ABCDEFGHIJKLMNOP
1
AFC RevalREVEstonian Football Association (EJL)Registration dateTingimused mängijad taotluse vormУсловия заявки игроковTerms of players application form
2
Application formDoBFootballFutsal EJLESTRUSENG
3
NoName and last nameDD/MM/YYYY20152014/20152015/2016DD/MM/YYYYMPQKõigi välja täitmine on kohustuslik! Kui mängija kõiki andmeid pole esitatudЗаполнение всех полей обязательно! В случае, если нет всех данных игрока, All fields are mandatory! If all players data are not present participation might be denied!
4
Ruslan Vakulitšei tohi ta turniiril osaleda!в турнире участвовать не может!
5
Ivan VakulitšOsaleda võivad kõik harrastusjalgpallurid, järgmiste piirangutega:Участвовать могут все любители футбола, с нижеследующими ограничениями:Amateur football players are welcome to participate with the following restrictions:
6
Pjotr Zolotovosaleda ei tohi mängijad, kes on üles antud* võistkonna põhikoosseisu, не разрешено участвовать игрокам заявленным* в основной состав команды,
players are not allowed to participate if registered* in the first team
7
Agil Halilovmis osaleb Eesti meistrivõistlustel (EMV):участвующей в чемпионате Эстонии (ЧЭ) по:that participate in Estonian Champioship of:
8
Vitalij Rakhansky- futsalis - Meistriliiga hooajal 2015/2016;- футзалу - Высшая лига, сезона 2015/2016;- Futsal - Master League, season 2015/2016;
9
Konstantin Tšernov- jalgpallis - Meistriliiga ja Esiliiga A hooajal 2015- футболу - Высшая и Первая лига А сезона 2015;- Football - Master League and First League A, season 2015;
10
Artur Bedrosov* Erand: 35-aastased ja vanemad mängijad võivad osaleda piiranguteta.*Исключение: игроки в возрасте 35 лет и старше, допускаются без ограничений.
* Exception: players aged 35 years and older are allowed without restrictions
11
Stanislav Hmeljov*Selgitus*Пояснение:
*Explanation:
12
Jevgeni RabkovKui mängija on üles antud duubelvõistkonnas (näiteks kui duubel mängib EMV Teises liigas, aga Если игрок заявлен за дубль (например, дубль играет во Второй лиге ЧЭ, а основная командаIf a player is registered for a double (eg, a double plays in the second league of Estonian
13
Vitali Borovikovpõhivõistkond Esiliigas), ent mängib põhivõistkonna eest rohkem kui 4-s mängus, ei loeta sedaв Первой лиге), но сыграл больше 4-х игр за основную команду, то такой игрок не будет Champioship, and the main team in First League), but played more than 4 games in the first team, that
14
Nikita Zamašnõimängijat duubelvõistkonna mängijaks, isegi kui Eesti Jalgpalli Liit ei ole viinud mängijat üle считаться игроком дубля, даже если Эстонский Футбольный Союз не перенесет игрока вplayer will not be considered as a player of double, even if the Estonian Football Association do not
15
Grigori Solovjovpõhivõistkonda.основную команду.transfer the player to the main theam.
16
Allan Illipe*Piirang rakendub üles antud mängija suhtes ainult siis, kui mängija on teda üles andnud võistkonna*Ограничения на заявленного игрока вступает в силу только тогда, когда игрок вписан* Restrictions on the registered player will be considered only when the player is introduced
17
Šamil Mussaevpoolt kantud mängu protokolli. в протокол матча заявленной команды. in the protocol of a match.
18
Aleksandr SerednjakVõistkonda, kes rikub turniiril osalevate mängijate suhtes kehtestatud piirangu reeglit,Команда, нарушившая положения ограничения игроков - участников турнира, Team that breached terms of players eligibility will be punished by technical defeat.
19
Aleksandr Karpõtševkaristatakse tehnilise kaotusega.наказывается техническим поражением.
- The composition of a team for the tournament is allowed to include no more than 25 players.
20
- Meeskonna koosseisus võib turniiriks üles anda mitte rohkem kui 25 mängijat.- В состав команды на турнир разрешено заявить не более 25 игроков.
21
22
23
24
25
26
27
28
29