| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Kremenets-District Cemetery Gravestones | |||||||||||||||||
2 | Translated by Mike Gerver, Sara Mages, and Jonathan Weiss | |||||||||||||||||
3 | Edited by Ron Doctor, Ellen Garshick, Yocheved Klausner, and Sara Mages | |||||||||||||||||
4 | August 2021 | |||||||||||||||||
5 | ||||||||||||||||||
6 | This spreadsheet includes translations of a subset of the gravestones in these Kremenets-district cemeteries: | |||||||||||||||||
7 | Kremenets: 3,153 gravestones, 1838-1966 | |||||||||||||||||
8 | Vishnevets (Old and New Cemeteries): 648 gravestones, 1730-1941 | |||||||||||||||||
9 | Yampol (Old and New Cemeteries): 77 gravestones, 1779-1944 | |||||||||||||||||
10 | For descriptions of these cemeteries, and for a searchable version of this information, see the JewishGen Online Worldwide Burial Registry: | https://www.jewishgen.org/databases/cemetery/ | ||||||||||||||||
11 | ||||||||||||||||||
12 | Sort no. | Set no. | Cemetery | Photo File | Surname | Given Name | Birth Surname (if Married Female) | Father's Given Name (Hebrew) | Mother's Given Name (Hebrew) | Spouse's Given Name (Hebrew) | Place of Birth | Date of Birth | Date of Death (English) | Date of Death (Hebrew) | Age at Death | Date of Burial | Other Towns Mentioned | Inscription and Notes |
13 | 1 | 1 | Kremenets | Krem-1-0571 | and hidden inside [...] | |||||||||||||
14 | 2 | 2 | Kremenets | Krem-1-0572 | [illegible] | |||||||||||||
15 | 3 | 3 | Kremenets | Krem-1-0573 | [double stone, left side; illegible] | |||||||||||||
16 | 4 | 4 | Kremenets | Krem-1-0573 | Freyde | Shmuel | [double stone, right side] a woman, Mrs. / Freyde / daughter of our teacher, Rabbi / Shmuel [...] | |||||||||||
17 | 5 | 5 | Kremenets | Krem-1-0574 | Temeril | Shlome | 16-Sivan | a woman / modest and esteemed / [...] Mrs. Temeril / daughter of the esteemed Torah scholar / our teacher Shlome / died 16 Sivan [...] | ||||||||||
18 | 6 | 6 | Kremenets | Krem-1-0575 | Margaliot | Zlate | Moshe Yehuda Leyb | 4-Nov-1785 | 2-Kislev-5546 | an esteemed woman / modest, tender in years / Mrs. Zlate / daughter of the scholar, our teacher, Rabbi / Moshe Yehuda / Leyb Margaliot / died 2 Kislev 5546 | ||||||||
19 | 7 | 7 | Kremenets | Krem-1-0576 | [mostly Illegible] | |||||||||||||
20 | 8 | 8 | Kremenets | Krem-1-0577 | Leye | Avraham | an old woman / Mrs. Leye, daughter of our teacher / Avraham, died [...] | |||||||||||
21 | 9 | 9 | Kremenets | Krem-1-0578 | [illegible] | |||||||||||||
22 | 10 | 10 | Kremenets | Krem-1-0579 | [illegible] | |||||||||||||
23 | 11 | 11 | Kremenets | Krem-1-0580 | [illegible] | |||||||||||||
24 | 12 | 12 | Kremenets | Krem-1-0581 | Yosef | Arye Leyb | 02-Aug-1875 | 1-Av-5635 | the elder, pure and upright, the scholar / our teacher, Rabbi Yosef, son of R' Arye / Leyb, died the eve of the new moon of Menachem Av [29 Tammuz 5]635 | |||||||||
25 | 13 | 13 | Kremenets | Krem-1-0582 | Chane Beyle | Avraham | 17-Oct-1830 | 30-Tishrei-5591 | died 30 Tishrei / year / [5]591 / To this memorial we come weeping / with a sigh and tears on the cheek / on the death of a dear woman / She earned a good name in her life / and after death crowned her / actions, her wisdom [...] / goodhearted from her family / of virtuous forefathers, Mrs. / Chane Beyle daughter of R’ / Avraham, wife of R’ [ ...] | |||||||||
