сделать 2021.11

к чему приписывается

кем добавлено

когда добавлено/обновлено/переименовано

нестандартное употребление числовой формы сущ. (NB не рассогласование по числу)

в каких-то текстах мб непоследовательно (ср. agr_&&&)

нестандартный род: предопределен нестандартной формой существительного, не сводится к рассогласованию

фамилий, женщин, ягод, пенсий

в каких-то текстах мб непоследовательно (ср. agr_&&& и infl_n)

нестандартный выбор вида

Уже в конце пришла/ она давай мне помочь\. Нет а этот бутылочку\-то какой-то за неделю\ там пил\

нестандартный выбор временной формы

А кто не рыбачила/ кто дома\ сидит

в каких-то текстах мб непоследовательно (ср. asp: будет INF в перфективном контексте - в asp)

тунг: сделала (неприятно много ушло в other...)

categ_change_adj_adv

часть речи / разряд в нехарактерной позиции: прилагательные вместо наречий и наоборот

раньше categ_change (что не влезет - видимо, в morph_other)

categ_change_pron

разряд местоимений в нехарактерной позиции: вопросительное местоимение в позиции неопределенного и под.

раньше categ_change (что не влезет - видимо, в morph_other)

NB добавила еще это

categ_change_inf

инфинитив в нехарактерной позиции (в речи монолингвов ожидается существительное, в тунгусских - целевое деепричастие)

раньше categ_change и morp_other (что не влезет - видимо, в morph_other)

нестандартное словоизменение глагола

просмотреть на предмет переноса части в substandard

нестандартное именное словоизменение

просмотреть на предмет переноса части в substandard

нестандартное наличие или отсутствие -ся + нест. употребление -ся

он сам прилипается/; тут где-то находит\ в этом районе/; Таксу делается

рефлексивные из valency_change перенести в refl

нестандартные особенности продуктивного словообразования (глагольные приставки, диминутивы, образование отглагольных имен и под., NB причастия тоже сюда)

рыбная шкура

в некоторых текстах мб непоследовательно (ср. substandard)

рассогласование по роду: адъективы

прилагательное

рассогласование по числу: адъективы

Ну есть нанайцы маленький/

прилагательное

рассогласование по падежу: адъективы

хорошая рыбу\ ели\

прилагательное

проверить, все ли такие употребления nom: если нет, мб разделить на две метки?

извлечь отсюда экзистенциальные типа пурга было

рассогласование по роду: глагол прош.вр.

Приезжаю/ - папка привезла медведь\

извлечь отсюда экзистенциальные типа пурга было

рассогласование по числу: глагол

Тоже вот жены помогает матери/

расформировать: speech error? переслушать

рассогласование по лицу: глагол

по возможности расформировать!

agr_anaph_gender

меня рода анафорических элементов (он, который, этот в субстантивном употр-и)

головешку горящую\И они его доносили до своих чумов\

меня числа анафорических элементов (он, который, этот в субстантивном употр-и)

Медвежонка поймают/ и их ... на цепи\ держат

нестандартная модель управления

ну помогал его. врачом/ учился. от чего будут шиты?

существительное

возможно, почленить: глаголы речи, пространственные глаголы, глаголы с экспериенцером, глаголы с инструментом и околоинструментальными ролями, темпоральные штуки (типа утро вместо утром)

проверить, что не попал gov_dom

глагольное управление: использование дефолтной формы (номинатива); NB dom размечается отдельно, pp - отдельно

школа не ушёл\

существительное

просмотреть! часть мб перенести

NB проверить, что остаются только nom (остальные убрать в gov)

глагольное управление: им.п. в позиции прямого дополнения

Пока картошка\ перетаскал

существительное

только с номинативом, остальные перенести в gov (или еще куда-то)

нестандартное управление в предложной группе

перед смерти, из береста, умер от рак

существительное

часть перенесена в adposition, проверить оставшееся (употребления типа приехал в городе замужем за старика - в gov, типа около стол и около столом - сюда)

война время и войну время помечать только как adposition, не как pp

нестандартный предлог/послелог: послеложное употребление предлогов, грамматикализация в предлог/послелог других частей речи (тэг на предлоге/послелоге)

предлог/послелог

тундре жить, земле сидят

существительное

нестандартное оформление посессивной группы: possessor.NOM + possessee (типа сохатый шкура, но и шкура сохатый, если будут, тоже сюда)

сохатый шкура

часть перенесена в poss_wo, проверить, что тут остались только типа сохатый шкура, но не матери брат (это poss_wo, дублирующие метки снять)

лед кусочек, кусочек лед

лед кусочек, кусочек лед

все остальное в ИГ: моя бабушкин дом,

Моя мамина брат\, с рыбой\ юколой\ (=рыбьей юколой), апрель месяце

да (здесь и копирование дестинатива и у меня~мне и разное, но пока оставляем вместе)

тунг: сделала, мб поискать еще копирование дестинатива!

