BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
cinematografie
Term*
Notes (Term)
Language ID
Definition**External cross reference (definition)- URL
*Source (definition)
Notes (Definition)
Part of speech
Orthographic variant
Acronym
Abbreviation
Synonym
Quasi synonym
*Context*External cross reference (context)- URL*Source (context)
Scientific name
Common name
IATE IDDomain Subdomain
2
muzică de fundalROmuzică menită să fie auzită, nu ascultată sau percepută în mod activWUT-RO based on <LI> https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED498430.pdfproiect de cercetare asupra muzicii de fundal și modului în care aceasta influențează procesul de învățaresubstantivDacă lucrați de acasă și aveți nevoie de <b>muzică de fundal</b>, venim astăzi în ajutorul vostru cu o recomandare de weekend.https://www.mobilissimo.ro/aplicatii-telefoane/iata-cum-puteti-asculta-orice-post-de-radioarticol blog online cinematografie
3
zgomot de fondROsunet extern, care interferează cu sunetele principaleWUT-RO based on <LI> https://theconversation.com/like-to-work-with-background-noise-it-could-be-boosting-your-performance-119598 [30.5.2021]articol jurnalistic ce prezintă efectele zgomotului de fond asupra creierului umansubstantivAcestea se remarcă grație certificării THX, dar și prin faptul că suportă tehnologie de anulare activă a <b>zgomotului de fond</b> (ANC). https://www.mobilissimo.ro/stiri-diverse/razer-anunta-castile-hammerhead-true-wireless-pro [30.5.2021]articol blog online cinematografie
4
film biograficROfilm care se concentrează pe viața unei persoane celebreWUT-RO based on <LI> https://ro.kyaaml.org/movie-genres-for-english-learners-1211793-6019 [30.5.2021]articol prezentat sub forma unui glosar, care cuprinde termeni din domeniul cinematografei (genurile de filme)substantivProbabil unul dintre cele mai bune <b>filme biografice</b> pe care le-am văzut, Frida a transformat-o pe Salma Hayek în celebra artistă de origine mexicană Frida Kahlo.https://www.historia.ro/sectiune/general/articol/10-filme-biografice-a-unor-artisti-celebri [30.5.2021]revistă onlinecinematografie
5
alb-negruROreprezentare monocromă a unor imaginiWUT-RO based on <LI> https://photographylife.com/black-and-white-photography#what-is-black-and-white-photography [30.5.2021]ghid fotografieadjectivE <b>alb-negru</b> şi are o distribuţie redutabilă.https://www.historia.ro/sectiune/timp-liber/articol/matematica-securitate-si-un-film-alb-negru [30.5.2021]revistă onlinecinematografie
6
comedie neagrăROcreație artistică care juxtapune elemente morbide, groaznice cu elemente comice, tehnică prin care se evidențiază caracterul futil al viețiiWUT-RO based on <LI> https://www.britannica.com/topic/black-humor [30.5.2021]articol explicativ, care are în vedere istoria folosirii termenului substantivFilmul regizat de Lucian Pintilie apare acum ca o <b>comedie neagră</b>.https://www.historia.ro/sectiune/general/articol/scandalul-filmului-reconstituirea-criticile-lui-ceausescu-si-ion-iliescu [30.5.2021]revistă onlinedublaj
7
întrerupereROintervenție care împiedică pe cineva a-și urma cursul vorbiriihttps://dexonline.ro/definitie/%C3%AEntrerupere [30.5.2021]Micul Dicționar AcademicsubstantivComunicaţiile Bluetooth pot fi dezactivate, sau poate avea loc zgomot sau <b>întrerupere</b> audio în următoarele condiţii.https://helpguide.sony.net/mdr/wfsp900/v1/ro/contents/TP0001980773.html [30.5.2021]ghid de asistențăcinematografie
8
byteROunitate de informație care reprezintă o succesiune de opt biți și care constituie cea mai mică unitate de memorie adresabilăhttps://dexonline.ro/definitie/byte [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivSe notează un <b>byte</b> cu ‘B’ sau ‘O’.http://asapteadimensiune.ro/din-nou-despre-bit-si-byte.html [30.5.2021]articol blog online dublaj
9
desen animatROfilm constituit dintr-o suită de desene, a căror proiecție succesivă dă impresia mișcăriihttps://dexonline.ro/definitie/animat [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivExact acum 112 ani era lansat primul <b>desen animat</b> din istorie, denumit Fantasmagorie.https://www.mediafax.ro/cultura-media/video-iti-plac-desenele-animate-exact-acum-112-ani-era-lansat-primul-desen-animat-din-istorie-denumit-fantasmagorie-19508346 [30.5.2021]serviciu de știri onlinecinematografie
10
distribuțieROansamblul actorilor, cântăreților care joacă într-o piesă, într-o operă etc.https://dexonline.ro/definitie/distribu%C8%9Bie [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantiv"Îi îndemn pe oameni să vadă acest film - prima producţie Pixar-Disney cu o <b>distribuţie</b> condusă de actori afro-americani. [...]"https://www.agerpres.ro/life/2020/12/23/soul-primul-film-de-animatie-cu-o-distributie-predominant-de-culoare-va-fi-lansat-pe-25-decembrie--633074 [30.5.2021]serviciu de știri onlinecinematografie
11
lozincăROformulare concisă și pregnantă a unei idei, destinată să rețină atenția și utilizată pentru propagandă politică, publicitate etc. https://dexonline.ro/definitie/lozinc%C4%83 [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivBa uneori mai și zîmbim în sinea noastră, îngăduitori, când vedem acest îndemn la responsabilitate, zicându-ne: au fost obligați să menționeze această <b>lozincă</b>, dar cine ține cont de ea?!http://www.rombet.com/articole-rombet/jocul-responsabil-de-la-lozinca-la-actiune [30.5.2021]articol blog online cinematografie
12
personajROfiecare dintre persoanele care figurează într-o operă literară; erou într-o operă literară, muzicală, cinematografică sau plastică https://dexonline.ro/definitie/personaj [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivCu toate astea, în film era un <b>personaj</b> prea carismatic ca să moară, aşa că Michael Crichton, autorul cărţii şi scenaristul, l-a cruţat. https://www.axn.ro/programe/cinefili/galleries/personaje-indragite-din-filme-care-trebuiau-sa-moara?img=39235&title=dr.-ian-malcolm---%22jurassic-park%22 [30.5.2021]blog televiziunecinematografie
13
cineastROspecialist în tehnica sau în arta cinematografică; realizator sau autor de filmehttps://dexonline.ro/definitie/cineast [30.5.2021]Dicționar de NeologismesubstantivMarele <b>cineast</b> italian Franco Zeffirelli a murit sâmbătă, în vila sa de la Roma, la vârsta de 96 de ani, scrie presa italiană, citată de AFP.https://www.historia.ro/sectiune/actualitate/articol/a-murit-marele-cineast-franco-zeffirelli-regizorul-filmului-isus-din-nazareth-avea-96-de-ani [30.5.2021]revistă onlinecinematografie
14
