| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see a Warrior.} | {100}{}{ 戦 士 だ} | ||||
3 | {101}{}{You see a fierce looking warrior. Foam is dribbling down his chin.} | {101}{}{ 獰 猛 そ う な 顔 を し た 戦 士 だ 。 口 か ら 出 た 泡 が あ ご に 向 か っ て し た た っ て い る} | ||||
4 | {102}{}{One of the Doctor's personal bodyguards.} | {102}{}{ ド ク タ ー の ボ デ ィ ガ ー ド} | ||||
5 | ||||||
6 | {103}{}{We will kill you!} | {103}{}{俺たちがお前を殺してやる！} | ||||
7 | {104}{}{Leave the Doctor alone!} | {104}{}{ドクターの邪魔をするな！} | ||||
8 | {105}{}{I hate the Doctor!} | {105}{}{俺はドクターが嫌いだ！} | ||||
9 | {106}{}{Protect the Doctor!!!} | {106}{}{ドクターを守れ！！！} | ||||
10 | {107}{}{I don't talk to you.} | {107}{}{お前とは話さない。} |