Додаток В. Request For Quotation ЗЦП-002-DRC-UHF Захисне спорядження.xlsx

	B	C	E	F	G	H	J	M	O	Q
1	Request For Quotation ЗЦП-002-DRC-UHF
2
3
4
5
6	For NGO "LAMPA" to Complete \| Для заповнення ГО "ЛАМПА"						For Supplier to Complete \| Для заповнення Учасником
7	Orderer \| Замовник:		ГО "ЛАМПА"				Tenderer \| Учасник:
8	Address 1 \| Адреса 1:		15200, Чернігівська обл., м. Сновськ, вул. Банкова, 5				Address 1 \| Адреса 1:
9	Address 2 \| Адреса 2:						Address 2 \| Адреса 2:
10	City \| Місто:		Snovsk \| Сновськ				City \| Місто:
11	Country \| Країна:		Ukraine \| Україна				Country \| Країна:
12	Phone \| тел. :		+380 63 600 09 69				Phone \| тел. :
13	E-mail:		o.buldenko@lampa.ngo				E-mail:
14
15	NGO "LAMPA", with funding from the donors hereby request you to submit price quotation(s) for the supply of the item(s) listed on the attached Bidding Form titled ‘ЗЦП-002-DRC-UHF						Громадська організація "ЛАМПА" звертається до Вас з проханням надати цінову(і) пропозицію(ї) на постачання товарів, зазначених у доданій Формі запита під назвою Request For Quotation ЗЦП-002-DRC-UHF
16
17	Request for Quotation Details \| Детальна інформація щодо запиту цінових пропозицій
18	Request For Quotation # \| Запит комерційної пропозиції №::				ЗЦП-002-DRC-UHF		Currency of Bid (3-letter code) \| Currency of Bid (3-letter code):		UAH
19	RFQ Issuing Date \| Дата запита цінових пропозицій:				10/22/2025		Bid Validity Period (days) \| Термін дії пропозиції (дні):		20 calendar days / 20 календарних днів
20	RFQ Closing Date\| Дата закриття прийняття пропозиції:				10/30/2025		Required Delivery Date \| Необхідна дата поставки:		14 calendar days after PO is signed / 14 календарних днів після підписання Договора
21	RFQ Closing Time \|Час закриття прийняття пропозиції:				18:00 Kyiv time / 18:00 за Київським часом		The required place of delivery \| Необхідне місце постачання:		15200, Chernihiv region, Snovsk city, Bankova st., 5 / 15200, Чернігівська обл., м. Сновськ, вул. Банкова, 5
22	Questions to the RFQ \| Питання до RFQ надсилати на адресу				o.buldenko@lampa.ngo		Email address for bids\|Адреса електронної пошти для подачі пропозицій:		tenders@lampa.ngo
23
24	For NGO "LAMPA" to Complete \| Для заповнення ГО "ЛАМПА"						For Supplier to Complete \| Для заповнення Постачальником
25	№	Description Опис		Unit Одиниця виміру		Required q-ty Необхідна кількість	Item offered (name make and model with full specification) Пропонований товар (назва, марка та модель з повною специфікацією)	Quantity Offered Запропонована кількість	Unit price, UAH excl.VAT Ціна за од., грн без ПДВ	Total price, UAH excl.VAT Загальна Сума, грн без ПДВ
26	1	Бронежилет із кевлару з захистом шиї та захисними пластинами в комплекті синього кольору, або аналог 1 Рівень захисту NIJ стандарт сертифіковано за NIJ 0101.06 рівень IV Захист від 9 мм FMJ RN (Full Metal Jacket Round Nose) – до 426 ± 9 м/с Захист від 44 Magnum SJHP (Semi Jacketed Hollow Point) – до 436 ± 9 м/с Додаткове оновлення сумісний із твердими бронепластинами рівня IV для гвинтівкових загроз 2 Балістичний матеріал Основні шари ткані та односпрямовані арамідні волокна Kevlar або еквівалент Конструкція багатошарова 24–32 шари залежно від крою та розміру Стійкість до впливу води ультрафіолету та плісняви 3 Зовнішній чохол Матеріал 1000D Cordura або еквівалентна високоміцна нейлонова тканина Стійка до стирання Водонепроникна та вогнестійка Дизайн модульний зовнішній жилет сумісний із системою MOLLE Догляд знімні балістичні панелі чохол придатний для машинного прання 4 Артеріальний захист Захист шиї знімний високий комір із балістичною вставкою для сонних артерій Плечі та підпахвові ділянки регульовані балістичні клапани для плечових артерій Бічні панелі повне обгортання для захисту бокових ділянок грудної клітки та пахвових зон Захист паху знімна балістична панель для стегнових артерій Захист горла опціонально м’яка бронепанель для передньої частини шиї 5 Вага та комфорт Вага без твердих пластин приблизно 3.5–4.5 кг залежно від розміру Вага з