clachetăROdispozitiv de semnalare, cu un braț mobil, folosit în filmările sincrone, care indică locul ocupat de scena respectivă în ansamblul filmuluihttps://dexonline.ro/definitie/clachet%C4%83 [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivFilmările pentru cea de-a 25-a peliculă din seria James Bond s-au încheiat vineri, regizorul şi vedeta din rolul principal publicând o fotografie în care apar împreună în ultima zi de filmare cu <b>clacheta</b> scenelor finale purtând data 25 octombrie.https://www.mediafax.ro/life-inedit/zvonuri-dupa-filmare-inamicul-lui-james-bond-in-no-time-to-die-viitorul-film-din-serie-ar-fi-un-ecologist-18503406 [30.5.2021]serviciu de știri onlinecinematografie
15
punct culminantROmomentul cel mai important în desfășurarea unei acțiuni, a unui fenomen etc.https://dexonline.ro/definitie/culminant [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivFilmările pentru cel mai recent lungmetraj "James Bond", lansat în cinematografele româneşti vineri, au constituit un <b>punct culminant</b> pentru regiunea austriacă Tirol şi decorul său natural. https://www.mediafax.ro/life-inedit/tirolul-de-est-decor-cinematografic-spectaculos-inclusiv-pentru-cel-mai-nou-film-james-bond-foto-14884205 [30.5.2021]serviciu de știri onlinecinematografie
16
reclamăROactivitate (comercială) prin care se urmărește, pe calea publicității (prin tipărituri, radio, televiziune, cinematograf etc.), suscitarea, câștigarea interesului public asupra anumitor mărfuri, a unor cărți, a unui spectacol, a folosirii unor servicii etc.https://dexonline.ro/intrare/reclam%C4%83/47800 [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivPentru ca o <b>reclamă</b> să aibă succes este necesară cunoaşterea publicului ţintă şi a nevoilor lui.https://www.historia.ro/sectiune/general/articol/cateva-lucruri-de-stiut-despre-reclame [30.5.2021]revistă onlinecinematografie
17
conectorROpiesă cu ajutorul căreia se stabilește o legătură conectivăhttps://dexonline.ro/definitie/conector [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivLegea votată recent de Parlamentul European prevede că toţi producătorii de dispozitive mobile trebuie să folosească acelaşi tip de <b>conector</b>, în speţă modelul USB-C.https://www.mediafax.ro/economic/incarcatorul-pentru-iphone-ar-putea-fi-schimbat-din-nou-ue-vrea-conector-unic-de-alimentare-18718220 [30.5.2021]serviciu de știri onlinedublaj
18
succesiuneROînlănțuire de ființe, de lucruri, de evenimente etc. care se succedă într-o anumită ordine (fără întrerupere sau la intervale scurte)https://dexonline.ro/definitie/succesiune [30.5.2021]Micul Dicționar AcademicsubstantivScriitorul Joanne Rowling a decis să nu întrerupă <b>succesiunea</b> lui Harry Potter, iar în curând vor fi lansate încă 3 romane.https://ro.carolchannings.net/iskusstvo-i-razvlecheniya/50014-garri-potter-posledovatelnost-chastey.html [30.5.2021]articol blog online cinematografie
19
genericROpartea de la începutul sau de la sfârșitul unui film, în care sunt indicate titlul și numele principalilor realizatori ai acestuiahttps://dexonline.ro/definitie/generic [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivOrnella Muti, Giancarlo Giannini, Giulio Berruti, Mauro Lamantia se regăsesc pe <b>generic</b>.https://www.mediafax.ro/life-inedit/primele-premiere-din-luna-iulie-doua-filme-europene-si-aventura-omului-paianjen-pe-continent-18223197 [30.5.2021]serviciu de știri onlinecinematografie
20
criticROspecialist în problemele de artă, care analizează, interpretează și apreciază operele artisticehttps://dexonline.ro/intrare/critic/246607 [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivIrina Margareta Nistor - <b>critic de film</b>: Era de aşteptat să facă bancul ăsta, deşi e mai curând o formă de cinism în situaţia dată.https://www.mediafax.ro/life-entertaiment/ultimul-banc-cu-chuck-norris-s-a-transformat-intr-un-fake-news-de-pandemie-irina-margareta-nistor-imi-imaginez-ca-lui-nu-i-a-cazut-foarte-bine-chestia-asta-19400486 [30.5.2021]serviciu de știri onlinecinematografie
21
cicloramăROfundal de scenă curbat, confecționat în general din pânză; orizonthttps://dexonline.ro/definitie/cicloram%C4%83 [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivCuloarea câștigă doar la trecerea dintre scene, când feeria boreală din <b>ciclorama</b> de fundal va invada întregul spațiu.https://www.b-critic.ro/spectacol/dragoste-si-ocolisuri/ [30.5.2021]publicație culturală onlinecinematografie
22
dialogROconvorbire care are loc (în mod real sau imaginar) între mai multe persoane, personaje etc. și care este reprodusă ca atarehttps://dexonline.ro/definitie/dialog [2.6.2021]Micul Dicționar AcademicsubstantivA fost greu să alegem dintre filmele lui Tarantino, din moment ce toate reuşesc să ne captiveze cu <b>dialogul</b> lor şi subtextul acestuia.https://www.axn.ro/programe/cinefili/galleries/filme-care-exceleaza-la-capitolul-dialog?img=43514&title=pulp-fiction [2.6.2021]site post TV de filmcinematografie
23
sunet diegeticROorice sunet care provine din interiorul universului prezentat într-un film[WUT-RO] based on: https://filmglossary.ccnmtl.columbia.edu/term/diegetic-sound/ [2.6.2021]glosar de termeni cinematograficisubstantiv + adjectivDacă sunetul face parte din acţiunea filmului (dialog, zgomot de uşi trântite, paşi), se numeşte <b>sunet diegetic</b>.http://www.fred.fm/ro/language-film-filmliteracy/ [2.6.2021]site oficial post de radiocinematografie
24
difuziune/difuzieROîmprăștierea în toate direcțiile a razelor unui fascicul de lumină, a undelor de radio etc. care trec printr-un mediu translucid sau care se reflectă când întâlnesc o suprafață cu asperitățihttps://dexonline.ro/definitie/difuziune [2.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivDintre cele mai comune modificatoare sunt reflectoarele parabolice, umbrelele reflectorizante, umbrelele de <b>difuzie</b>, beauty dish-uri, snooturi si softboxurile cu sau fără grid.https://www.artklub.ro/category/blog/ [2.6.2021]blog specializat pe fotografiecinematografie
25
regizorROspecialist care regizează o piesă de teatru, un film etc.https://dexonline.ro/definitie/regizor [2.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantiv"Baloane de curcubeu" ar fi putut deveni unul dintre filmele românești clasice și un reper important dintr-o lungă carieră de <b>regizor</b>.https://www.scena9.ro/article/interviu-iosif-demian-baloane-curcubeu [2.6.2021]revistă de culturăcinematografie
26