26 | 14 | 14 | Kremenets | Krem-1-0582 | Yente | Shaya | 1830-1831 | 5591 | This photo has the number 1-0582 but the inscription does not match the photo. Yente, daughter of Shaya [...] / in the year / [5]591 / to Zion [...] lowered with crying, / with a sigh and a tear, on the [...] / on the death of a beloved woman, / to your hand, a good name in [...] / after her death, will [...] / her deeds will [...] / good because from her family / [...] songs [or princes] / [...] / [...] | |||||||||
27 | 15 | 15 | Kremenets | Krem-1-0585 | [illegible] | |||||||||||||
28 | 16 | 16 | Kremenets | Krem-1-0586 | Etil | Shmuel | 21-Sep-1925 | 3-Tishrei-5686 | a woman, God fearing, descended from / upright people... / Mrs. Etil daughter of R’ / Shmuel of blessed memory [...] / died 3 Tishrei 5686 | |||||||||
29 | 17 | 17 | Kremenets | Krem-1-0588 | 22-Jul-1861 | 15-Av-5621 | in the year [adding up to the numerical value of the Hebrew words ... and I weep for / a maiden who was gathered to her people, Judges 11:3] 620 / on 15 Menachem Av [5]621 / this is the tombstone of a woman of valor / of keen intelligence, and pleasant appearance, the mother / of the poor and the sister of the desolate / the modest [...] | |||||||||||
30 | 18 | 18 | Kremenets | Krem-1-0589 | Golda | Moshe | 24-Sep-1860 | 8-Tishrei-5621 | a woman, esteemed / and modest Mrs. / Golda, daughter of our teacher, Rabbi / Moshe died 8 / Tishrei [5]621 | |||||||||
31 | 19 | 19 | Kremenets | Krem-1-0590 | Miryam | Yosef [...] | 13-Jan--11-Feb-1869 | Shevat-5629 | a woman old and esteemed / Mrs. Miryam daughter of our teacher, Rabbi / Yosef [...] / [...] died / [...] Shevat [5]629 | |||||||||
32 | 20 | 20 | Kremenets | Krem-1-0591 | Hindis | Asher | Moshe haKohen | 13-Mar-1889 | 10-Adar-Bet-5649 | a pure / and upright man / the elderly Rabbi Asher the son of R’ Moshe / Hindis, a Kohen in the Great Synagogue / for thirty years / engaged in public life / with honesty and generosity to / his relatives, died 10 Adar II / [5]649 | ||||||||
33 | 21 | 21 | Kremenets | Krem-1-0593 | Landisberg | Nechame Rivke | Mendil | 15-May-1872 | 7-Iyar-5632 | and I said to God what are they. My Fortress is my God and I trust him / an honorable and beloved elderly woman / God fearing and pure / all her life was dedicated to her home / respected the honor of the home and honored her parents / left behind her, pious for eternity / who was registered in the book of the Visiting the Sick Society / Nechame Rivke, to the sorrow of her sons / and all those who new her charitable life / the honorable daughter of Rabbi R’ Mendil / Landisberg died 7 Iyar / in the year [5]632 | ||||||||
34 | 22 | 22 | Kremenets | Krem-1-0594 | Menye | Avraham | a woman, modest / Mrs. Menye / daughter of R’ Avraham / [...] | |||||||||||
35 | 23 | 23 | Kremenets | Krem-1-0595 | Segal | Chane Beyla | Yehoshue | 19-Oct-1879 | 2-Cheshvan-5640 | here under desolation and wilderness / wilting a delicate rose / a tender girl, pure / that death took her while still in her prime / to the sorrow of her family and her parents / Chane Beyla daughter of R’ Yehoshue / Segal, grandson of R’ Yakov Hindis / died 2 Mar Cheshvan [5]64 | ||||||||
