A | B | C | D | E | F | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語(編集してはいけません) | 翻訳文(日本語に翻訳した文章はここに入力) | 状態 | コメント | ||
2 | 1:Metzger's business in the slave trade soon faded with the removal of the Mordino family. | 1: モルディーノ・ファミリーの終焉とともに、やがてメツガーの奴隷貿易は衰退した。 | ||||
3 | 2:The Den continued to attract criminals, and Metzger's business practices delved further into drugs and prostitution. | 2: The Denは依然として犯罪者を引き寄せ続けため、メツガーの事業はドラッグと売春により深く傾倒していくことになった。 | 要チェック | |||
4 | 3:The Den soon became a rallying point and a safe haven for raiders. | 3: ほどなくして、The Denはレイダーの集まる地、彼らにとっての安全な隠れ家となった。 |