distribuțieROrepartizare a rolurilor dintr-o piesă, dintr-un film, dintr-o operă etc. actorilor sau cântăreților.https://dexonline.ro/definitie/distribu%C8%9Bie [2.6.2021]Micul Dicționar AcademicsubstantivCinemaTePeca. „Celebrul 702”, o bijuterie de film cu o <b>distribuție</b> de nota 10.https://www.digi24.ro/magazin/timp-liber/film/cinematepeca/cinematepeca-celebrul-702-o-bijuterie-de-film-cu-o-distributie-de-nota-10-1087235 [2.6.2021]site de știricinematografie
27
dublurăROactor, cântăreț etc. care înlocuiește într-un spectacol pe titularul roluluihttps://dexonline.ro/definitie/dublur%C4%83 [2.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivBrad Pitt, <b>dublura</b> lui Leonardo DiCaprio, în noul film al lui Tarantino.https://www.mediafax.ro/life-inedit/brad-pitt-dublura-lui-leonardo-dicaprio-in-noul-film-al-lui-tarantino-cei-doi-joaca-in-premiera-impreuna-17045202 [2.6.2021]site agenție de știricinematografie
28
dublajROînregistrare a dialogului sau a cântecului vocal dintr-un film de către o altă persoană decât titularul rolului respectivhttps://dexonline.ro/definitie/dublaj [2.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantiv<b>Dublajul</b> se foloseşte pe scară largă în Spania, Franţa, Italia şi Germania, iar la nivel internaţional reprezintă soluţia preferată pentru traducerea filmelor de animaţie şi a desenelor animate.http://www.fred.fm/ro/film-viewing-dubbing-subtitling-voice-filmliteracy/ [2.6.2021]site oficial post de radiodublaj
29
unghi olandezROunghi special al camerei de filmat, în care se renunță la tradiționala filmare pe axele x sau y și se fac filmări pe diagonală sau înclinând sau răsturnând cu totul aparatul de filmarehttp://novapolaris.ro/dictionar-cinematografic [2.6.2021]Dicționar cinematograficsubtsantiv + adjectivDin punctul de vedere al înclinării laterale, <b>unghiul olandez</b> prezintă conotaţii psihologice de “anormalitate”.https://violetatiganescu.wordpress.com/2013/06/24/contra-plonge/ [2.6.2021]articol blog online cinematografie
30
microfon dinamicROtip de microfon în capsula căruia este amplasată o bobină mobilă ce se mișcă într-un câmp magnetic (creat de un magnet permanent), în interiorul căruia se formeaza un curent electric variabil prin mișcarea bobinei, mișcare datorată presiunii undei de sunet[WUT-RO] based on: http://www.soundblog.ro/3293/scurt-tutorial-de-microfoane/ [2.6.2021]site specializatsubtsantiv + adjectivDupă ce ți-ai răspuns la această întrebare asupra tipului de aplicație la care vei folosi un microfon, trebuie să știi că tipul de <b>microfoane dinamice</b> sunt preferate în general pentru voci, instrumente muzicale zgomotoase, precum chitare amplificate sau tobe, în timp ce microfoanele condenser sunt sensibile și oferă un sunet mult mai detaliat acustic și sunt potrivite pentru instrumente muzicale precum chitare, instrumente de suflat sau voci fragile și delicate.https://blog.zeedoshop.ro/tutoriale/microfoane-explicate-ghid-complet/ [2.6.2021]articol blog online dublaj
31
ecouROundă reflectată care poate fi percepută distinct în raport cu undele directehttps://dexonline.ro/definitie/ecou [2.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubtsantiv + adjectivDe regulă, basul reprodus de asemena echipamente este prelung, „ca din butoi”, cum s-ar zice, fiindcă subwooferul respectiv nu are suficient control asupra difuzorului – acesta reproduce o notă dar nu este în stare să o oprească rapid atunci cînd se termină și continuă să rezoneze producînd un soi de <b>ecou</b> neplăcut.https://www.avstore.ro/blog/tutorial-despre-subwoofer-8326/ [2.6.2021]articol blog online dublaj
32
epilogROparte finală (cu caracter concluziv sau rezumativ) a unei producții cinematografice[WUT-RO] based on: https://dexonline.ro/definitie/epilog [2.6.2021]Micul Dicționar AcademicsubstantivEa este concepută ca un fel de prelungire sau de <b>epilog</b> al "Lupenilor 29" şi urmăreşte ecourile individuale ale unui dramatic moment social.http://aarc.ro/articol/cronica-golgota [2.6.2021]articol site specializat de filmcinematografie
33
producător executivROproducator care nu a fost implicat in aspectele tehnice ale procesului de filmare in definitia initiala, dar a jucat un rol financiar sau creativ in asigurarea faptului ca proiectul intra in productiehttps://23film.ro/video/crew-hiring/ [2.6.2021]site de filmsubstantiv + adjectivCând intri într-un teatru pentru a viziona un film și creditele sunt prezentate la începutul filmului, vei cunoaște numele primului <b>producător executiv</b> și apoi producătorul filmului.https://ro.weblogographic.com/difference-between-executive-producer-and-producer-4216 [2.6.2021]articol blog online cinematografie
34
expunereROsupunere a unui clișeu, a unei fotografii etc. la acțiunea luminii https://dexonline.ro/definitie/expunere [2.6.2021]Micul Dicționar AcademicsubstantivDacă timpul de <b>expunere</b> este prea lung pentru a obține o imagine clară și nu doriți să schimbați diafragma, puteți alege o sensibilitate ISO mai mare.https://foto-tutoriale.ro/elementele-expunerii/ [2.6.2021]site specializat de fotografiecinematografie
35
figurantROpersoană care participă la desfășurarea acțiunii unei piese de teatru, a unei opere sau a unui film numai prin prezența fizică sau prin gesturi, atitudini etc., fără să rostească nici o replicăhttps://dexonline.ro/definitie/figurant [2.6.2021]Micul Dicționar AcademicsubstantivPentru fiecare <b>figurant</b> care a devenit actor de succes, există probabil aproximativ 10.000 care au aspirat la acest titlu, dar nu au reușit in industrie.https://www.filmnow.ro/stiri/actori-care-si-au-inceput-cariera-ca-figuranti-nume-mari-care-au-pornit-de-jos-37248 [2.6.2021]site post TV de filmcinematografie
36
lungmetrajROfilm care depășește o mie de metrihttps://dexonline.ro/definitie/lungmetraj [2.6.2021]Micul Dicționar AcademicsubstantivVizionează pe platforma Cinepub filme românești online semnate de regizori consacrați sau de autori aflați la început de drum, filme românești de dinainte de 1989 sau <b>lungmetraje</b> recente, pelicule multi-premiate la importante festivaluri internaționale, titluri românești cunoscute (și de revăzut!) și titluri rare care merită descoperite.https://cinepub.ro/lungmetraje/ [2.6.2021]platformă online pentru filmecinematografie
37
festivalROmanifestare artistică (muzicală, teatrală etc.) cuprinzând o serie de reprezentații și având caracter festivhttps://dexonline.ro/definitie/festival [2.6.2021]Micul Dicționar AcademicsubstantivTIFF este primul <b>festival</b> major din Europa care a avut loc fizic în timpul pandemiei, între 31 iulie și 9 august 2020.https://tiff.ro/despre-festival [2.6.2021]site oficial festival de filmcinematografie
38