нестандартное оформление внешнего посессора (мне дом есть)

Мне другого языка нету\

проверить, что все тут, а не в poss

нестандартный порядок слов в посессивной группе (отца дом)

матери могилка

нестандартное оформление группы числительного (тэг на числительном)

три доска, три братья, дести центнера

нестандартное оформление сравнительной конструкции

прилагательное/числительное (NB)

нестандартная отрицательная конструкция: номинатив вместо генитива при экзистенциальном отрицании или аккузатив вместо ожидаемого генитива при объектном отрицании (редко)

Уже один нету\; никакой горе\ не видели

приглагольное не, нет

раньше neg: переразметить

нестандартная отрицательная конструкция: отсутствие двойного отрицание или еще что-то необычное с самим показателем отрицания

Да ничего не делать не будешь\ //// Но чуть ли н= на полдня ухо= уезжает\ пока сети проверяет\ ////// Им нахрена не надо\; В этом году ничего\ буду\ делать; И кашлять\ уже не стала (=перестала)

показатель отрицания

раньше neg: переразметить

нестандартная глагольная конструкция: делал был, делал было

Двести центнер\ тянули были

раньше verb_constr: разметить

нестандартная глагольная конструкция: с давай, пусть (размечаются только нестандартные)

Я давай помыла/; Бабушка сидит\ стала. Болеть кончать будет\. Ну продолжай пей/; Живут мене дают спокойно;

раньше verb_constr: разметить

нестандартная пассивная, имперсональная, каузативная или под. конструкция: по факту в основном лабильные употребления типа его утонул и нестнандартные конструкции с причастиями

Таксу\ сделано; Оленей убежали\ (=увели)

убрать оттуда все с refl и exist, если есть, остальное пока оставить: должны остаться к-ции с причастием (все люди записано) и конструкции с лабильными глаголами (его уехал)

да (попробовать...)

нестандартная экзистенциальная конструкция: было-neutr + N

У него было/ сыновья\

раньше agr_verb_gender и мб valency_change - проверить

нестандартное употребление анафорических средств (анафоров, прономиналов) (тэг на них)

анафорическое ср-во

помечаем в элане, но не выносим на сайт (перенести сюда то, что попало в основную разметку синтаксиса)

что-то не так с синтаксисом, но в контексте переключения кодов

сестра младший\ ... {purilni\ [дети-3sg]}

polypredication_disc_prosody

да: во всех старых перенести

нестандартный порядок слов (NB в посессивной и предложной группе маркируется отдельно)

Я потому и всё говорю

вершина группы, в которой нестандартный порядок (напр., глагол)

202107: перенести из синтаксиса

polypredication_disc_prosody

нестандартное оформление зависимой клаузы: относительные клаузы

Который пароход\ идет - там сопка\-то есть. Лежат годами эти ... добро\ свое оденут/

союз или глагол (когда нет союза)

polypredication_disc_prosody

нестандартное оформление зависимой клаузы: адвербиальные клаузы

Туда\ ехать надо всегда водку\ взять. Пока он ушел/ Она быстренько эээ взяла метлу\/ саночки\/. А чо-то у мене никакой настроение\ Это... они приходили\ когда

союз или глагол (когда нет союза)

polypredication_disc_prosody

нестандартное оформление зависимой клаузы: сентенциальные актанты

А чо в Кондоне\ не попросили: кто-нибудь увез\?

союз или глагол (когда нет союза)

polypredication_disc_prosody

нестандартное сочинение: нестандартный союз

Офицер-да, майор-да. Мама, папа, братом.

раньше coord - переразметить

polypredication_disc_prosody

нестандартное сочинение: бессоюзное, в т.ч. "сериальные конструкции"

Ну мы собрались пошли\

последний компонент

раньше coord - переразметить (глагольные могли попасть в verb_constr)

polypredication_disc_prosody

нестандартный дискурсивный маркер: потенциальная калька (в т.ч. русск. "вводные слова" предположительно на месте эвиденциальных и под. аффиксов в L1) - помечать только яркие случаи

А чо грит мне от тебе надо\ Я\ ей говорю

дискурсивный маркер

202107: мб убрать избыточные пометы, оставить только яркие употребления

polypredication_disc_prosody

нестандартное употр-е дейктических элементов: (например: тот вместо этот, индексикальный сдвиг при глаголах речи)

дейктический эл-т

202107: по-моему, этот тэг использован только в тунгусских - и как-то неубедительно...

polypredication_disc_prosody

Вот этот лекарство/ ... только\ .... люди на нем раньше лечили\ грт

топик (его вершина, если неоднословный)

polypredication_disc_prosody

дублирование внутри одной интонационной единицы, NB топик и антитопик отдельно

Его нарежем/ это ... вареный мясо\

линейно последний элемент

проверить, что там и сколько, раньше в synt (doubling в текстах 2019 или topic или не отмечалось)

polypredication_disc_prosody

нестандартная интонация: повышение тона вместо понижения и под.

А там [красивый\ девушки]RHEME гоняют\ их

акцентоноситель

polypredication_disc_prosody

нестандартный акцент: не на том слове, где ожидается в стандартном русском (тэг на акцентоносителе)

Как весело было\ ну\/

акцентоноситель

polypredication_disc_prosody

просодическое удлинение гласного

polypredication_disc_prosody

прочие нестандартные особенности

нестандартное произнесение шипящих

нестандартное произнесение аффрикат

нестандартное произнесение з-с

нестандартное произнесение задненебных

несоответствия по мягкости-твердости

отсутствие оглушения/озвончения, глухой на месте звонкого и наоборот

нестандартное произнесение л

нестандартное произнесение в

нестандартное произнесение р

нестандартное произнесение н (напр ŋ)

нестандартный гласный

произнесение и на месте ы

упрощение консонантных кластеров

эпентеза, в т.ч. в консонантных кластерах

редукция или полное опущение гласного / отсутствие ожидаемой редукции

там разные крупы\ вот так вот налИла

материальное лексическое заимствование

нетривиальный выбор лексемы, который нельзя явным образом объяснить калькированием

нестандартное ударение

посОлила, полОжила

особенности морфологии

у мене, ихний, ложить

особенности синтаксиса

особенности лексики: диалектная, региональная, просторечная и под.

маленько, балдой, папка, мамка

нестандартное фонетическое, например оканье

например, оканье

дискурсивное, напр. -то

речевые ошибки / сбои: помечается, если не до конца понятно, это речевой сбой или контактное, но скорее речевой сбой

переместить сюда что-то из спорного, при разметке не злоупотреблять этой пометой

substandard_other