пластинами рівня IV до 8 кг Підкладка дихаюча сітка що відводить вологу Вентиляція інтегровані канали для циркуляції повітря Ергономіка м’які наплічники регульований кумербунд і плечові ремені 6 Регулювання та розміри Розміри XL XXL доступне індивідуальне виготовлення Регулювання еластичний кумербунд Кріплення на липучках і швидкороз’ємних пряжках Модульне розміщення підсумків спереду ззаду з боків 7 Система швидкого скидання Екстрене зняття вбудований тросовий механізм що дозволяє зняти жилет за кілька секунд Призначення використовується при медеваку деконтамінації або наданні медичної допомоги 8 Сертифікація та стандарти Матеріали сертифіковані за NIJ США Виробництво відповідає ISO 9001 2015	Kevlar bulletproof vest with neck protection and protective plates included blue color, or equivalent. 1 Protection level NIJ standard certified according to NIJ 0101.06 level IV Protection against 9 mm FMJ RN (Full Metal Jacket Round Nose) up to 426 ± 9 m/s Protection against 44 Magnum SJHP (Semi Jacketed Hollow Point) up to 436 ± 9 m/s Additional upgrade compatible with hard armor plates level IV for rifle threats 2 Ballistic material Main layers woven and unidirectional aramid fibers Kevlar or equivalent Multilayer construction 24–32 layers depending on cut and size Resistance to water ultraviolet and mold 3 Outer cover Material 1000D Cordura or equivalent high-strength nylon fabric Abrasion resistant Waterproof and flame resistant Design modular external vest compatible with MOLLE system Care removable ballistic panels cover suitable for machine washing 4 Arterial protection Neck protection removable high collar with ballistic insert for carotid arteries Shoulders and underarm areas adjustable ballistic flaps for shoulder arteries Side panels full wrap-around protection for chest and armpit areas Groin protection removable ballistic panel for femoral arteries Throat protection optional soft ballistic panel for front neck area 5 Weight and comfort Weight without hard plates approximately 3.5–4.5 kg depending on size Weight with level IV plates up to 8 kg Lining breathable mesh that wicks away moisture Ventilation integrated air circulation channels Ergonomics soft shoulder pads adjustable cummerbund and shoulder straps 6 Adjustment and sizes Sizes XL XXL individual production available Adjustment elastic cummerbund Fastening with Velcro and quick-release buckles Modular pouch placement front back and sides 7 Quick release system Emergency removal built-in cable mechanism allowing to remove the vest within seconds Purpose used during medevac decontamination or medical assistance 8 Certification and standards Materials certified according to NIJ USA Production complies with ISO 9001 2015 Test protocols available upon request	pcs/шт		4				0,00
27	1			pcs/шт		4				0,00
28	2	Шолом, або аналог Тип: куленепробивний та захищає від осколків, модель MICH, з синім кавером. Клас захисту: відповідно до стандарту ДСТУ 8835-1. Площа захищеної частини: 12 дм². Матеріал: параамід.	Helmet, or equivalent. Bulletproof tyoe and anti-fragmentation MICH with a blue cover. Protection class according to DSTU 8835-1 The area of the building Dm2 is 12 The material as paraamide	pcs/шт		4				0,00
29	Загальна сума, грн без ПДВ / Total amount, UAH excluding VAT									0,00
30	ПДВ / VAT:
31	Разом з ПДВ / Total amount, including VAT									0,00
32
33	Delivery Lead Time (from the date of signing the Purchase Order) \| Термін доставки (з моменту підписання договору про постачання)
34
35	Bid Validity Period (calender days) \| Строк дії комерційної пропозиції (календарних днів)
36
37	Bid currency \| Валюта пропозиції
38
39	Signature / Підпис:___________________________						Position / Посада:___________________________
40
41	Print Name / ПІБ:___________________________						Date / Дата:___________________________
42
43
44	Please stamp this Bid Form with your Company Stamp / Будь ласка, завірте цю Форму заявки печаткою Вашої компанії
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100