focalizareROoperația de reglare a unui instrument optic, astfel ca imaginea să fie văzută clarhttps://dexonline.ro/definitie/focalizare [2.6.2021]Micul Dicționar AcademicsubstantivAceste obiective au un sistem de <b>focalizare</b> foarte rapid, diagfragme foarte deschise, distanțe focale exclusive și o construcție solidă.https://blog.photosetup.ro/definitia-simbolurilor-mentionate-pe-obiectivele-sigma/ [2.6.2021]blog fotografiecinematografie
39
cadruROspațiu în limitele căruia este cuprinsă o imagine pe o peliculă cinematograficăhttps://dexonline.ro/definitie/cadru [2.6.2021]Micul Dicționar AcademicsubstantivAlegeți dimensiunea <b>cadrului</b> (în pixeli) şi cadența cadrelor pentru film.https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/ro/09_menu_guide_04_04.html [2.6.2021]manual online aparat fotocinematografie
40
frecvențăROnumărul de perioade pe secundă ale undei sonore (sinusoidale), măsurată în hertzi (Hz)[WUT-RO] based on: https://www.soundcreation.ro/articles,id,24,title,Sunetul_-_W__SPL__db__FS__putere__intensitate_sonora__frecventa__ohmi_CE!_-_partea_I.html [2.6.2021]site specializatsubstantivCele două mari dezavantaje ale sistemelor de sursă multipunct (line array) au fost suprimarea la ieșire pentru <b>frecvențele</b> înalte și defazarea semnalului de ieșire între componentele individuale ale sistemului. https://www.audiovision.ro/blog/designul-sistemelor-audio/ [2.6.2021]blog aparatură muzicădublaj
41
cadru întreg/cadru lungROînregistrarea imaginii pe peliculă, care include întregul corp al artistului (din cap până in picioare)http://novapolaris.ro/dictionar-cinematografic [2.6.2021]Dicționar cinematograficsubstantiv + adjectiv<b>Cadrul întreg</b> a fost restrâns – sau planul mediu a fost lărgit – astfel încât să cuprindă parțial și calul eroului.https://luxpentrutine.ro/incadraturi-televiziune/ [2.6.2021]articol blog online cinematografie
42
luministROpersoană care se ocupă cu iluminarea pe platourile de filmareWUT-RO based on <LI> https://www.masterclass.com/articles/what-is-a-gaffer#what-is-a-gaffer [30.5.2021]articol pe o platformă specializatăsubstantiv<b>Luministul</b> se ocupă de lumini, sunetistul de sunet, regizorul de regie, actorul de actorie şi tot aşa.https://agenda.liternet.ro/articol/23719/Razvan-Rocas-Andrei-Gijulete/De-vorba-cu-XIX-Andrei-Gijulete-Gala-HOP-2019.html%20%5b30.5.2021%5d [30.5.2021]interviu pe un site specializatcinematografie
43
amplificatorROaparat care mărește valorile caracteristice unui fenomen cu energie luată de la o sursă separatăhttps://dexonline.ro/intrare/amplificator/280949 [5.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivUna dintre cele mai importante elemente ale acestui sistem este <b>amplificatorul</b> audio, considerat de experți drept piesa cheie pentru redarea unui sunet impecabil, la volum impresionant.https://www.soundstil.ro/blog/cum-functioneaza-un-amplificator-audio-principii-de-baza [5.6.2021]articol pe un blogdublaj
44
gelROfiltru colorat plasat în fața unei surse de lumină cu scopul de a modifica textura unei scenehttp://novapolaris.ro/dictionar-cinematografic [30.5.2021]Dicționar CinematograficsubstantivDe asemenea, puteți adăuga un <b>gel</b> colorat la lumina de fundal pentru a arunca o anumită culoare pe fundal.https://ro.todolistonline.com/how-to-use-colored-gels-and-filters-in-digital-filmmaking [30.5.2021]revistă onlinecinematografie
45
premierăROprima reprezentare a unei piese de teatru, a unei opere sau a unui filmhttps://dexonline.ro/intrare/premier%C4%83/108188 [5.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivProgramul Zilelor Lipatti 2012 a inclus vineri, 30 noiembrie, <b>premiera</b> unui film documentar dedicat marelui pianist, ce poartă semnătura a două binecunoscute realizatoare de televiziune: Ruxandra Ţuchel şi Oana Drăgulinescu. https://www.romania-muzical.ro/articole/art.htm?c=16&g=2&arh=1&y=2012&a=1097431 [5.6.2021]reportaj pe site-ul unui post de radiocinematografie
46
genROdiviziune obținută prin clasificarea creațiilor artistice după formă, stil, temăhttps://dexonline.ro/intrare/gen/22888 [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivComedia şi tragedia, adesea îmbinate la Shakespeare, au fost combinate, la sfârşitul secolului al XVIII-lea, într-un nou <b>gen</b>, care a dus la crearea melodramei, în secolul menţionat, şi, în final, la genul de film cu acelaşi nume.http://www.fred.fm/ro/film-genres-filmliteracy/ [30.5.2021]articol pe un site specializatcinematografie
47
undă verdeROaprobare pentru a continua procesul de producție al unui filmWUT-RO based on: <LI> https://dexonline.ro/definitie/unda%20verde [5.6.2021] </LI> <LI>https://www.thewrap.com/hollywood-greenlighting-power/ [5.6.2021] </LI>Dicționarul explicativ al limbii române și articol pe un site specializat substantivNoul film în care joacă Will Smith, thriller-ul SF "I Am Legend", va fi lansat în cinematografele din Asia în cursul acestei luni, dar nu în China unde Comitetul de cenzori nu i-a acordat încă <b>undă verde</b>, informează Associated Press recepţionată de Rompres.https://jurnalul.ro/fun/ultimul-film-al-lui-will-smith-nu-a-primit-inca-unda-verde-in-china-111300.html [5.6.2021]articol dintr-un ziar onlinecinematografie
48
film de tip BROcreație cinematografică în care predomină scene de violențăWUT-RO based on <LI> https://www.wise-geek.com/what-are-grindhouse-films.htm [8.6.2021]articol dintr-o arhivă onlinesubstantivDeath Proof este un tribut adus unei categorii aparte a filmelor americane, <b>filmele de tip B</b>, care au un buget mic și de cele mai multe ori, o proastă calitate, dar și un salut oferit acestor infinite surse de inspirație.https://filme-carti.ro/filme/death-proof-2007-saptamana-quentin-tarantino-41189/ [8.6.2021]articol pe un blog cinematografie
49
mașinistROpersoană care așază decorurile pe scenă, aprinde și stinge luminile, mânuiește aparatele cu efecte sonorehttps://dexonline.ro/definitie/ma%C8%99inist [9.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivÎn timpul acestei faze, directorul de imagine, operatorii de cameră împreună cu asistenții, electricienii și <b>mașiniștii</b> încep să stabilească structura tehnică în cadrul căreia va fi filmată scena respectivă.https://www.creeaza.com/familie/diverse/filmtv/PRODUCTIA-PROPRIUZISA-FILMAREA688.php [9.6.2021]articol pe un site educaționalcinematografie
50