36 | 24 | 24 | Kremenets | Krem-1-0596 | Hindis | Moshe | Yehuda | 08-Nov-1871 | 24-Cheshvan-5632 | I will entrust my soul in your hands, you redeemed me God / God / the truthful God / here rest in the earth, the honest, / the elderly respected among men / Moshe son of R’ Yehuda Hindis / Gathered unto his people, and was full of days, / on Wednesday 24 Mar Cheshvan [5]632 / for many years he was the leader of his community / dealt faithfully with the public’s needs / righteously, he had wealth and riches, / he laid a cornerstone for the founding of the synagogue / he gave wine for Kiddush and for havdalah, / The one who bestows goodness and kindness will reward him fully / In His kindness, He will grace his remains | ||||||||
37 | 25 | 25 | Kremenets | Krem-1-0597 | Sore | Chayim | 16-Dec-1861 | 13-Tevet-5622 | a woman tender in years / modest and esteemed / Mrs. Sore daughter of R’ / Chayim died 13 Tevet / [5]622 | |||||||||
38 | 26 | 26 | Kremenets | Krem-1-0598 | [illegible] | |||||||||||||
39 | 27 | 27 | Kremenets | Krem-1-0599 | Mordekhay Volf | Dov Ber | a man / pure and upright / Mordekhay / Volf son of Mr. / Dov Ber [...] / [...] / | |||||||||||
40 | 28 | 28 | Kremenets | Krem-1-0600 | Leye | a woman tender / in years, Mrs. / Leye daughter of R’ / [...] | ||||||||||||
41 | 29 | 29 | Kremenets | Krem-1-0601 | Shlome Moshe | Yoel | 23-Tishrei | a man pure and upright, who followed / a straight path, sincere ways, and went / modestly, his work was righteous, he enjoyed / the labor of his hands, God-fearing / shuns evil, the learned, our teacher, Rabbi R’ / Shlome Moshe son of our teacher, Rabbi / Yoel died Simchat / [Torah] [...] | ||||||||||
42 | 30 | 30 | Kremenets | Krem-1-0602 | [illegible] | |||||||||||||
43 | 31 | 31 | Kremenets | Krem-1-0603 | Sose Beyle | Yehuda Leyb haLevi | 16-Aug-1875 | 15-Av-5635 | a modest woman Mrs. / Sose Beyle daughter of R’ / Yehuda Leyb the Levite died / 15 Menachem Av [5]635 | |||||||||
44 | 32 | 32 | Kremenets | Krem-1-0604 | Sore | Duvid | 19-Mar-1876 | 23-Adar-5636 | a modest elderly woman / Mrs. Sore daughter of R’ Duvid / died 23 Adar / [5]636 | |||||||||
45 | 33 | 33 | Kremenets | Krem-1-0605 | Feyga Shifre | Moshe | 14-Jan-1880--1-Feb-1889 | Shevat-564? | a modest elderly woman / Mrs. Feyga Shifre / daughter of R’ Moshe, died / [...] Shevat [5]64[X] | |||||||||
46 | 34 | 34 | Kremenets | Krem-1-0606 | Ester Feyga | Yoel HaLevi | a modest woman, Mrs. / Ester Feyga the daughter of / R’ Yoel the Levite | |||||||||||
47 | 35 | 35 | Kremenets | Krem-1-0607 | Saba | Mordekhay | a modest woman / Mrs. Saba / daughter of R’ Mordekhay / [...] | |||||||||||
48 | 36 | 36 | Kremenets | Krem-1-0608 | a modest woman / [...] [illegible] | |||||||||||||
49 | 37 | 37 | Kremenets | Krem-1-0609 | Efraim | Moshe Yakov | 26-Nov-1869 | 22-Kislev-5630 | a pure and upright man / Efraim son of R’ Moshe / Yakov died 22 / Kislev [5]630 | |||||||||
50 | 38 | 38 | Kremenets | Krem-1-0610 | Brokhe | Barukh | 14-Jan--12-Feb-1888 | Shevat-5648 | a modest woman, Mrs. / Brokhe daughter of R’ Barukh / who died [...] Shevat / 5638 | |||||||||
51 | 39 | 39 | Kremenets | Krem-1-0611 | Tsivye | Tsvi | 27-Tevet | a modest old woman / Mrs. Tsivye daughter of R’ / Tsvi of blessed memory, died 27 / Tevet [...] | ||||||||||
52 | 40 | 40 | Kremenets | Krem-1-0613 | ||||||||||||||
