ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
2
EPISODE NO.TIMESTAMPSTOPWATCHMEANING?
(add other possible meanings to the right)
3
19:500:03:12Saionji
4
25:550:16:42
5
37:400:05:25
6
45:380:39:05
might be "mitsuko marui"? reading the name very literally: 'the shining girl has a gentle soul'
7
46:530:00:51koi?
8
414:06:000:48:17Shippai na
9
415:410:07:13Naisu
10
58:470:09:27Kyuuni na
11
84:450:12:00
12
86:210:03:50
13
103:440:29:52
14
116:060:06:54Unarmed
(src: kurapikawithagun ep 11 analysis)
15
126:110:28:12
16
126:420:31:44Saisho
17
148:420:17:00Hina
18
1510:5142:37:--
*Note: stopwatch starts at 37 and is shown timing until ~39
19
1511:591:03:06
20
176:130:08:13Nanami
21
198:120:05:25futago for 25?
What is goroawase?:
22
198:330:17:00
10 + 7 tou + nana - touga + nanami
http://languagemuseum.org/wp-content/uploads/goroawase.pdf
y
23
217:090:02:75
maji nai? They're talking about Touga still being gone
24
218:000:19:50
行く号令 - command to go (nanami tells her clique to leave with her in the next line)
NOTE: Timestamps are based off of Nozomi Youtube uploads
25
282:180:03:05wazawai
tsuchiya ruka just about to appear
26
283:520:03:12
osa (leader) hitsu (need)
masai - sharpening a sword
mihitsu (not necessary - who needs Ruka anyway) or a scrambled himitsu - secret former leader
saini (as part of 再入学) - readmision to a school - Ruka is getting readmitted
27
3816:4000:26:--
*Note: stopwatch starts at 26 and is shown timing until ~28
28
3918:560:05:00
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100