încasăriROsuma totală de bani obținută în perioada în care un film rulează la cinemaWUT-RO based on <LI> https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms/#g [9.6.2021]glosar de termeni cinematograficisubstantivScris și regizat de Oren Peli, filmul horror a avut <b>încasări</b> de peste 193 de milioane de dolari la nivel mondial, cu un buget total de doar 450.000 de dolari (cu doar 15.000 alocați bugetului de producție).https://www.filmnow.ro/stiri/cele-mai-profitabile-filme-din-istorie-ce-pelicule-au-avut-buget-minim-si-incasari-de-peste-100-de-milioane-de-dolari-42551 [9.6.2021]articol pe site-ul unui post de televiziunecinematografie
51
buclă la solROzgomot neobișnuit al unui sistem audioWUT-RO based on <LI> https://www.techhive.com/article/3063590/how-to-get-rid-of-hum-and-eliminate-other-noises-from-your-audio-and-video-systems.html [11.6.2021]articol pe un site specializatsubstantivZumzetul de curent alternativ, cunoscut și ca zgomot de <b>buclă la sol</b>, este o problemă foarte frecventă în înregistrarea audio, spectacolele live și sistemele home theater.https://ro.whitneyschev.com/eliminar-zumbido-sistemas-audio-como-2a8d4b66c-2a6c86c6c [11.6.2021]articol pe un site specializatdublaj
52
headroomROspațiul unui sistem audio lăsat liber pentru a putea fi făcute modificări fără ca sunetul să fie distorsionatWUT-RO based on <LI> https://ledgernote.com/columns/studio-recording/headroom-in-audio-recording/ [10.6.2021]articol într-o revistă onlinesubstantivUnii aleg să lase 6 dB de <b>headroom</b> pe master, ceea ce înseamnă că odată compoziţia finalizată, diferenţa dintre cel mai înalt peak şi nivelul de 0dB nu va fi niciodată mai mică de 6dBFS. http://www.soundblog.ro/2969/mixajul-audio/ [10.6.2021]articol pe un blog
53
căștiROdispozitiv care se conectează la telefon sau calculator și permite utilizatorului să vorbească sau să asculteWUT-RO based on <LI> https://www.computerhope.com/jargon/h/headset.htm [10.6.2021]articol pe un site specializatsubstantivDacă vrei să asculți muzica în format FLAC sau dacă lucrezi în industria de muzică, cinematografică sau media, te-ar putea ajuta mai mult niște <b>căști</b> profesionale cu fir.https://www.quickmobile.ro/articole/casti-wireless-sau-cu-fir-criterii-pentru-alegere [10.6.2021]articol pe site-ul unui magazindublaj
54
plonjeuROfotografie cinematografică de sus în jos, care creează o impresie de strivirehttps://dexonline.ro/definitie/plonjeu [11.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantiv<b>Plonjeul</b> este acea perspectivă dirijată de sus în jos asupra subiectului, reușind adesea un efect de diminuare, de insignifianță sau vulnerabilitate.https://ramonaslug.wordpress.com/portofoliu/pictura/intre-cer-si-pamant/ [11.6.2021]articol pe un blogcinematografie
55
iluminareROproducere și răspândire a luminii (artificiale)https://dexonline.ro/definitie/iluminare [10.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivIndiferent dacă fotografiaţi sau filmaţi, <b>iluminarea</b> este esenţială pentru a crea tonalitatea care să transmită cu adevărat intenţia dvs. artistică. https://www.sony.ro/electronics/fotografie-iluminare-tehnici-echipamente [10.6.2021]website Sonycinematografie
56
simbolisticăROexprimare a unor idei sau sentimente prin simbolurihttps://dexonline.ro/definitie/simbolistica [10.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivNu doar în literatură, dar şi în nou-născutul cinema, trenul îşi capătă locul lui indiscutabil, cu toată <b>simbolistica</b> legată de călătorie, evadare, îndreptare spre noi tărâmuri, adică spre o altă viaţă / noi speranţe.https://agenda.liternet.ro/articol/1109/Laurentiu-Bratan/Gara-locul-intalnirii-locul-despartirii-locul-regasirii.html [10.6.2021]articol pe site-ul unei edituricinematografie
57
inflexiuneROschimbare a tonului, a accentului în vorbire sau în cânthttps://dexonline.ro/definitie/inflexiune [10.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivPersonajul în cauză este adus la viaţă, o întreagă panoplie de trăiri şi emoţii îi sunt conturate de o tonalitate sau alta, de o <b>inflexiune</b> anume a glasului.https://www.cinemagia.ro/stiri/cele-mai-bune-voci-in-filme-recente-26656/ [10.6.2021]articol pe un site specializatdublaj
58
ingenuăROrol care prezintă o tânără fată naivăhttps://dexonline.ro/definitie/ingenua [30.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivAm avut, avem încă, la vârsta toamnei — o <b>ingenuă</b> inegalabilă, incomparabilă ca dulceaţă, sinceritate, puritate a gându­lui şi emoţiei: Eugenia Popovici.http://aarc.ro/articol/eugenia-popovici.-o-ingenua-inegalata [30.5.2021]articol într-o revistă onlinecinematografie
59
insertROcadru fix sau scurtă scenă animată inclusă în desfășurarea acțiunii cinematograficehttps://dexonline.ro/definitie/insert [11.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivAdică lumină specială, pe care nu o mai regăsești în alte zone, cu sclipiri crepusculare sau boreale, imagine impecabilă, un imaginar pe alocuri bizar, venit parcă din altă lume, activism, drame cu <b>inserturi</b> comice sau, invers, comedii care te lasă pe gânduri.https://e-zeppelin.ro/seara-de-filme-si-ritmuri-electronice-suedeze/ [11.6.2021]articol într-o revistă onlinecinematografie
60
interludiuROdivertisment dramatic, muzical sau filmat între două părți ale unui spectacolhttps://dexonline.ro/definitie/interludiu [9.6.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantiv<b>Interludiile</b> muzicale vor fi binevenite fanilor G&S și celor cu răbdare.https://ro.online-almanac.com/4698126-topsy-turvy [9.6.2021]articol dintr-o enciclopedie onlinecinematografie
61
pauzăROoprire temporară a unei reprezentații ce permite spectatorilor să se destindăWUT-RO based on <LI> https://www.wise-geek.com/what-is-an-intermission.htm [5.6.2021]articol pe un site menit să ofere informații despre diferite subiectesubstantivSpectacolul se va desfăşura fără <b>pauză<b> pentru a se evita aglomerarea spaţiilor din foaiere.https://www.g4media.ro/tnb-anunta-reluarea-spectacolelor-in-toate-salile-purtarea-mastii-este-obligatorie-pe-toata-durata-spectacolului-se-va-juca-fara-pauza-si-se-va-aloca-cate-un-scaun-liber-intre-spectatori.html [5.6.2021]articol pe site-ul unei organizații non-profit
62
săriturăROtrecerea bruscă de la o scenă la alta, de la o acțiune
la alta, se poate face în mod deliberat pentru a crea un
suspans dramatic.		http://www.ct-asachi.ro/e107_files/downloads/productie%20media/Tehnici%20de%20montaj.pdf [24.5.2021]dosar ce prezintă elemente de gramatică ale limbajului audiovizualsubstantivTematica “Tehnici de montaj”:
– stiluri de povestire în editarea de eveniment: parallel developement, invisible editing etc
– împarțirea clipului pe secvențe – climaxul
– alegerea melodiei de fundal: asocierea sunet-imagine, voice over narration
– modalități de compoziție: tăietură directă, fade, dissolve, wipe
[...]