53 | 41 | 41 | Kremenets | Krem-1-0616 | a modest woman [illegible] | |||||||||||||
54 | 42 | 42 | Kremenets | Krem-1-0617 | Aharon haKohen | 27-Dec-1829--16-Jan-1839 | Tevet-559? | a modest woman Mrs. / [...] daughter of our teacher, Rabbi / Aharon the Kohen, died / Tevet 559? | ||||||||||
55 | 43 | 43 | Kremenets | Krem-1-0618 | [illegible] | |||||||||||||
56 | 44 | 44 | Kremenets | Krem-1-0619 | [illegible] | |||||||||||||
57 | 45 | 45 | Kremenets | Krem-1-0620 | [illegible] | |||||||||||||
58 | 46 | 46 | Kremenets | Krem-1-0621 | [illegible] | |||||||||||||
59 | 47 | 47 | Kremenets | Krem-1-0622 | Dov | Yehuda Dov | 28-May-1836 | 12-Sivan-5596 | a man, the young unmarried man / Our teacher Duvid son of our teacher, Rabbi / Yehuda Dov, died / 12 Sivan 5596 / [...] | |||||||||
60 | 48 | 48 | Kremenets | Krem-1-0623 | Elkil | Eliezer | 20-Mar-1865 | 22-Adar-5625 | a woman / trustworthy, Mrs. / Elkil daughter of R’ / Eliezer died Monday / 22nd day / of the month of Adar / in the year [5]625 | |||||||||
61 | 49 | 49 | Kremenets | Krem-1-0624 | a pure and honest man / our teacher, Rabbi [...] [illegible] | |||||||||||||
62 | 50 | 50 | Kremenets | Krem-1-0625 | Yente Rivke | Dov | 20-Jul-1840--27-Jun-1939 | 10-Tammuz-56? | a woman modest, tender / in years, Mrs. Yenta / Rivke daughter of our teacher, Dov / died 10 Tammuz [5]6[...] | |||||||||
63 | 51 | 51 | Kremenets | Krem-1-0626 | Chanye | Shmuel | 03-May-1779 | 17-Iyar-5539 | [double stone, left side] [...] the modest / Mrs. Chanye, daughter of / our teacher Shmuel / who died 17 Iyar / 5539 | |||||||||
64 | 52 | 52 | Kremenets | Krem-1-0626 | Ester | Yitschak | [double stone, right side] the woman old / and modest, Mrs. / Ester, daughter of our teacher / Yitschak, who died / [...] | |||||||||||
65 | 53 | 53 | Kremenets | Krem-1-0627 | [illegible] | |||||||||||||
66 | 54 | 54 | Kremenets | Krem-1-0628 | [illegible] | |||||||||||||
67 | 55 | 55 | Kremenets | Krem-1-0629 | Rachel | Tsvi | [...] [...] / a modest woman / Mrs. Rachel daughter of R’ / Tsvi died [...] | |||||||||||
68 | 56 | 56 | Kremenets | Krem-1-0630 | Etye | Shmuel | 4-Jan-1850--27-Dec-1858 | 20-Tevet-561? | the esteemed woman / and modest, Mrs. Etye / daughter of our teacher, Rabbi Shmuel / died 20 Tevet / 561? | |||||||||
69 | 57 | 57 | Kremenets | Krem-1-0631 | Chaye | Shmuel | the dear woman / the modest Mrs. Chaye / daughter of our teacher Shmuel, died / [...] in the month of Av, year [...] | |||||||||||
70 | 58 | 58 | Kremenets | Krem-1-0632 | Bebeykh | Chane | Moshe | 17-Jan-1866 | 1-Shevat-5626 | a woman / modest, the rabbi’s wife / Chane daughter of R’ / Moshe Bebeykh / [...] day of the month / of the first of Mar Cheshvan /[...] Shevat [5]626 | ||||||||
71 | 59 | 59 | Kremenets | Krem-1-0633 | [illegible] | |||||||||||||
72 | 60 | 60 | Kremenets | Krem-1-0634 | Pese | Yosef | 23-Nov--22-Dec-1862 | Kislev-5623 | an esteemed woman / pure Mrs. / Pese daughter of R’ / Yosef died [...] / Kislev [5]623? | |||||||||
73 | 61 | 61 | Kremenets | Krem-1-0635 | [illegible] | |||||||||||||
74 | 62 | 62 | Kremenets | Krem-1-0636 | [illegible] | |||||||||||||
75 | 63 | 63 | Kremenets | Krem-1-0637 | [illegible] | |||||||||||||
76 | 64 | 64 | Kremenets | Krem-1-0638 | Yakov | esteemed [...] / the righteous, our honorary teacher, our rabbi / Yakov [...] / [...] | ||||||||||||
