 Wednesday, 12:30～15:30 : 1,650¥
83
Classe intermittente
断続的な授業
Intermittent class

https://www.eifj.org/classe-intermittente		Official curriculum's certified teachersTous nivaux
(groupes par classes)
全レベル
(クラスによるグループ分け)
All levels
(Groups by class)		Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 15 h 30
月曜日～金曜日 8:30から15:30
Monday to Friday from 8:30 to 15:30		8:30~12:30 : 5,500¥
ou/または/or 12:00〜15:30 : 5,500¥
ou/または/or 8:30〜15:30 : 8,800¥
84
Centre de vacances apprenantes
ホリデースクール
Holiday school

https://www.eifj.org/centres-de-vacances-apprenantes		Teachers & experienced educational assistants
(in French, English, Japanese)		Tous nivaux
(groupes par classes)
全レベル
(クラスによるグループ分け)
All levels
(Groups by class)		Pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00
月曜日～金曜日 8:30から17:00 (フランスの学校のホリデー期間(冬、イースター、夏、諸聖人の日、クリスマス)
During school holidays Monday to Friday from 8:30 to 17:00		4 000¥ par jour pour les élèves de l'EIFJ de la PS au CE1, 6,000¥ pour les autres élèves
Respectivement 2 000¥ et 4 000¥ du CE2 à la 6ème
1,100¥ à partir de la 5ème

EIFJの⼩学⽣は1⽇4,000円、それ以外は1⽇6,000円
3年⽣から6年⽣まではそれぞれ2,000円と4,000円
中学1年⽣から中学3年⽣までは1,100円

4,000¥ per day for EIFJ students from K1 to Grade 2, 6,000¥ per day for the other students
2,000 and 4,000 respectively for grades 3 to 6
1,100¥ for grades 7 to 9
85

Mandarin et culture chinoise
中国語と文化
Chinese Language & Culture

https://www.eifj.org/mandarin 		Poste vacant
講師募集中
Vacant position		Maternelle
幼稚園
Kindergarten		Mercredi 水曜日 Wednesday
12:30		Chaque semaine
週1回
Weekly		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
86
Élémentaire
小学校
Elementary		Mercredi 水曜日 Wednesday
13:30		Chaque semaine
週1回
Weekly		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
87
88
89
Cours pour adultes
大人向けスクール
Adults' School		Selon la demande
(contactez l'administration)
ニーズにより
(事務へお問い合わせください)
Upon demand
(contact the Administration)		Chaque semaine
週1回
Weekly		3,850¥/60 min5,500¥/60 min
90
Espagnol et culture hispanique
スペイン語と文化コース
Spanish language & culture course

https://www.eifj.org/espagnol		Poste vacant
空席
Vacant position		Tous niveaux
全レベル
All levels		Selon la demande
(contactez l'administration)
ニーズにより
(事務へお問い合わせください)
Upon demand
(contact the Administration)		Chaque semaine
週1回
Weekly		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
91
Cours pour adultes
大人向けスクール
Adults' School		3,850¥/60 min5,500¥/60 min
92
Allemand et culture allemande
ドイツ語と文化コース
German Language & Culture

https://www.eifj.org/allemand-et-culture-allemande 		Poste vacant
講師募集中
Vacant position		Tous nivaux
全レベル
All levels 		Selon la demande
(contactez l'administration)
ニーズにより
(事務へお問い合わせください)
Upon demand
(contact the Administration)		Chaque semaine
週1回
Weekly		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
93
Cours pour adultes
大人向けスクール
Adults' School		3,850¥/60 min5,500¥/60 min
94
Italien et culture italienne
イタリア語と文化コース
Italian Language & Culture

https://www.eifj.org/italien-et-culture-italienne 		Poste vacant
講師募集中
Vacant position		Tous nivaux
全レベル
All levels 		2,200¥/60 min3,300¥/60 min
95
Cours pour adultes
大人向けスクール
Adults' School		10:00~16:00 & 18:00~22:003,850¥/60 min5,500¥/60 min
96
Eurythmics and Solfège for music pre-learningMisato (in English, Japanese)Maternelle et Élémentaire
幼稚園と小学校
Kindergarten & Elementary
3~5 year olds
6~8 year olds		Selon la demande
(contactez l'administration)
ニーズにより
(事務へお問い合わせください)
Upon demand
(contact the Administration)		Chaque semaine
週1回
Weekly		1,650¥/60 min
97
Cheerleading
チアリーダー

https://www.eifj.org/cheerleading 		Poste vacant
講師募集中
Vacant position		Maternelle
幼稚園
Kindergarten		2,000¥/60 min
98
Élémentaire
小学校
Elementary
99
Collège
中学校
Middle School
100
Enviroment Education Class
環境教育クラス

https://www.eifj.org/education-environnementale 		Poste vacant
講師募集中
Vacant position		Tous niveaux
全レベル
All levels		2,200¥/60 min