– <b>saritură<b> în cadru.		https://www.facebook.com/watch/?v=965851923558621 [24.5.2021]postare pe facebook legată de un workshop de cinematografie și montajcinematografie
63
juxtapozițieROpunerea a mai multe obiecte alături, unul lângă altul; a alăturahttps://dexonline.ro/definitie/juxtapunere [24.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivStrong a spus, de asemenea că lucrul care i se pare complet "nebritanic", dar și profund atrăgător la acest film este "<b>juxtapunerea<b> dintre comedie și tragedie".https://www.mediafax.ro/cultura-media/nae-caranfil-era-un-vis-al-meu-sa-fac-un-film-care-sa-semene-cu-cinema-ul-care-m-a-format-8837811 [24.5.2021]articol pe un site de știricinematografie
64
lumină cheieROsursă principală de lumină pentru o scenăWUT-RO based on <LI> https://www.studiobinder.com/blog/what-is-key-light-definition/ [24.5.2021]blog/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivO tehnică clasică este iluminatul din trei puncte, care combină următoarele surse de lumină: lumină principală - lumina cheie, plasată de obicei într-o parte a camerei; lumină principală - <b>lumină cheie<b>, plasată de obicei într-o parte a camerei; lumină din spate - o lumină care separă subiectul de fundal.https://creatoracademy.youtube.com/page/lesson/lighting?hl=ro#strategies-zippy-link-2 [24.5.2021]tutorial pe un blogcinematografie
65
locațieROun loc anume, precis determinathttps://dexonline.ro/definitie/loca%C8%9Bie [25.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivDe exemplu, o <b>locație<b> “perfectă” pentru regizor sau pentru directorul artistic poate fi necorespunzatoare pentru producător și pentru managerul de producție pentru că este prea costisitoare sau pentru că timpul de deplasare pentru a realiza filmările este prea lung și nu se încadrează în limite acceptabile.https://www.creeaza.com/familie/diverse/filmtv/Prospectia-si-alegerea-locatii335.php [25.5.2021]articol pe un site multispecializatcinematografie
66
film de referințăROun film considerat revoluționar. Acest lucru se poate datora fie meritelor sale artistice, fie abilităților sale tehnologice.WUT-RO based on <LI> https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms/#k [25.5.2021]blog/dicționar de termeni de cinematografiesubstantiv„Nopţile Cabiriei”, <b>film de referinţă<b> al cineastului italian Federico Fellini, proiecţie specială la Anonimul.https://www.news.ro/entertainment/noptile-cabiriei-film-de-referinta-al-cineastului-italian-federico-fellini-proiectie-speciala-la-anonimul-1922405807002020081219444277 [25.5.2021]articol pe un site de știricinematografie
67
dizolvareROtranziția a două cadre unul în altul. În timp ce un cadru se dizolvă, dispare, în același timp un al doilea cadru aparehttp://www.ct-asachi.ro/e107_files/downloads/productie%20media/Tehnici%20de%20montaj.pdf [25.5.2021]dosar ce prezintă elemente de gramatică ale limbajului audiovizualsubstantivScurtmetrajul analizat mixează diverse tehnici de montaj, din care amintim două principale și foarte utilizate în istoria cinematografiei: tăietura directă și <b>dizolvarea<b> (dissolve).https://uploads-ssl.webflow.com/5f1aacf7576ab90bc581e6c7/5fabd3f6a93fd25a161ecc5a_arta_cinekids_dosar_The_Change.pdf [25.5.2021]dosar pedagogic de educație cinematograficăcinematografie
68
lavalieraROmicrofon care se atașează la rever sau la buzunar. https://dexonline.ro/definitie/lavalier%C4%83 [25.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivCu un kit de <b>lavalieră<b> wireless intrăm deja într-o zonă ce ne permite un control mai bun al volumului și o mai mare precizie în captarea sunetului, la distanță.https://blog.photosetup.ro/despre-microfoanele-tip-lavaliera/ [25.5.2021]articol pe un blog
69
laitmotivROmotiv ritmic, melodic sau armonic dintr-o compoziție muzicală, care caracterizează un personaj, o situație etc. și care revine ori de câte ori apare în scenă personajul sau situația datăhttps://dexonline.ro/definitie/laitmotiv [25.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivUitați și trecuți cu vederea de autorități, care încă ezită să formuleaze răspunsuri la întrebarea ce se vrea a fi și <b>laitmotivul<b> filmului: ”Cine este vinovat că România este țara cu cele mai puține autostrăzi din Uniunea Europeană?” [25.5.21]http://aarc.ro/articol/incasarile-filmului-30-de-ani-si-15-minute-vor-fi-donate-in-scop-caritabil [25.5.2021]articol pe un site specializatcinematografie
70
lentileROpiesă optică transparentă, de obicei mărginită de două suprafețe curbate (sau de una sferică și de una plană), care dă imaginea reală sau virtuală a unui obiecthttps://dexonline.ro/definitie/lentil%C4%83 [25.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivPanamorph a luat naștere în anul 2001 și de atunci a devenit cel mai recunoscut și recomandat brand de <b>lentile<b> anamorfice în proiecție digitala și industria teatrului de acasă.https://avdesign.ro/companii-reprezentate/panamorph/ [25.5.2021]articol pe un site specializatcinematografie
71
încadrareROprocesul de micșorare a unei imagini de film, astfel încât să poată apărea pe un ecran de televizor cu spații negre sub și deasupra imaginii.WUT-RO based on <LI> https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms/#l [25.5.2021]blog/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivFără acest spațiu liber <b>încadrarea<b> ar fi inconfortabilă. O greșeală care se întâlnește în mod frecvent în filmările făcute de amatori este că acestea au prea mult spațiu deasupra capului, subiectul fiind poziționat pe centrul imaginii ceea ce nu arată bine.https://fotografevenimentepitesti.wordpress.com/2013/02/20/reguli-de-incadrare-video/ [25.5.2021]articol pe un blogcinematografie
72
sumarROconținutul pe scurt al unei scrieri, al unor studii, al unor dezbateri etc.https://dexonline.ro/definitie/sumar/expandat [26.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivA fost lansat <b>sumarul<b> filmului Solo: A Star Wars Story, ce va apărea anul acesta în mai.https://www.facebook.com/byreviews/posts/1641349255922903 [26.5.2021]postare pe facebookcinematografie
73
iluminareROproducere și răspândire a luminii (artificiale) într-o încăpere, pe o stradăhttps://dexonline.ro/definitie/iluminare [26.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivIndiferent dacă fotografiaţi sau filmaţi, <b>iluminarea<b> este esenţială pentru a crea tonalitatea care să transmită cu adevărat intenţia dvs. artistică.https://www.sony.ro/electronics/fotografie-iluminare-tehnici-echipamente [26.5.2021]articol pe un site specializatcinematografie
74
cadru largROo redare pe cameră a unui personaj sau obiect de la o distanță mare. Acest lucru face ca subiectul să pară mic în cadru.WUT-RO based on <LI> https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms/#l [26.5.2021]blog/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivSatul pare să aibă doar trei clădiri: cinematograful, școala și casa, dar nimic nu relaționează aceste trei spații între ele, nici un <b>cadru larg<b> sau vreo secvență a cărei mișcare să ne permită stabilirea unor legături în spațiu, situarea fiecăreia sau distanța care le separă etc.https://platform.cined.eu/uploads/2cc32658bb05ed194e36c9c0c2df46d0.pdf [26.5.2021]dosar de educație cinematograficăcinematografie
75
producător de linieROproducător de film care lucrează la fața locului responsabil pentru bugetul unui film dat, precum și de operațiunile zilniceWUT-RO based on <LI> https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms/#l [26.5.2021]blog/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivChiar și atunci când unul dintre numeroasele etichete apare alături de acel cuvânt - asociat producător, <b>producător de linie<b>, executiv, și mai departe - locul de muncă nu este întotdeauna atât de ușor de definit și poate reprezenta roluri foarte specializate, multe pălării ".https://www.storyboardthat.com/ro/articles/f/ce-este-un-producator [26.5.2021]articol pe un blogcinematografie
76
recitareROatunci când un producător explică unui actor cum vrea să citească o replică, citind-o singurWUT-RO based on <LI> https://globalvoiceacademy.com/resources/glossary-of-voice-acting-terms/ [26.5.2021]glosar/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivAsociația Salvatorii de Cărți anunță un concurs internațional (România-Ungaria) de <b>recitare<b> poezii sau proze de Mihai Eminescu.https://salvatoriidecarti.ro/concurs-international-de-recitare-poezii-sau-proze-de-mihai-eminescu/ [26.5.2021]anunț online pentru un concursdublaj
77