77 | 65 | 65 | Kremenets | Krem-1-0639 | Dov | 15-Apr-1831 | 2-Iyar-5591 | [double stone, left side; top broken off] [...] / our teacher Rabbi Dov / died 2 Iyar / [5]591 | ||||||||||
78 | 66 | 66 | Kremenets | Krem-1-0639 | Yosef | 19-Apr-1831 | 6-Iyar-5591 | [double stone, right side; top broken off] [...] / R’ Yosef died / 6 Iyar / [5]591 | ||||||||||
79 | 67 | 67 | Kremenets | Krem-1-0640 | Pesil | Shmuel Zenvil | 04-Aug-1848 | 5-Av-5608 | a modest woman / and esteemed Mrs. / Pesil daughter of our teacher, Rabbi / Shmuel Zenvil, died / 5 Menachem Av [5]608 | |||||||||
80 | 68 | 68 | Kremenets | Krem-1-0641 | Pese Reyzel | Shmuel | 31-Jul-1848 | 1-Av-5608 | a modest woman / Mrs. Pese Reyzel / daughter of our teacher Shmuel, died / 1 Menachem Av [5]608 | |||||||||
81 | 69 | 69 | Kremenets | Krem-1-0642 | Peril | Shraga haKohen | 29-Dec-1848 | 4-Tevet-5609 | an esteemed woman / modest and old / Mrs. Peril daughter of R’ / Shraga the Kohen died / 4 Tevet [5]609 | |||||||||
82 | 70 | 70 | Kremenets | Krem-1-0643 | Yente | Avraham | 1847-1848 | 25-?-5608 | a modest woman Mrs. / Yente daughter of R’ Avraham / [...] died on the Holy Sabbath / 25th of this time / [...] [5]608 | |||||||||
83 | 71 | 71 | Kremenets | Krem-1-0644 | Tabe | Yisrael | 19-Jan-1848 | 14-Shevat-5608 | a modest woman / Tabe daughter of our teacher / Yisrael died / 14 Shevat [5]608 | |||||||||
84 | 72 | 72 | Kremenets | Krem-1-0645 | [illegible] | |||||||||||||
85 | 73 | 73 | Kremenets | Krem-1-0646 | [illegible] | |||||||||||||
86 | 74 | 74 | Kremenets | Krem-1-0647 | 01-Aug-1848 | 2-Av-5608 | [...] / [...] / died 2nd Menachem / Av 5608 | |||||||||||
87 | 75 | 75 | Kremenets | Krem-1-0648 | Chaye Malke | Shmuel | 01-Aug-1848 | 2-Av-5608 | a God-fearing woman / pleasant in her deeds Mrs. / Chaye Malke daughter of our teacher / Shmuel died 2 / Menachem Av [5]608 | |||||||||
88 | 76 | 76 | Kremenets | Krem-1-0649 | Hene | Mordekhay | a modest woman / and elderly, Mrs. Hene / daughter of our teacher Mordekhay / in the year [...] | |||||||||||
89 | 77 | 77 | Kremenets | Krem-1-0650 | 07-May-1860 | 06-Sep-1932 | 5-Elul-5692 | 72 | [...] / born 15 Iyar 5620 / died with a good name / 5 Elul [5]692 | |||||||||
90 | 78 | 78 | Kremenets | Krem-1-0651 | [illegible] | |||||||||||||
91 | 79 | 79 | Kremenets | Krem-1-0652 | [illegible] | |||||||||||||
92 | 80 | 80 | Kremenets | Krem-1-0653 | [illegible] | |||||||||||||
93 | 81 | 81 | Kremenets | Krem-1-0654 | [illegible] | |||||||||||||
94 | 82 | 82 | Kremenets | Krem-1-0655 | Eliezer | Eliezer [...] / [...] | ||||||||||||
95 | 83 | 83 | Kremenets | Krem-1-0656 | Moshe Leyb | Elye | 1830-1831 | 5591 | [5]591 / an esteemed man / our teacher, Moshe Leyb / son of the rabbi, our teacher, Elye / [...] | |||||||||
96 | 84 | 84 | Kremenets | Krem-1-0657 | [illegible] | |||||||||||||
97 | 85 | 85 | Kremenets | Krem-1-0658 | [illegible] | |||||||||||||
98 | 86 | 86 | Kremenets | Krem-1-0659 | Yitschak | Yechiel HaLevi | a trustworthy man / Yitschak son of R’ / Yechiel the Levite / the day [...] | |||||||||||
99 | 87 | 87 | Kremenets | Krem-1-0660 | [illegible] | |||||||||||||
100 | 88 | 88 | Kremenets | Krem-1-0661 | Rachel | A woman [...] / [...] / [...] Rachel |