repliciROporțiune din rolul unui actor, constituind un răspuns la cele spuse de partenerhttps://dexonline.ro/definitie/replici [26.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivExistă filme veșnice, pe care nu le putem uita. Unele dintre ele conțin <b>replici<b> memorabile, pe care mulți dintre noi ni le-am însușit.https://www.filmnow.ro/stiri/cele-mai-citate-replici-din-filme-celebre-frazele-pe-care-le-folosesc-toti-fanii-in-viata-de-zi-33310 [26.5.2021]articol pe un site specializatdublaj
78
mimareROîn film este procesul de sincronizare a mișcării gurii cu cuvintele de pe coloana sonoră.WUT-RO based on <LI> https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms/#l [26.5.2021]blog/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivJocuri de <b>mimare<b> a unor atitudini corespunzătoare expresivităţii fragmentului muzical audiat.https://www.isjcta.ro/wp-content/uploads/2013/06/28-Muzica-si-miscare_clasele-a-III-a-a-IV-a.pdf [26.5.2021]programa şcolară pentru disciplina MUZICĂ ŞI MIŞCARE CLASELE a III-a – a IV-adublaj
79
note joaseROfrecvențe joase în vocea cuivaWUT-RO based on <LI> https://globalvoiceacademy.com/resources/glossary-of-voice-acting-terms/ [26.5. 2021]glosar/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivProblemele vocale diferă de la caz la caz. Dacă unii oameni se confruntă cu probleme la notele înalte, alții se confruntă cu probleme la <b>notele joase<b>, totul este în funcție de timbrul vocal și de cât de subțire sau gros este el.http://mihaelaoprea.com/2018/06/24/lectia-de-canto-4-cum-pot-canta-mai-usor-notele-inalte/ [26.5.2021]articol pe un blogdublaj
80
masterizare audioROînregistrare originală din care sunt făcute toate dublărileWUT-RO based on <Ll> https://globalvoiceacademy.com/resources/glossary-of-voice-acting-terms/ [27.5.2021]glosar/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivPasul final și definitoriu înaintea imprimării pe album a unei piese noi, <b>masterizarea audio</b> este acel un plus de calitate, acuratețe si strălucire pentru orice proiect muzical.http://www.artmusic.ro/masterizare-audio/ [27.5.2021]explicație pe un site specializatdublaj
81
plan mediuROplan în care subiectul stă în picioare sau pe scaun și ocupă aproape întreaga suprafață a cadrului, fiind încadrat de la cap (capul întreg) și până la mijloc, la talieWUT-RO based on <Ll> https://mariuscucu.ro/wp-content/uploads/2019/01/Elemente-de-Gramatica-a-Limbajului-Audiovizual.pdf [27.5.2021]carte cu termeni din limbajul audiovizualsubstantiv<b>Planurile medii</b> aduc o doză de subiectivism, prin intermediul lor spectatorul devine un martor al acțiunii, distanța și unghiul de la care sunt văzute personajele fiind aceeași pe care o percep participanții la un dialog.https://atelieruldeimagine.wansait.com/701/principalele-incadraturi/ [27.5.2021]articol pe un site specializatcinematografie
82
microfonROaparat care transformă vibrațiile sonore în oscilații electrice, folosit în radioteleviziune și în telecomunicațiihttps://dexonline.ro/definitie/microfon [27.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivExact ca la clasă, nimeni nu are voie să vorbească neîntrebat - <b>microfonul</b> utilizatorului se dezactivează, fiind activat atunci când un elev ridică mâna pentru a interveni la oră.https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/cu-o-solutie-simpla-aplicabila-in-5-minute-profesorii-pot-scapa-de-atacul-clanului-leilor-sau-al-altor-hackeri-1373606 [31.5.2021]articol pe un website de știridublaj
83
preamplificator de microfonROamplificator utilizat într-un lanț de transmisie înaintea unui amplificator principal, pentru a ridica nivelul semnalului de intrare al amplificatorului principal și pentru a realiza adaptarea de impedanță necesarăhttps://dexonline.ro/definitie/preamplificator [27.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivPentru înregistrarea unei trupe live ai nevoie de minim 8 intrări, fiecare dintre ele cu propriul <b>preamplificator de microfon</b>.http://blog.audiosys.ro/2010/12/02/totul-despre-interfetele-audio-partea-intai/ [27.5.2021]articol pe un blog
84
mixajROsuprapunere pe aceeași pistă sonoră a tuturor elementelor auditive ale unui film (dialoguri, muzică, zgomote)https://dexonline.ro/definitie/mixaj [27.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivFoarte mulți DJ din generaîia nouă utilizează inițial laptopul ca primul echipament cu care intră în contact atunci când se apucă de <b>mixaje</b>. Acest lucru se întamplă datorită multitudinii de softuri semi-profesionale de mixaj pentru DJ disponibile gratuit online, ușor de instalat și utilizat cât și a celor dedicate pentru anumite tipuri de console și controllere pentru DJ. https://rubato.online/blog/ghid-complet-pentru-sonorizarea-unui-eveniment-de-dimensiuni-reduse/ [27.5.2021]articol pe un blogdublaj
85
monitorizareROa supraveghea semnale audio prin intermediul monitorului sau al căștilorWUT-RO based on <Ll> https://dexonline.ro/definitie/monitorizare [27.5.2021] </Ll> <Ll> https://www.voiceoverxtra.com/article.htm?id=jtrbcttw [27.5.2021] </Ll>Dicționarul explicativ al limbii române, glosar/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivSoluția de <b>monitorizare</b> hardware (căști de studio sau monitorizare) rezolvă această problemă permițând monitorului să intre direct în interfață, înainte ca orice latență să fie introdusă de procesorul calculatorului. De asemenea, monitorizarea cu căști îți permite să te auzi fără delay sau latența introdusă de înregistrarea digitală.
https://www.zeedoshop.ro/blog/totul-despre/interfete-audio-totul-despre [27.5.2021]articol pe un blog
86
mono (monofonic)ROun singur canal audio care are o singură sursă sonoră provenită de la toate monitoarele sau difuzoareleWUT-RO based on <Ll>https://dexonline.ro/definitie/monofonic [27.5.2021] </Ll> <Ll> https://www.voiceoverxtra.com/article.htm?id=jtrbcttw [27.5.2021] </Ll>Dicționarul explicativ al limbii române, glosar/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivPentru a capta sunetul într-un format <b>mono</b>, este nevoie doar de un microfon, de un difuzor sau de căști.https://ro.spot-the-difference.info/difference-between-mono [27.5.2021]articol într-un catalog de diferențe între cuvintedublaj
87
monologROvorbire neîntreruptă a cuiva, fără a da altuia timp pentru replică; vorbire cu sine însușihttps://dexonline.ro/definitie/monolog [27.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantiv<b>Monologul</b> ajută publicul să înțeleagă funcționarea interioară a unui personaj și să înțeleagă motivațiile sale, care altfel ar putea rămâne mai ales interne. Practic, ne oferă o perspectivă asupra minții personajelor.https://ro.weblogographic.com/how-write-monologue [27.5.2021]articol pe un blog
88
montajROfază finală în tehnica de lucru a unui film, care cuprinde selectarea scenelor, stabilirea ordinii și lungimii definitive a secvențelor, mixajul cu acompaniamentul sonor etc. în conformitate cu succesiunea indicată de scenariu și cu viziunea artistică a regizorului. https://dexonline.ro/definitie/montaj [27.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivImportanţa montajului este esenţială în film. <b>Montajul</b> dă, practic, viaţă filmului. Fără ordonarea imaginilor filmate n-ar exista decât materialul brut.https://www.litero-mania.com/cum-se-face-un-film-etape-esentiale-in-constructia-unui-proiect-cinematografic/ [27.5.2021]articol pe o platformă literară independentăcinematografie
89
recorder audio multi-trackROaparat capabil să înregistreze și să redea mai multe piese diferite în același timpWUT-RO based on <Ll> https://globalvoiceacademy.com/resources/glossary-of-voice-acting-terms/ [27.5.2021]glosar/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivZoom R24 este un echipament multifuncțional. În primul rând, acesta este un <b>recorder audio multi-track</b>, dar în același timp poate fi utilizat și ca o interfață audio și suprafață de control pentru majoritatea DAW-urilor de computer.https://www.musicandmore.ro/zoom-r24-recorder-audio-multitrack-portabil.html [27.5.2021]descrierea unui produs pe site-ul unui magazin specializatdublaj
90
narațiuneROexpunere a unui fapt, a unui eveniment sau a unui șir de fapte sau de evenimente, într-o desfășurare gradată Si: istorisire, povestirehttps://dexonline.ro/definitie/nara%C8%9Biune [27.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantivPână acum <b>narațiunea</b> interactivă era limitată la activități exterioare filmului – spectatorii participau la jocuri online, votau sau telefonau în direct sau prin intermediul emailului, pe diverse site-uri dedicate produsului, astfel încât să influențeze derularea poveștii.
https://cinemafotomedia.wordpress.com/2010/03/10/nara%C8%9Biunea-cinematografica-interactiva/ [27.5.2021]articol pe un blogcinematografie
91
naratorROautorul unei narațiuni; povestitorhttps://dexonline.ro/definitie/narator [27.5.2021]Dicționarul explicativ al limbii românesubstantiv<b>Naratorul</b> îşi asumă o perspectivă, o atitudine faţă de evenimentele în desfăşurare; îşi schimbă atitudinea în funcţie de intenţia auctorială. Este o proiecţie a conştiinţei scriitorului.https://www.colegiu.info/perspectiva-narativa-scena-autorul-naratorul [27.5.2021]articol pe un website cu conținut pentru sistemul de învățământcinematografie
92
monitorizare near-fieldROmixarea sunetului plasând difuzorul (monitoarele) foarte aproape de ascultător, diminuând influența sunetului acustic al camerei de controlWUT-RO based on <Ll> https://www.voiceoverxtra.com/article.htm?id=jtrbctt [31.5.2021]glosar/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivBoxa este proiectată în primul rănd pentru camere de dimensiuni mai mici și poate fi așezată destul de aproape de peretele din spate. Modelul de boxe Raidho Acoustics X-1 este, de asemenea, ideal pentru munca de studio și <b>monitorizare near-field</b>.https://www.audio-market.ro/boxe-raidho-acoustics-x-1 [31.5.2021]descrierea unui produs pe site-ul unui magazin specializatdublaj
93
nișă de piațăROsegment restrâns al unei piețeWUT-RO based on <Ll> https://globalvoiceacademy.com/resources/glossary-of-voice-acting-terms/ [27.5.2021]glosar/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivÎn al doilea rand, o <b>nișă de piață</b> rămâne o nișă. Câte site-uri de profil pot fi într-o nișă?! Așa că, după ce ați terminat cu domeniul în care activați puteți găsi subiecte comune cu alte nișe sau puteți combina diferite subiecte pentru a putea obține mult doritele backlink-uri.https://digitalmetrics.ro/backlink-seo/ [27.5.2021]articol pe un blogcinematografie
94
nesindicalistROactor de voce care este plătit neoficial, la negru, nu prin sindicatWUT-RO based on <Ll> http://userhome.brooklyn.cuny.edu/anthro/jbeatty/COURSES/glossary.htm [31.5.2021]glosar/dicționar de termeni de cinematografieadjectivAstfel, prevederile de lege criticate exclud de la negocierea contractului colectiv de muncă salariații <b>nesindicaliști</b>, dacă în unitate există un sindicat reprezentativ cu 50% plus unu din numărul de salariați, chiar dacă salariații nesindicaliști reprezintă jumătate minus unu din numărul de salariați.http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/226030 [31.5.2021]document oficial emis de Curtea Constituționalăcinematografie
95
sunet extradiegeticROsunet, cum ar fi muzica de pe coloana sonoră, care nu face parte din lumea narațiunii filmuluiWUT-RO based on <Ll> http://userhome.brooklyn.cuny.edu/anthro/jbeatty/COURSES/glossary.htm [31.5.2021]glosar/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivPeste patruzeci de cineaşti din întreaga lume au primit o provocare: să realize un filmuleţ chiar cu acest mecanism, respectând limita de maxim trei cadre şi un minut lungime, având şi posibilitatea de a utiliza <b>sunet extradiegetic</b>.http://www.iulianfira.ro/tag/sunet-extradiegetic/ [5.6.2021]articol pe un blogcinematografie
96
în afara camereiROpartea în care un actor își furnizează doar vocea unui program TV sau unei prezentări videoWUT-RO based on <Ll> https://globalvoiceacademy.com/resources/glossary-of-voice-acting-terms/ [31.5.2021]glosar/dicționar de termeni de cinematografielocuțiune adverbialăVoice-overul nu apare în videoclip. Participarea lui la reclamă este <b>în afara camerei</b>. Rolul principal al voice-overului este acela de a crea narațiunea reclamei, fie pentru a crea emoții despre un serviciu sau produs, fie pentru a oferi mai multe informații.https://www.dictie.ro/voice-over-cum-sa-intri-in-lumea-reclamelor/ [31.5.2021] articol pe un website specializatcinematografie
97
scenă neinclusăROversiunea anterioară a unei scene care nu a fost aprobată și acceptatăWUT-RO based on <Ll> https://globalvoiceacademy.com/resources/glossary-of-voice-acting-terms/ [31.5.2021]glosar/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivCâteva <b>scene neincluse</b> în montajul final al celui de-al optulea şi ultimul sezon al serialului HBO „Urzeala tronurilor/Game of Thrones“ ar putea explica finalul controversat al producţiei.https://adevarul.ro/entertainment/tv/ce-scene-nu-fost-incluse-ultimul-sezon-game-of-thrones-detalii-despre-scenariu-putea-explica-finalul-controversat-serialului-1_5db1a205892c0bb0c6e05f92/index.html [31.5.2021]articol într-un ziar onlinecinematografie
98
amorsăROplan mediu, util în scenele de dialog, în care un actor este filmat frontal de peste umărul altui actorWUT-RO based on <Ll> http://www.owlnet.rice.edu/~engl377/film.html [31.5.2021]glosar/dicționar de termeni de cinematografiesubstantiv"Țin minte că la un moment dat se filma într-o cupă, într-un fel de macara, deasupra prăpastiei de la locul de filmare, de unde se vedea frizeria lui Nae. În spatele meu era operatorul, iar eu eram <b>amorsă</b> (mi se vedeau numai gâtul și un umăr) și așteptam lumina de regim ca să se filmeze spatele meu și frizeria."https://yorick.ro/lucian-pintilie-a-fost-si-a-ramas-un-geniu/ [2.6.2021]articol dintr-o revistă online de teatrucinematografie
99
suprapunereROcând un actor își începe linia cu un moment înainte ca un alt actor să o termine pe a luiWUT-RO based on <Ll> https://globalvoiceacademy.com/resources/glossary-of-voice-acting-terms// [31.5.2021]glosar/dicționar de termeni de cinematografiesubstantivOrganizarea şi pregătirea înregistrării sunt etape foarte importante, mai ales dacă acestea vă sunt accesibile. Pe cât se poate, informaţi participanţii că discuţia este înregistrată şi rugați-i să vorbească rar şi limpede. În cazul conferinţelor, folosiţi microfoane individuale pentru fiecare vorbitor, activaţi-le doar când aceştia vorbesc şi încercaţi să eliminaţi orice <b>suprapunere</b> de voce.https://scriptoman.ro/wp-content/uploads/2020/06/Ghid-pentru-transcrieri-de-calitate.pdf [31.5.2021] ghid pentru transcrieri de calitatecinematografie
100
producțieROcreare a unui film; realizarea lui materială https://www.dex.ro/text/productie+de+film
[27.5. 2021]		Dicționar explicativ
al limbii române		substantivÎn România se găsesc peste 100 de case de <b>producție</b> care oferă o
gamă diversă de servicii: de la casting sau location scouting,
la post-producție sau marketing. 		https://romfilmdevelopment.org/ro/case-de-productie/
[27.5.21]		articol de pe un blogcinematografie